ЗмістРозділів: 13
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Тераса — не паркан. Хто фарбує обидва з однієї банки, після першої зими має на дошках витоптані плями, а на паркані, можливо, замало захисту. Для деревини, якою ходять, потрібна олія для терас, для паркану і садового будиночка — пігментована лазур, а хто хоче на багато років забути про повторне фарбування, бере криючу фарбу. Наш перший вибір для тераси — Osmo Terrassen-Öl у відтінку вашої породи деревини.
Що сонце й дощ роблять із деревиною
Необроблена деревина надворі сіріє. Спершу це естетична проблема, а не пошкодження. Сонце, дощ і сніг руйнують на поверхні складник деревини лігнін; деревина темніє й сіріє, але її структура, за даними німецького фахового порталу Baunetz Wissen, при цьому лишається незмінною. Вивітрювання прискорюють ураження грибами, тріщини від сильних коливань температури й вологості та стирання. На терасі все це сходиться разом.
Небезпечніша застійна волога. Деревина, яка довго лишається мокрою, дає грибам середовище для життя, і тоді йдеться вже не про колір, а про саму структуру. Федеральне агентство з охорони довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) чітко встановлює порядок: конструктивний захист деревини перед хімічним. Дерев’яна обшивка має бути щонайменше на 20 см вище від землі, дерев’яні опори стоять на сталевих башмаках із проміжком близько 20–30 см. Хімічний захист деревини, за даними відомства, обов’язковий лише в певних сферах, наприклад для несучих елементів. Для паркану, тераси й садової лавки це означає: покриття — це догляд і захист від негоди, а не заміна добрій конструкції. Стовп, що стоїть просто в газоні, гниє і під найдорожчою лазур’ю.
Олія, лазур, криюча фарба: три принципи
Олія вбирається в деревину й не утворює суцільної плівки. Поверхня лишається відкритопористою, вода якийсь час скочується краплями, а деревина все одно може віддавати вологу. Велика перевага проявляється в догляді. Osmo пише про свою Terrassen-Öl, що для оновлення здебільшого достатньо одного шару на очищеній поверхні, без шліфування. Зате повертатися до цього доводиться частіше. Saicos радить наносити олію повторно, щойно поверхня помітно вивітрюється, а на терасі із садовим столом і грилем це стається швидше, ніж на захищеній стіні будинку.
Лазур — щось середнє. Вона містить пігменти, які затримують ультрафіолет, але залишає видимою текстуру. Що більше пігменту, то кращий захист. Тому безбарвні лазурі майже не захищають від посіріння; Saicos щодо своєї Holzlasur прямо зазначає, що стійкі до ультрафіолету лише тоновані варіанти. Лазурі призначені для деревини, якою ніхто не ходить. Saicos виключає для Holzlasur тераси й дерев’яні підлоги, Xyladecor описує лазур 2in1 як покриття для елементів без точних розмірів і з малим механічним навантаженням, як-от перголи, паркани і садові будиночки.
Криюча фарба повністю закриває деревину. Тут виробники обіцяють найдовші інтервали, Bondex, наприклад, до дванадцяти років для своєї Dauerschutz-Farbe. Проте ви себе прив’язуєте. Osmo перед нанесенням олії вимагає повністю видалити старі шари фарби й лаку, Saicos для пофарбованих поверхонь приписує шліфування або змивку. Тож шлях від криючого покриття назад до вигляду деревини лежить через наждачний папір.
Кілька слів про вологість деревини, бо саме тут зазнають невдачі багато покриттів. Osmo, Saicos і Xyladecor одностайно називають щонайбільше 18 відсотків. Хто після трьох дощових днів береться до роботи в суботу зранку, фарбує мокру деревину. Недорогий вологомір із будівельного гіпермаркету відповідає на це питання за секунди.
Нові дошки не фарбують одразу
Свіжопокладена деревина спершу має деякий час полежати на відкритому повітрі. Osmo дає для цього конкретні терміни: модрина та дугласія — щонайменше шість тижнів, масарандуба, бангкірай і гарапа — щонайменше три місяці, свіжа деревина, просочена під тиском в автоклаві, — близько шести місяців. Інакше смола та речовини деревини погіршують зчеплення. Хто саме планує нову терасу, знайде породи деревини та їхні особливості в нашому посібнику з терасних дощок (англійською). А для сосни чи модрини, схильних до синяви, Saicos радить перед олією чи лазур’ю нанести ґрунтовку.
Що насправді означає екологічний знак
«Натуральний», «на основі рослинних олій», «стійкий до слини»: такі написи є на багатьох банках, і вони не є екологічним знаком. Надійним є німецький екознак Blauer Engel для лаків із низьким вмістом шкідливих речовин за критеріями присудження DE-UZ 12a. У його переліку олій для деревини Blauer Engel зараз має Saicos Terrassenöl H2O. Osmo, Bondex і Xyladecor там немає, і продукту Remmers ми в цьому переліку теж не знайшли. Це не означає, що їхні продукти небезпечні. Osmo, наприклад, підтверджує для висохлої Terrassen-Öl стійкість до слини й поту за німецьким стандартом DIN 53160 і придатність для дитячих іграшок за EN 71-3, Bondex називає EN 71-3 для Dauerschutz-Farbe. Це стандарти випробувань. Екологічним знаком вони не є.
Варто прочитати й дрібний шрифт щодо складу. Osmo вказує для Terrassen-Öl деароматизований уайт-спірит, Saicos зазначає для Terrassenöl H2O на водній основі вміст ЛОС щонайбільше 130 г/л, а для Holzlasur із розчинниками — щонайбільше 400 г/л. Хто працює на балконі під вікном спальні, відчує різницю носом.
Шість покриттів для тераси, меблів і паркану
Osmo Terrassen-Öl
Osmo пропонує олію в десяти шовковисто-матових відтінках, названих за породами деревини: дугласія, бангкірай, модрина, термодеревина, гарапа, масарандуба, а також сірий і морений дуб. Сполучна речовина, за даними виробника, базується на соняшниковій і соєвій олії. На сиру деревину передбачено два шари, наступний — приблизно через дванадцять годин. Для тераси площею 20 м² на перше покриття за розрахунком вистачить трохи менше двох літрів; банка на 2,5 літра за ціною належить до верхньої середньої категорії.
Saicos Terrassenöl H2O
Єдиний продукт у цій добірці з Blauer Engel. Saicos розбавляє водою, а не уайт-спіритом, між двома шарами, за даними виробника, минає від трьох до п’яти годин, тож тераса готова за один день. На вибір чотири відтінки: безбарвний, модрина, бангкірай, тик. Протиковзкість Saicos вказує як R9. Витрата вища, ніж в олії Osmo, — близько 8 м² на літр для повного покриття.
Xyladecor Teak-Möbelöl
Для садових меблів із твердих порід, які за літо посіріли. Xyladecor, крім тику, називає також евкаліпт, робінію, дуб і модрину. Два шари, між ними близько шести годин. Олія буває безбарвна або у відтінку тику, лише в банці на 750 мл. Хто облаштовує нове місце для відпочинку, знайде матеріали та обсяг догляду в посібнику із садових обідніх комплектів (англійською).
Remmers HK-Lasur 3in1 [plus]
Remmers поєднує просочення, ґрунтовку і лазур в одному продукті. За даними виробника, плівка захищає від синяви, плісняви й водоростей і випускає вологу з деревини. Два шари обов’язкові, на струганій або дуже щільній деревині Remmers радить третій. Лазур призначена для деревини без контакту із землею, тобто паркану, навісу для авто й обшивки; вікна і двері — лише як ґрунтовка. Тара — до 20 літрів. Для довгого садового паркану це аргумент.
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2in1
Класика з полиці будівельного гіпермаркету. Xyladecor обіцяє до чотирьох років захисту від негоди й обходиться без окремої ґрунтовки. На вибір 15 відтінків, другий шар можна наносити приблизно через дванадцять годин. Порівняно з лазур’ю Remmers обіцянка захисту коротша, а призначення простіше. Для решітчастого паркану (Jägerzaun), який і так раз на кілька років отримує свіже покриття, цього досить.
Bondex Dauerschutz-Farbe
На водній основі, з високою укривністю, шовковисто-глянцева або глянцева і з найдовшою обіцянкою: до дванадцяти років за даними Bondex. Такі числа діють за сприятливих умов, тобто радше для садового будиночка зі звисом даху, ніж для західної стіни під косим дощем. Згідно з пропозицією на Amazon, палітра сягає від сніжно-білого через гранітно-сірий до мохово-зеленого. Хто планує новий садовий будиночок, найкраще ще до складання вирішує, чи хоче вигляд деревини, чи колір.
Як вирішили б ми
- Тераса з хвойної або твердої деревини: Osmo Terrassen-Öl у відповідному відтінку, щовесни перевіряти й за потреби наносити ще один шар.
- Тераса, якщо важливі екознак або слабкий запах: Saicos Terrassenöl H2O, але закладіть трохи більше матеріалу.
- Садові меблі з тику чи евкаліпта: Xyladecor Teak-Möbelöl, раз на рік.
- Паркан і навіс для авто з виглядом деревини: Remmers HK-Lasur 3in1 [plus]; за обмеженого бюджету — лазур Xyladecor, тоді з коротшим інтервалом догляду.
- Садовий будиночок у кольорі, фарбувати якомога рідше: Bondex Dauerschutz-Farbe.
Не радимо безбарвну лазур на яскравому сонці. Свіжопофарбована, вона виглядає добре, а деревина все одно сіріє.
Поширені запитання
Чим відрізняються олія для деревини, лазур і криюча фарба?
Олія вбирається в деревину й не утворює суцільної плівки, поверхня лишається відкритопористою. Лазур містить пігменти проти ультрафіолету, але залишає видимою текстуру. Криюча фарба повністю закриває деревину й обіцяє найдовші інтервали. Проте шлях від криючого покриття назад до вигляду деревини лежить через наждачний папір або змивку.
Чи можна покривати терасу лазур’ю для деревини?
Лазурі призначені для деревини, якою ніхто не ходить. Saicos виключає для своєї Holzlasur тераси й дерев’яні підлоги, Xyladecor описує лазур 2in1 як покриття для деталей з малим механічним навантаженням, як-от перголи, паркани і садові будиночки. Для дощок тераси потрібна олія для терас.
Чи захищає безбарвна лазур від посіріння?
Майже ні. Що більше пігменту містить лазур, то краще вона затримує ультрафіолет. Saicos прямо зазначає, що стійкі до ультрафіолету лише тоновані варіанти. На яскравому сонці свіжопофарбована безбарвна лазур виглядає добре, а деревина все одно сіріє.
Коли можна покривати олією нові дошки тераси?
Лише після того, як вони деякий час побудуть на відкритому повітрі, бо інакше смола та речовини деревини погіршують зчеплення. Osmo називає для модрини та дугласії щонайменше шість тижнів, для масарандуби, бангкіраю та гарапи — щонайменше три місяці, для свіжої деревини, просоченої під тиском в автоклаві, — близько шести місяців. Вологість деревини має становити щонайбільше 18 відсотків.
Як розпізнати екологічну лазур чи олію для деревини?
Написи на кшталт «натуральний» чи «на основі рослинних олій» не є екологічним знаком. Надійним є німецький екознак Blauer Engel за критеріями DE-UZ 12a, у списку олій для деревини якого зараз є Saicos Terrassenöl H2O. Стандарти випробувань, як-от EN 71-3 чи DIN 53160, засвідчують стійкість до слини й поту, але теж не є екологічним знаком.
Чи замінює покриття конструктивний захист деревини?
Ні. Федеральне агентство з охорони довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) ставить конструктивний захист деревини перед хімічним. Дерев’яна обшивка має бути щонайменше на 20 см вище від землі, опори мають стояти на сталевих башмаках із проміжком близько 20–30 см. Стовп, що стоїть просто в газоні, гниє і під дорогою лазур’ю, бо застійна волога дає грибам середовище для життя.
Джерела
- Osmo: Terrassen-Öl
- Saicos: Terrassenöl H2O
- Saicos: Holzlasur
- Xyladecor: Teak-Möbelöl
- Xyladecor: Holzschutz-Lasur 2in1
- Remmers: HK-Lasur 3in1 [plus]
- Bondex: Dauerschutz-Farbe
- Blauer Engel: олії для деревини за DE-UZ 12a
- Baunetz Wissen: вивітрювання
- Umweltbundesamt: засоби захисту деревини
Де купити
- Osmo Terrassen-ÖlПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Saicos Terrassenöl H2OПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Xyladecor Teak-MöbelölПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Remmers HK-Lasur 3in1 plusПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Xyladecor Holzschutz-Lasur 2in1Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Bondex Dauerschutz-FarbeПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.









