Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Une terrasse n’est pas une clôture. Si vous traitez les deux avec le même pot, vous aurez après le premier hiver des taches d’usure sur les lames et peut-être une protection insuffisante sur la clôture. Pour le bois sur lequel on marche, c’est une huile pour terrasse qu’il faut ; pour la clôture et l’abri de jardin, une lasure pigmentée ; et si vous voulez vous épargner les retouches pendant de nombreuses années, une peinture opaque. Notre premier choix pour la terrasse est l’Osmo Terrassen-Öl dans la teinte de votre essence de bois.
Ce que le soleil et la pluie font au bois
Le bois non traité grisaille en extérieur. Dans un premier temps, c’est un problème esthétique, pas un dommage. Le soleil, la pluie et la neige dégradent en surface la lignine, un composant du bois ; le bois fonce puis grisaille, sa substance restant intacte selon le portail spécialisé allemand Baunetz Wissen. L’altération est accélérée par les champignons, par les fissures dues à de fortes variations de température et d’humidité, et par l’abrasion. Sur une terrasse, les trois se cumulent.
L’humidité stagnante est plus dangereuse. Un bois qui reste longtemps mouillé offre aux champignons un terrain propice, et il ne s’agit alors plus de la couleur mais de la substance. L’Umweltbundesamt (Office fédéral allemand de l’environnement) fixe clairement l’ordre : la protection constructive avant la protection chimique. Les bardages doivent rester à au moins 20 cm du sol, les poteaux en bois reposer sur des pieds en acier avec environ 20 à 30 cm de vide. Selon cet office, la protection chimique du bois n’est obligatoire que dans certains cas, par exemple pour les éléments porteurs. Pour la clôture, la terrasse et le banc de jardin, cela signifie qu’une finition est un entretien et une protection contre les intempéries, pas un substitut à une bonne conception. Un poteau planté dans la pelouse pourrit même sous la lasure la plus chère.
Huile, lasure, peinture opaque : trois principes
Une huile pénètre dans le bois et ne forme pas de film fermé. La surface reste à pores ouverts, l’eau perle un moment, et le bois peut malgré tout évacuer son humidité. Le grand avantage se révèle à l’entretien. Pour son Terrassen-Öl, Osmo indique que pour la rénovation, une couche sur la surface nettoyée suffit généralement, sans ponçage. En contrepartie, il faut y revenir plus souvent. Saicos conseille de réhuiler dès que la surface montre des signes visibles d’usure, et sur une terrasse avec table de jardin et barbecue, cela arrive plus vite que sur un mur abrité.
La lasure se situe entre les deux. Elle contient des pigments qui filtrent les UV, tout en laissant transparaître le veinage. Plus il y a de pigments, meilleure est la protection. Les lasures incolores protègent donc à peine du grisaillement ; pour sa Holzlasur, Saicos souligne expressément que seules les versions teintées résistent aux UV. Les lasures sont conçues pour le bois sur lequel personne ne marche. Saicos exclut les terrasses et les sols en bois pour sa Holzlasur, Xyladecor décrit la lasure 2in1 comme une finition pour les éléments sans stabilité dimensionnelle exigée et peu sollicités mécaniquement, comme les pergolas, les clôtures et les abris de jardin.
La peinture opaque recouvre entièrement le bois. C’est là que les fabricants promettent les intervalles les plus longs, Bondex par exemple jusqu’à douze ans pour sa Dauerschutz-Farbe. Mais on s’engage. Osmo exige, avant l’huilage, d’éliminer entièrement les anciennes couches de peinture et de vernis, Saicos impose le ponçage ou le décapage des surfaces peintes. Le retour d’une finition couvrante à l’aspect bois passe donc par le papier abrasif.
Un mot sur l’humidité du bois, car c’est là que beaucoup de finitions échouent. Osmo, Saicos et Xyladecor indiquent tous au maximum 18 %. Si vous vous lancez le samedi matin après trois jours de pluie, vous peignez sur du bois mouillé. Un humidimètre bon marché du magasin de bricolage répond à la question en quelques secondes.
Ne pas traiter tout de suite les lames neuves
Le bois fraîchement posé doit d’abord passer un certain temps aux intempéries. Osmo donne des délais précis : au moins six semaines pour le mélèze et le douglas, au moins trois mois pour le massaranduba, le bangkirai et le garapa, environ six mois pour le bois fraîchement traité en autoclave. La résine et les extractibles du bois nuiraient sinon à l’adhérence. Si vous prévoyez une nouvelle terrasse, vous trouverez les essences et leurs particularités dans notre guide des lames de terrasse. Et pour le pin ou le mélèze, sujets au bleuissement, Saicos recommande un primaire avant l’huile ou la lasure.
Ce que dit vraiment le label environnemental
« Naturel », « à base d’huiles végétales », « résistant à la salive » : ces mentions figurent sur de nombreux pots et ne sont pas des labels environnementaux. Ce qui est fiable, c’est l’Ange bleu (Blauer Engel, label environnemental allemand) pour les vernis à faible teneur en polluants, selon les critères d’attribution DE-UZ 12a. Dans sa liste des huiles pour bois, l’Ange bleu référence actuellement la Saicos Terrassenöl H2O. Osmo, Bondex et Xyladecor n’y figurent pas, et nous n’y avons pas non plus trouvé de produit Remmers. Cela ne signifie pas que leurs produits soient problématiques. Osmo, par exemple, atteste pour son Terrassen-Öl sec la résistance à la salive et à la sueur selon la norme allemande DIN 53160 et l’aptitude pour les jouets selon l’EN 71-3, Bondex cite l’EN 71-3 pour sa Dauerschutz-Farbe. Ce sont des normes d’essai. Pas un label environnemental.
Les petits caractères sur la composition méritent aussi la lecture. Osmo mentionne pour son Terrassen-Öl du white-spirit désaromatisé, Saicos indique pour la Terrassenöl H2O en phase aqueuse une teneur en COV d’au plus 130 g/l, et d’au plus 400 g/l pour sa Holzlasur à base de solvants. Si vous travaillez sur un balcon sous la fenêtre d’une chambre, votre nez fera la différence.
Six finitions pour la terrasse, les meubles et la clôture
| Produit | Type | Rendement selon le fabricant | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Osmo Terrassen-Öl | Huile, satinée mate, 10 teintes selon l’essence | env. 24 m²/l par couche | Terrasses en mélèze, douglas, bangkirai, bois thermotraité |
| Saicos Terrassenöl H2O | Huile en phase aqueuse, Ange bleu | env. 8 m²/l en deux couches sur bois rainuré | Terrasse et meubles de jardin, terminé en une journée |
| Xyladecor Teak-Möbelöl | Huile d’entretien, satinée | env. 27 m²/l | Meubles en bois dur : teck, eucalyptus, robinier |
| Remmers HK-Lasur 3in1 [plus] | Lasure, teneur réduite en solvants, mate | env. 100 ml/m² par couche | Clôture, carport, colombages, abri de jardin |
| Xyladecor Holzschutz-Lasur 2in1 | Lasure en couche mince, mate | env. 13 m²/l | Clôture et pergola à petit budget |
| Bondex Dauerschutz-Farbe | Peinture opaque en phase aqueuse | env. 9 m²/l | Abri de jardin, façade, clôture en couleur |
Osmo Terrassen-Öl
Osmo propose cette huile en dix teintes satinées mates, nommées d’après les essences de bois : douglas, bangkirai, mélèze, bois thermotraité, garapa, massaranduba, plus gris et chêne des tourbières. Selon le fabricant, le liant est à base d’huiles de tournesol et de soja. Sur bois brut, deux couches sont prévues, la seconde après environ douze heures. Pour une terrasse de 20 m², un peu moins de deux litres suffisent en théorie pour la première application ; le pot de 2,5 litres se situe dans la moyenne haute en termes de prix.
Saicos Terrassenöl H2O
Le seul produit de cette sélection à porter l’Ange bleu. Saicos dilue à l’eau plutôt qu’au white-spirit ; selon le fabricant, trois à cinq heures séparent les deux couches, la terrasse est donc terminée en une journée. Quatre teintes au choix : incolore, mélèze, bangkirai, teck. Saicos indique une classe antidérapante R9. La consommation est plus élevée qu’avec l’huile Osmo : environ 8 m² par litre pour l’ensemble du traitement.
Xyladecor Teak-Möbelöl
Pour les meubles de jardin en bois dur devenus gris après un été. Outre le teck, Xyladecor cite l’eucalyptus, le robinier, le chêne et le mélèze. Deux couches, avec environ six heures d’intervalle. L’huile existe en incolore ou en teinte teck, uniquement en pot de 750 ml. Si vous aménagez un nouveau coin repas, vous trouverez matériaux et entretien dans le guide des salons de jardin (en anglais).
Remmers HK-Lasur 3in1 [plus]
Remmers réunit imprégnation, primaire et lasure en un seul produit. Selon le fabricant, le film protège du bleuissement, des moisissures et des algues tout en laissant l’humidité s’échapper du bois. Deux couches sont obligatoires ; sur bois raboté ou très dense, Remmers en recommande une troisième. Cette lasure est destinée au bois sans contact avec le sol, donc clôture, carport et bardage ; pour les fenêtres et portes, uniquement comme primaire. Les conditionnements vont jusqu’à 20 litres. Un argument pour une longue clôture de jardin.
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2in1
Le grand classique des rayons de magasins de bricolage. Xyladecor promet jusqu’à quatre ans de protection contre les intempéries et se passe de primaire séparé. 15 teintes au choix, la deuxième couche pouvant suivre après environ douze heures. Par rapport à la lasure Remmers, la promesse de protection est plus courte et la conception plus simple. Pour une clôture à croisillons qui reçoit de toute façon une nouvelle couche tous les deux ou trois ans, cela suffit.
Bondex Dauerschutz-Farbe
En phase aqueuse, très couvrante, satinée ou brillante, et avec la promesse la plus longue : jusqu’à douze ans selon Bondex. Ces chiffres valent dans des conditions favorables, donc plutôt pour un abri de jardin avec débord de toit que pour un mur exposé à l’ouest sous la pluie battante. Selon l’offre sur Amazon, la palette va du blanc neige au vert mousse en passant par le gris granit. Si vous prévoyez un nouvel abri de jardin, mieux vaut choisir entre aspect bois et couleur avant le montage.
Notre choix selon la situation
- Terrasse en résineux ou en bois dur : Osmo Terrassen-Öl dans la teinte de l’essence, à contrôler chaque printemps et à compléter d’une couche si nécessaire.
- Terrasse, avec un label environnemental ou peu d’odeur comme priorité : Saicos Terrassenöl H2O, en prévoyant un peu plus de produit.
- Meubles de jardin en teck ou en eucalyptus : Xyladecor Teak-Möbelöl, une fois par an.
- Clôture et carport avec aspect bois : Remmers HK-Lasur 3in1 [plus] ; à petit budget, la lasure Xyladecor, avec alors un rythme d’entretien plus court.
- Abri de jardin en couleur, à repeindre le plus rarement possible : Bondex Dauerschutz-Farbe.
Nous déconseillons une lasure incolore en plein soleil. Elle fait bel effet juste après application et laisse quand même le bois griser.
Questions fréquentes
Quelle différence entre huile pour bois, lasure et peinture opaque ?
L'huile pénètre dans le bois sans former de film fermé, la surface reste à pores ouverts. Une lasure contient des pigments contre les UV, mais laisse transparaître le veinage. La peinture opaque recouvre entièrement le bois et promet les intervalles les plus longs. Pour revenir d'une finition couvrante à l'aspect bois, il faut toutefois passer par le papier abrasif ou le décapage.
Peut-on passer une lasure sur une terrasse ?
Les lasures sont conçues pour le bois sur lequel personne ne marche. Saicos exclut les terrasses et les sols en bois pour sa lasure (Holzlasur), Xyladecor décrit sa lasure 2in1 comme une finition pour les éléments peu sollicités mécaniquement, comme les pergolas, les clôtures et les abris de jardin. Pour les lames, c'est une huile pour terrasse qu'il faut.
Une lasure incolore protège-t-elle du grisaillement ?
À peine. Plus une lasure contient de pigments, mieux elle filtre les UV. Saicos souligne expressément que seules les versions teintées résistent aux UV. En plein soleil, une lasure incolore fait bel effet juste après application, mais laisse quand même le bois griser.
Quand peut-on huiler des lames de terrasse neuves ?
Seulement après un certain temps aux intempéries, car la résine et les extractibles du bois nuiraient sinon à l'adhérence. Osmo indique au moins six semaines pour le mélèze et le douglas, au moins trois mois pour le massaranduba, le bangkirai et le garapa, et environ six mois pour le bois fraîchement traité en autoclave. L'humidité du bois ne doit pas dépasser 18 %.
Comment reconnaître une lasure ou une huile pour bois respectueuse de l'environnement ?
Des mentions comme « naturel » ou « à base d'huiles végétales » ne sont pas un label environnemental. L'Ange bleu (Blauer Engel, label environnemental allemand) selon les critères DE-UZ 12a est fiable ; sa liste des huiles pour bois comprend actuellement la Saicos Terrassenöl H2O. Des normes d'essai comme l'EN 71-3 ou la DIN 53160 (norme allemande) attestent la résistance à la salive et à la sueur, mais ne sont pas non plus des labels environnementaux.
Une finition remplace-t-elle la protection constructive du bois ?
Non. L'Umweltbundesamt (Office fédéral allemand de l'environnement) place la protection constructive avant la protection chimique. Les bardages doivent rester à au moins 20 cm du sol, les poteaux reposer sur des pieds en acier avec environ 20 à 30 cm de vide. Un poteau planté dans la pelouse pourrit même sous une lasure coûteuse, car l'humidité stagnante offre un terrain propice aux champignons.
Sources
- Osmo : Terrassen-Öl
- Saicos : Terrassenöl H2O
- Saicos : Holzlasur
- Xyladecor : Teak-Möbelöl
- Xyladecor : Holzschutz-Lasur 2in1
- Remmers : HK-Lasur 3in1 [plus]
- Bondex : Dauerschutz-Farbe
- Ange bleu (Blauer Engel) : huiles pour bois selon DE-UZ 12a
- Baunetz Wissen : altération du bois
- Umweltbundesamt : produits de protection du bois
Où acheter
- Osmo Terrassen-ÖlVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Saicos Terrassenöl H2OVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Xyladecor Teak-MöbelölVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Remmers HK-Lasur 3in1 plusVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Xyladecor Holzschutz-Lasur 2in1Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Bondex Dauerschutz-FarbeVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
