Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Una lampadina nuda al centro del soffitto del garage. Così si presentano molti laboratori fai da te, e chi lavora lì al banco lavora nella propria ombra. Per un garage singolo o un locale in cantina, due plafoniere LED stagne da 150 centimetri sono la base solida, per esempio la Ledvance Damp Proof 1500 da 46 watt. Una lampada industriale a campana (formato UFO) serve invece quasi solo a chi deve illuminare un capannone alto.
Quanta luce serve? La ASR A3.4 dà i numeri
Per i luoghi di lavoro aziendali, in Germania la regola tecnica ASR A3.4 dell’ente federale tedesco per la sicurezza e la medicina del lavoro (BAuA) fissa valori minimi. Vale per le aziende con dipendenti, non per il garage privato. Come riferimento funziona comunque, perché è ordinata per attività. Nell’edizione di maggio 2023 compaiono, tra gli altri, questi valori:
- Officine auto: 300 lux, resa cromatica Ra almeno 80
- Lavori al banco da falegname, incollaggio, assemblaggio: 300 lux, Ra 80
- Lavori alle macchine per il legno come seghe, frese o torni: 500 lux, Ra 80
- Levigatura, verniciatura, falegnameria: 750 lux, Ra 80
- Saldatura: 300 lux, Ra 60; lavori di montaggio di precisione: 500 lux, Ra 80
Si intende sempre l’illuminamento medio nell’area della postazione di lavoro. Il resto del locale può essere più buio, ma non a piacere: con 300 lux alla postazione la regola chiede almeno 200 lux nell’area circostante, da 500 lux almeno 300 lux. I valori oltre 500 lux vanno raggiunti solo sulla superficie dove si lavora davvero. Una lampada in più sopra il banco è quindi espressamente prevista.
Fai un conto. Il lux è lumen per metro quadrato. Un garage di sei metri per tre ha 18 metri quadrati, quindi per 300 lux dovrebbero arrivare sul pavimento 5.400 lumen. Una parte della luce però finisce su pareti e soffitto, e con gli anni ogni lampada perde resa. Una sola lampada da poco più di 6.000 lumen è quindi al limite. Due danno margine. Se basta, alla fine lo dice solo un luxmetro appoggiato sul banco.
Lumen, Ra, IP65: cosa conta nella scheda tecnica
Con i LED i watt non dicono quasi nulla. Conta il flusso luminoso dell’intera lampada in lumen, e precisamente il valore della scheda tecnica. Formule come «fino a» sulla confezione non sono un valore da scheda tecnica.
Almeno altrettanto importante è l’indice di resa cromatica. Sotto una luce con Ra basso, il colore del legno, della vernice e dell’isolamento dei cavi appare diverso rispetto alla luce del giorno. La ASR richiede Ra 80 per la maggior parte delle attività d’officina e stabilisce inoltre che lo sfarfallio non deve causare pericoli di incidente per effetto stroboscopico. Davanti a una sega circolare o a un tornio per legno non è un dettaglio: una lama che sotto una luce tremolante sembra ferma è pericolosa.
Per garage e cantina si è affermato IP65, cioè a tenuta di polvere e protetto dai getti d’acqua. Protegge da polvere di levigatura e condensa. Un dettaglio per chi lavora il legno: per la sua Damp Proof Ledvance indica una temperatura superficiale limitata secondo la DIN EN 60598-2-24 e la dichiara adatta ad ambienti a rischio d’incendio. L’allacciamento va affidato a un elettricista qualificato, come riportano anche le avvertenze di sicurezza di Ledvance.
Lampada industriale, plafoniera stagna o linea luminosa?
La plafoniera stagna allungata è pensata per locali con soffitto di altezza normale. Distribuisce la luce in modo ampio sulla superficie. Se ne monti diverse una dopo l’altra, ottieni una linea luminosa. Per questo la lampada ha bisogno di un cablaggio passante, così il cavo prosegue dall’una all’altra. La Ledvance Damp Proof è predisposta, un secondo pressacavo è incluso.
Le lampade industriali concentrano molta luce in un corpo rotondo e vanno sotto soffitti alti. Per il suo Highbay UFO Ledvance indica espressamente ambienti con soffitti alti. In un garage alto 2,40 metri, secondo noi, un faro del genere è fuori posto: pende appena sopra la testa e concentra la luce su una piccola superficie.
Cinque lampade da officina a confronto
| Modello | Tipo e flusso luminoso | Resa cromatica, protezione | Per chi |
|---|---|---|---|
| Ledvance Damp Proof 1500 46W 840 | Plafoniera stagna, 150 cm, 6.400 lm, 4.000 K | Ra oltre 80, IP65, IK08, cablaggio passante | Garage, cantina, falegnameria, linea luminosa |
| Philips Ledinaire WT060C L1500 | Plafoniera stagna, 150 cm, 5.600 lm, 4.000 K | CRI oltre 80, IP66, IK08, classe di isolamento II | Garage e cantina con spruzzi d’acqua, montaggio facile |
| Müller-Licht Aqua-Promo 2/150 | Plafoniera stagna con due tubi LED G13, 2.200 lm ciascuno | Ra da 80, IP65, classe di isolamento II | Locale in cantina, chi vuole cambiare i tubi da sé |
| Ledvance Highbay UFO 80W 865 | Lampada industriale, 9.300 lm, 6.500 K, 110° | Ra oltre 70, IP65 | Capannoni alti, fienili, magazzini |
| Brennenstuhl WL 550 | Lampada portatile con cavo da 5 m, 570 lm, 6.500 K | IP65, IK07, tre livelli di luminosità | Lavori sotto l’auto, nel vano motore, nell’armadio |
Ledvance Damp Proof 1500 46W 840
Con 6.400 lumen a 46 watt Ledvance indica un’efficienza luminosa di 139 lumen per watt. Secondo la scheda tecnica l’indice di resa cromatica è superiore a 80; per sfarfallio ed effetto stroboscopico il produttore dichiara Pst LM al massimo 1 e SVM al massimo 0,4. A questo si aggiungono IK08, un morsetto tripolare per cavi fino a 2,5 millimetri quadrati, clip in acciaio inox e cinque anni di garanzia del produttore. Essendo in classe di isolamento I, richiede il collegamento del conduttore di protezione. Per un’officina con macchine è la nostra prima scelta.
Philips Ledinaire WT060C L1500
Secondo la scheda tecnica la lampada Philips offre 5.600 lumen a 46 watt e con IP66 è protetta ancora un po‘ meglio dall’acqua. Pesa solo 0,7 chilogrammi ed è in classe di isolamento II, quindi due conduttori di collegamento senza conduttore di protezione. Philips la colloca nella classe di riparabilità D: non è progettata per essere riparata, i LED non si possono sostituire. Con 50.000 ore di durata nominale è un compromesso accettabile.
Müller-Licht Aqua-Promo 2/150
Qui nel corpo non c’è un LED integrato, ma due tubi LED con attacco G13. Müller-Licht indica 2.200 lumen per tubo, quindi 4.400 in totale. È meno delle due lampade integrate. In compenso, un tubo difettoso si sostituisce singolarmente. Per un locale in cantina con banco da lavoro basta, per il garage con sega circolare sceglieremmo piuttosto la Ledvance.
Ledvance Highbay UFO 80W 865
La scheda tecnica riporta 9.300 lumen per la lampada, 6.500 kelvin e un angolo di emissione di 110 gradi. L’indice di resa cromatica è indicato oltre 70. Per un’officina auto o la lavorazione del legno la ASR prevede Ra 80. Come luce di base in un fienile alto o in un magazzino il faro funziona; per verniciatura o lavori di precisione lo sconsigliamo.
Brennenstuhl WL 550
Non è una lampada da soffitto, ma il complemento per i punti dove la luce dall’alto non arriva. Brennenstuhl indica 570 lumen, tre livelli al 100, 40 e 10 per cento, un gancio estraibile e cinque metri di cavo in gomma H05RN-F. Con IP65 e IK07 sopporta gli spruzzi d’acqua e un urto sul pavimento di cemento. Il produttore non indica un valore di resa cromatica. Se preferisci avere entrambe le mani libere, dai un’occhiata alla nostra guida alle lampade frontali.
Come illumineremmo l’officina
- Garage singolo o laboratorio in cantina con macchine: due Ledvance Damp Proof 1500, parallele al banco da lavoro, non direttamente sopra, così non lavori nella tua stessa ombra.
- Garage doppio o officina lunga: da tre a quattro lampade in linea luminosa con cablaggio passante.
- Cantina o zona lavaggio con spruzzi d’acqua: Philips Ledinaire WT060C con IP66.
- Capannone da circa quattro metri in su: lampada industriale come luce di base, al banco una seconda lampada con Ra 80.
- Per ogni officina: una lampada portatile come la Brennenstuhl WL 550 per gli angoli bui.
Una buona luce serve a poco se il piano di lavoro non è adatto. Modelli adatti li trovi nella guida ai banchi da lavoro (in inglese), e se ci lavori d’inverno trovi indicazioni nella guida al riscaldamento per l’officina (in inglese).
Se in officina ci sono ancora plafoniere con tubi fluorescenti, spesso si possono continuare a usare con tubi LED. Come riconoscere starter e reattore lo spiega la guida tubo LED al posto del tubo fluorescente.
Domande frequenti
Quanta luce serve in un'officina?
La norma tecnica tedesca ASR A3.4 vale per le aziende, ma è un buon riferimento: 300 lux per officine auto e lavori al banco da falegname, 500 lux alle macchine per la lavorazione del legno, 750 lux per levigare e verniciare. Si intende la postazione di lavoro; una lampada in più sopra il banco è espressamente prevista.
Quanti lumen servono per un garage?
Il lux è lumen per metro quadrato. Un garage di 18 metri quadrati richiede quindi 5.400 lumen sul pavimento per avere 300 lux. Poiché una parte della luce finisce su pareti e soffitto e le lampade perdono resa nel tempo, una sola lampada da poco più di 6.000 lumen è al limite. Due danno margine.
Perché la resa cromatica è importante in officina?
Sotto una luce con Ra basso, il colore del legno, della vernice e dell'isolamento dei cavi appare diverso rispetto alla luce del giorno. La ASR richiede Ra 80 per la maggior parte delle attività d'officina. Lo sfarfallio non deve creare pericoli di incidente: una lama che sotto una luce tremolante sembra ferma è pericolosa.
Plafoniera stagna o lampada industriale per il garage?
In un garage con soffitto di altezza normale, la plafoniera stagna allungata, che distribuisce la luce in modo ampio. Le lampade industriali concentrano molta luce in un corpo rotondo e vanno sotto soffitti alti. A 2,40 metri un faro del genere pende appena sopra la testa e illumina solo una piccola superficie.
Che grado di protezione serve a una lampada da officina?
Per garage e cantina si è affermato IP65, a tenuta di polvere e protetto dai getti d'acqua. Tiene lontani polvere di levigatura e condensa. Per locali con spruzzi d'acqua la Philips Ledinaire WT060C offre perfino IP66. L'allacciamento lo esegue un elettricista qualificato.
Come si dispongono correttamente le lampade in officina?
Nel garage singolo, due plafoniere stagne parallele al banco da lavoro, non direttamente sopra, così non lavori nella tua stessa ombra. Nei locali più lunghi, da tre a quattro lampade in linea luminosa con cablaggio passante. Per gli angoli bui si aggiunge una lampada portatile come la Brennenstuhl WL 550.
Fonti
- BAuA: ASR A3.4 Illuminazione e collegamento visivo, edizione maggio 2023
- Ledvance: Damp Proof DP 1500 46W 840 IP65 GY, dati di prodotto
- Ledvance: Damp Proof 1500 46W 840, descrizione del prodotto
- Ledvance: Highbay UFO 80W 865 IP65 Black, dati di prodotto
- Signify: Ledinaire Waterproof WT060C LED56S/840 PSU L1500, scheda tecnica
- Müller-Licht: plafoniera stagna LED Aqua-Promo 2/150
- Brennenstuhl: lampada LED da officina WL 550
Dove acquistare
- Ledvance Damp Proof 1500 46W 840Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Philips Ledinaire WT060C L1500Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Müller-Licht Aqua-Promo 2/150Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ledvance Highbay UFO 80W 865Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Brennenstuhl WL 550Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
