Spis treściSekcje: 11
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Goła żarówka pośrodku sufitu w garażu. Tak wygląda niejeden amatorski warsztat, a kto stoi tam przy stole warsztatowym, pracuje we własnym cieniu. W pojedynczym garażu lub pomieszczeniu w piwnicy solidną podstawą są dwie hermetyczne oprawy LED o długości 150 centymetrów, na przykład Ledvance Damp Proof 1500 o mocy 46 W. Lampy przemysłowej typu UFO potrzebuje natomiast właściwie tylko ten, kto musi oświetlić wysoką halę.
Jak jasno musi być? Liczby podaje ASR A3.4
Dla zakładów pracy minimalne wartości określa niemiecka reguła techniczna ASR A3.4, wydana przez niemiecki Federalny Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy (Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, BAuA). Obowiązuje firmy zatrudniające pracowników, a nie prywatny garaż. Jako punkt odniesienia sprawdza się jednak dobrze, bo jest uporządkowana według rodzaju prac. W wydaniu z maja 2023 roku znajdują się między innymi takie wartości:
- warsztaty samochodowe: 300 luksów, wskaźnik oddawania barw Ra co najmniej 80
- prace przy stole stolarskim, klejenie, montaż: 300 luksów, Ra 80
- prace przy maszynach do obróbki drewna, takich jak piły, frezarki czy tokarki: 500 luksów, Ra 80
- szlifowanie, lakierowanie, stolarnia: 750 luksów, Ra 80
- spawanie: 300 luksów, Ra 60; precyzyjne prace montażowe: 500 luksów, Ra 80
Chodzi każdorazowo o średnie natężenie oświetlenia w obszarze stanowiska pracy. Reszta pomieszczenia może być ciemniejsza, ale nie dowolnie: przy 300 luksach na stanowisku reguła wymaga w otoczeniu co najmniej 200 luksów, od 500 luksów co najmniej 300 luksów. Wartości powyżej 500 luksów muszą być osiągnięte tylko na powierzchni, na której faktycznie się pracuje. Dodatkowa lampa nad stołem warsztatowym jest więc wprost przewidziana.
Policz to sobie. Luks to lumen na metr kwadratowy. Garaż o wymiarach sześć na trzy metry ma 18 metrów kwadratowych, więc przy 300 luksach na podłogę musiałoby docierać 5 400 lumenów. Część światła trafia jednak na ściany i sufit, a z latami każda oprawa traci moc. Jedna lampa o mocy nieco ponad 6 000 lumenów to więc za mało na styk. Dwie dają zapas. Czy to wystarczy, pokaże ostatecznie tylko luksomierz na stole warsztatowym.
Lumeny, Ra, IP65: co się liczy w karcie katalogowej
W przypadku LED waty nie mówią prawie nic. Decydujący jest strumień świetlny całej oprawy w lumenach, i to wartość z technicznej karty katalogowej. Sformułowania typu „do” na opakowaniu nie są wartością z karty katalogowej.
Co najmniej tak samo ważny jest wskaźnik oddawania barw. W świetle o niskim Ra odcień drewna, kolor lakieru i izolacja kabli wyglądają inaczej niż przy świetle dziennym. ASR wymaga dla większości prac warsztatowych Ra 80 i dodatkowo zastrzega, że migotanie nie może prowadzić do zagrożenia wypadkiem przez efekt stroboskopowy. Przy pile tarczowej czy tokarce to nie drobiazg: brzeszczot, który w migoczącym świetle pozornie stoi w miejscu, jest niebezpieczny.
W garażu i piwnicy przyjęło się IP65, czyli pyłoszczelność i ochrona przed strumieniem wody. To chroni przed pyłem ze szlifowania i skroplinami. Szczegół dla stolarzy: Ledvance podaje dla swojej Damp Proof ograniczoną temperaturę powierzchni według normy DIN EN 60598-2-24 (niemieckie wydanie normy europejskiej) i określa ją jako odpowiednią do miejsc zagrożonych pożarem. Podłączenie należy do elektryka, tak stoi też we wskazówkach bezpieczeństwa Ledvance.
Lampa high bay, oprawa hermetyczna czy linia świetlna?
Podłużna oprawa hermetyczna jest zbudowana z myślą o pomieszczeniach o normalnej wysokości. Rozprowadza światło szeroko po powierzchni. Jeśli kilka wisi jedna za drugą, powstaje linia świetlna. Do tego oprawa potrzebuje okablowania przelotowego, żeby przewód biegł od jednej do następnej. Ledvance Damp Proof jest do tego przygotowana, drugi dławik kablowy jest w zestawie.
Lampy high bay skupiają dużo światła w okrągłej obudowie i pasują pod wysokie stropy. Ledvance wprost wskazuje dla swojej Highbay UFO obszary z wysokimi stropami. W garażu o wysokości 2,40 metra taki reflektor jest naszym zdaniem nie na miejscu: wisi tuż nad głową i skupia światło na niewielkiej powierzchni.
Pięć lamp warsztatowych w porównaniu
Ledvance Damp Proof 1500 46W 840
Przy 6 400 lumenach i 46 watach Ledvance podaje skuteczność świetlną 139 lumenów na wat. Wskaźnik oddawania barw wynosi według karty katalogowej ponad 80, a wartości migotania i efektu stroboskopowego producent określa jako Pst LM najwyżej 1 i SVM najwyżej 0,4. Do tego IK08, trzybiegunowy zacisk do przewodów do 2,5 milimetra kwadratowego, zaczepy ze stali nierdzewnej i pięć lat gwarancji producenta. Ponieważ ma klasę ochronności I, wymaga podłączonego przewodu ochronnego. Do warsztatu z maszynami to nasz pierwszy wybór.
Philips Ledinaire WT060C L1500
Oprawa Philipsa daje według karty katalogowej 5 600 lumenów przy 46 watach, a dzięki IP66 jest jeszcze trochę lepiej chroniona przed wodą. Waży tylko 0,7 kilograma i ma klasę ochronności II, czyli dwie żyły przyłączeniowe bez przewodu ochronnego. Philips zalicza ją do klasy naprawialności D: nie jest przeznaczona do naprawy, diod LED nie da się wymienić. Przy znamionowej trwałości 50 000 godzin można to przeżyć.
Müller-Licht Aqua-Promo 2/150
W obudowie nie ma tu na stałe wbudowanych diod LED, tylko dwie świetlówki LED z trzonkiem G13. Müller-Licht podaje 2 200 lumenów na świetlówkę, czyli razem 4 400. To mniej niż w obu oprawach ze zintegrowanymi LED. W zamian uszkodzoną świetlówkę można wymienić osobno. Do pomieszczenia w piwnicy ze stołem warsztatowym to wystarczy, do garażu z piłą tarczową sięgnęlibyśmy raczej po Ledvance.
Ledvance Highbay UFO 80W 865
Techniczna karta katalogowa podaje 9 300 lumenów dla oprawy, 6 500 kelwinów i kąt świecenia 110 stopni. Wskaźnik oddawania barw wynosi tam ponad 70. Dla warsztatu samochodowego czy obróbki drewna ASR przewiduje Ra 80. Jako światło podstawowe w wysokiej stodole czy magazynie reflektor się sprawdzi, do lakierowania czy prac precyzyjnych go odradzamy.
Brennenstuhl WL 550
To nie lampa sufitowa, tylko uzupełnienie na miejsca, do których nie dociera światło z sufitu. Brennenstuhl podaje 570 lumenów, trzy poziomy jasności 100, 40 i 10 procent, wysuwany hak i pięć metrów przewodu w gumowej izolacji H05RN-F. Dzięki IP65 i IK07 zniesie rozbryzgi wody i uderzenie o betonową posadzkę. Wskaźnika oddawania barw producent nie podaje. Jeśli wolisz mieć obie ręce wolne, zajrzyj do naszego poradnika o latarkach czołowych.
Tak oświetlilibyśmy warsztat
- Pojedynczy garaż lub warsztat w piwnicy z maszynami: dwie Ledvance Damp Proof 1500, równolegle do stołu warsztatowego, ale nie bezpośrednio nad nim, żeby nie stać we własnym cieniu.
- Podwójny garaż lub długi warsztat: trzy do czterech opraw jako linia świetlna z okablowaniem przelotowym.
- Piwnica lub stanowisko do mycia z rozbryzgami wody: Philips Ledinaire WT060C z IP66.
- Hala od około czterech metrów: lampa high bay jako światło podstawowe, a przy stole warsztatowym druga oprawa z Ra 80.
- Do każdego warsztatu: lampa ręczna, na przykład Brennenstuhl WL 550, do ciemnych kątów.
Dobre światło niewiele pomoże, jeśli blat roboczy się nie sprawdza. Odpowiednie modele znajdziesz w poradniku o stołach warsztatowych (po angielsku), a jeśli pracujesz tam zimą, wskazówki znajdziesz w poradniku o ogrzewaniu warsztatu (po angielsku).
Jeśli w warsztacie wiszą jeszcze oprawy ze świetlówkami, często można dalej z nich korzystać ze świetlówkami LED. Jak rozpoznać zapłonnik i statecznik, opisujemy w poradniku Świetlówka LED zamiast tradycyjnej świetlówki.
Najczęściej zadawane pytania
Jak jasno powinno być w warsztacie?
Niemiecka reguła techniczna ASR A3.4 dotyczy zakładów pracy, ale dobrze sprawdza się jako punkt odniesienia: 300 luksów w warsztatach samochodowych i przy pracach przy stole stolarskim, 500 luksów przy maszynach do obróbki drewna, 750 luksów przy szlifowaniu i lakierowaniu. Chodzi o stanowisko pracy, a dodatkowa lampa nad stołem warsztatowym jest wprost przewidziana.
Ile lumenów potrzebuję do garażu?
Luks to lumen na metr kwadratowy. Garaż o powierzchni 18 metrów kwadratowych potrzebuje więc do 300 luksów 5 400 lumenów na podłodze. Ponieważ część światła trafia na ściany i sufit, a oprawy z czasem tracą moc, jedna lampa o mocy nieco ponad 6 000 lumenów to za mało na styk. Dwie dają zapas.
Dlaczego oddawanie barw w warsztacie jest ważne?
W świetle o niskim Ra odcień drewna, kolor lakieru i izolacja kabli wyglądają inaczej niż przy świetle dziennym. ASR wymaga dla większości prac warsztatowych Ra 80. Migotanie nie może prowadzić do zagrożenia wypadkiem, bo brzeszczot piły, który w migoczącym świetle pozornie stoi w miejscu, jest niebezpieczny.
Oprawa hermetyczna czy lampa high bay do garażu?
W garażu o normalnej wysokości lepsza jest podłużna oprawa hermetyczna, bo rozprowadza światło szeroko. Lampy high bay skupiają dużo światła w okrągłej obudowie i pasują pod wysokie stropy. Przy 2,40 metra taki reflektor wisi tuż nad głową i oświetla tylko niewielką powierzchnię.
Jaki stopień ochrony powinna mieć lampa warsztatowa?
W garażu i piwnicy przyjęło się IP65, czyli pyłoszczelność i ochrona przed strumieniem wody. To chroni przed pyłem ze szlifowania i skroplinami. Do pomieszczeń z rozbryzgami wody Philips Ledinaire WT060C oferuje nawet IP66. Podłączenie zlecasz elektrykowi.
Jak prawidłowo rozmieścić lampy warsztatowe?
W pojedynczym garażu dwie oprawy hermetyczne równolegle do stołu warsztatowego, ale nie bezpośrednio nad nim, żeby nie stać we własnym cieniu. W dłuższych pomieszczeniach trzy do czterech opraw jako linia świetlna z okablowaniem przelotowym. W ciemnych kątach uzupełnieniem jest lampa ręczna, na przykład Brennenstuhl WL 550.
Źródła
- BAuA: ASR A3.4 Oświetlenie i kontakt wzrokowy, wydanie z maja 2023
- Ledvance: Damp Proof DP 1500 46W 840 IP65 GY, dane produktu
- Ledvance: Damp Proof 1500 46W 840, opis produktu
- Ledvance: Highbay UFO 80W 865 IP65 Black, dane produktu
- Signify: Ledinaire Waterproof WT060C LED56S/840 PSU L1500, karta katalogowa
- Müller-Licht: oprawa hermetyczna LED Aqua-Promo 2/150
- Brennenstuhl: lampa warsztatowa LED WL 550
Gdzie kupić
- Ledvance Damp Proof 1500 46W 840Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Philips Ledinaire WT060C L1500Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Müller-Licht Aqua-Promo 2/150Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Ledvance Highbay UFO 80W 865Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Brennenstuhl WL 550Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.








