Black Friday Woche läuft bis 30.11.: nasz wybór w każdym poradniku
Niezależne doradztwo zakupoweKażda informacja ze źródłemŻadnych płatnych ocenW 36 krajach1 746 poradników i testów po niemiecku Jak testujemy
handgetestet

Zbiornik na deszczówkę do ogrodu: pojemność według niemieckiej normy DIN 1989 i z zapasem na cały upał w lipcu i sierpniu. Porównanie zbiorników Graf i Mall od 6500 do 11 000 litrów.

redakcja handgetestet · Zaktualizowano 18 listopada 2026

Wybór redakcji na podstawie researchu, nie testowaliśmy sami. Powody i ograniczenia są w tekście.

Spis treściSekcje: 15

Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.

Jak duży musi być zbiornik na deszczówkę? Odpowiedź zależy od tego, co ma zapewnić. Według niemieckiej normy DIN 1989 do ogrodu o powierzchni 400–500 m² wystarczy zbiornik o pojemności 5000–6500 litrów, obliczony na około trzy tygodnie bez deszczu. Kto jednak chce przeprowadzić długi żywopłot przez cały upał w lipcu i sierpniu, znacznie lepiej wyjdzie na 10 000 litrach. Naszym wyborem w tej klasie jest Graf Carat XL o pojemności 10 000 litrów w pakiecie Garten-Komfort. Kto ma dojazd dla dźwigu i stawia na beton, bierze pakiet ogrodowy Fontana (Gartenpaket Fontana) od Mall.

Co mówi norma

Wymiarowanie według DIN 1989 porównuje dwie liczby: ile wody dach dostarcza w ciągu roku i ile ogród potrzebuje w ciągu roku. Miarodajna jest mniejsza wartość, z której bierze się 6 procent. Daje to zapas na około trzy tygodnie. Tak wyjaśnia to opierająca się na normie ulotka o wykorzystaniu deszczówki gminy Aidenbach. Zapotrzebowanie przyjmuje ona na 80–200 litrów na metr kwadratowy ogrodu rocznie. Dla uzysku przy rocznych opadach 600–1200 mm podaje objętość użytkową 25–50 litrów na metr kwadratowy twardego dachu.

Przykład: działka o powierzchni niecałych 740 m², z czego ok. 450 m² to ogród z żywopłotem z ponad stu tui i kilkoma rabatami bylin, do tego 200 m² dachu z dachówki. Przy zapotrzebowaniu 150–200 litrów na metr kwadratowy wychodzi 4050–5400 litrów. Następną typową pojemnością byłoby 6500 litrów.

Czy to wystarczy na lipiec i sierpień?

Trzy tygodnie to wartość średnia. Upalne lato trwa dłużej. Niemiecka służba meteorologiczna (Deutscher Wetterdienst) podaje dla Brunszwiku (Braunschweig) w średniej z lat 1991–2020 dokładnie 70,6 mm deszczu w lipcu i 66,6 mm w sierpniu. Razem to zaledwie nieco ponad 137 mm, często w kilku burzach.

Milimetr deszczu odpowiada litrowi na metr kwadratowy. Dach o powierzchni 200 m² przy 10 mm deszczu dostarcza więc ok. 2000 litrów, minus parowanie. W ciągu roku przy opadach 600 mm z dachu spływa ponad 100 000 litrów. Dlatego zbiornik 10 000 litrów na początku lata jest pełny i przy każdym deszczowym dniu trochę się uzupełnia. Zimą regularnie się przelewa, a to utrzymuje wodę świeżą.

A zużycie? Bawarska Akademia Ogrodnicza (Bayerische Gartenakademie) mówi tu jasno. Radzi podlewać rzadko, ale obficie. Większość korzeni znajduje się na głębokości ok. 15 cm i dostaje wodę dopiero wtedy, gdy dotrze 15 litrów na metr kwadratowy. Liczymy 20 litrów tygodniowo na pas żywopłotu o powierzchni ok. 60 m² i 100 m² bylin. To 3200 litrów tygodniowo, przez dziewięć tygodni prawie 29 000 litrów. Trawnik celowo pomijamy w tym rachunku.

  • Zupełnie bez deszczu: 6500 litrów wystarczy na 2 tygodnie, 10 000 litrów na 3 tygodnie.
  • O połowę mniej deszczu niż zwykle, czyli ok. 1400 litrów dopływu tygodniowo: 6500 litrów wystarczy na dobre 3½ tygodnia, 10 000 litrów na dobre 5½ tygodnia.
  • Przeciętne lato z dopływem ok. 2800 litrów tygodniowo: obie pojemności dają radę, większa z zapasem.

Wniosek jest jednoznaczny. W suche lato większy zbiornik daje mniej więcej dwa dodatkowe tygodnie. To właśnie one często decydują o tym, czy na żywopłocie z tui pojawią się brązowe plamy. Zupełnie bez deszczu nawet zbiornik 10 000 litrów nie wytrzyma dziewięciu tygodni. Dlatego Akademia Ogrodnicza zaleca dopuszczanie wody wodociągowej przez swobodny wylot, aby nawadnianie było zapewnione podczas długich okresów suszy. Jeszcze większy zbiornik przy dachu 200 m² niewiele daje. W suche tygodnie brakuje dopływu, a ostatnia rezerwa i tak pochodzi wtedy z wodociągu.

Tuje potrzebują zresztą wody także zimą. Akademia Ogrodnicza zwraca uwagę, że jako rośliny zimozielone odparowują ją również wtedy, gdy pogoda jest słoneczna i sucha.

A przy małym dachu?

Często do zbiornika podłączona jest tylko część dachu, na przykład jedna połać o powierzchni 40 m². Wtedy rachunek wygląda inaczej. Według średnich wartości służby meteorologicznej dla Brunszwiku od września do czerwca spada ok. 478 mm. Na 40 m² to nieco ponad 19 000 litrów. Zbiornik 10 000 litrów jest więc do lata niezawodnie pełny, nawet jeśli jesienią był pusty.

W lipcu i sierpniu z dachu spływa natomiast tylko ok. 5500 litrów, mniej więcej 600 litrów tygodniowo. Zbiornik działa wtedy przede wszystkim jako zapas zgromadzony zimą. Przy 3200 litrach wody do podlewania tygodniowo 10 000 litrów wystarczy na ok. cztery tygodnie, 6500 litrów tylko na dobre dwa i pół. Właśnie przy małym dachu liczy się więc każdy litr zgromadzony wcześniej. Jeszcze większy zbiornik przy 40 m² niewiele daje. Po stratach na filtrze i parowaniu taki zbiornik wiosną często nie byłby pełny.

Więcej wody daje tylko większa powierzchnia. Garaż, wiatę lub domek ogrodowy często można także podłączyć. Bawarska Akademia Ogrodnicza wymienia jako źródło również powierzchnie ścieżek, na które nie trafiają zanieczyszczenia. Resztę pokrywa dopuszczanie wody wodociągowej. Do tego linie kroplujące bezpośrednio przy żywopłocie i warstwa ściółki, którą Akademia Ogrodnicza wyraźnie zaleca dla tui, wyraźnie oszczędzają wodę.

Brak miejsca na dźwig?

Graf dostarcza zbiornik do krawężnika, bez rozładunku. Na miejscu, zależnie od wielkości, potrzebna jest pomoc przy rozładunku, ale według producenta nie ciężki sprzęt. Decyduje droga do wykopu. Carat XL o pojemności 10 000 litrów ma w najwęższym miejscu 2,24 m szerokości. Płaski zbiornik Platin XL ma tylko 1,25 m wysokości i położony na boku przejdzie przez znacznie węższe przejście, ale ma 4,90 m długości i waży 460 kg. Kto ma tylko wąską ścieżkę w ogrodzie, powinien wcześniej zmierzyć najwęższe miejsce i zakręty.

Jeszcze poręczniejsze są dwa mniejsze płaskie zbiorniki połączone jeden za drugim. Roth wyraźnie na to pozwala przy swoim Twinbloc: według instrukcji montażu kilka zbiorników można połączyć zestawem łączącym Roth i rurą kanalizacyjną KG DN 100. Twinbloc o pojemności 5000 litrów ma 2,44 m długości, 1,35 m wysokości i waży 170 kg. Dwa takie dają 10 000 litrów, a każdy z osobna przejdzie przez przejście, przy którym zbiornik o długości 4,90 m nie ma szans.

Beton czy tworzywo sztuczne?

Jakość przede wszystkim? Wtedy zostają dwa rodzaje konstrukcji. Mall produkuje zbiorniki z żelbetu klasy wytrzymałości C35/45, odlewane bez spoin, z 30-letnią gwarancją na materiał. Wykop można zasypać urobkiem i zagęścić maszynowo, piasek ani żwir nie są potrzebne. Za to zbiornik o pojemności 11 000 litrów waży ponad 8 ton. Mall ustawia go własnym samochodem z dźwigiem, a ten potrzebuje dojazdu aż do wykopu. W urządzonym ogrodzie z żywopłotem właśnie to bywa często punktem spornym.

Graf produkuje zbiorniki z tworzywa sztucznego. Carat XL o pojemności 10 000 litrów waży 455 kg i trafia do wykopu przy użyciu małej koparki. Może przenosić do 2 m ziemi nad ramieniem zbiornika i jest odporny na wodę gruntową do połowy wysokości. Graf daje na swoje produkty do 30 lat gwarancji. Przy tworzywie liczy się staranny montaż: podsypka i zasypka zgodnie z instrukcją to obowiązek.

Pięć zbiorników z tworzywa w porównaniu

ModelPojemność i wymiaryMontaż według producentaDla kogo
Graf Carat XL 10 000 l, kompletny pakiet Garten-Komfort10 000 l, 2,24 × 3,52 × 2,29 m, 455 kgdo 2 m ziemi nad ramieniem, odporny na wodę gruntową do połowy wysokościżywopłot i rabaty przez cały okres upałów
Roth Twinbloc 5000 l, dwie sztuki połączone2 × 5000 l, każdy 2,44 × 2,30 × 1,35 m, każdy 170 kgdo 1,2 m ziemi nad zbiornikiem, połączenie zestawem łączącym Rothwąskie przejście, bez dźwigu
Graf Platin XL 10 000 l, zbiornik płaski10 000 l, 2,25 × 4,90 × 1,25 m, 460 kgdo 1,75 m ziemi nad ramieniemskała, wysoka woda gruntowa, płytki wykop
Graf Carat XL 8500 l, kompletny pakiet Garten-Komfort8500 l, 2,04 × 3,50 × 2,09 m, 380 kgjak Carat XL 10 000mniejszy dach, ok. 150 m²
Graf Carat 6500 l, kompletny pakiet Garten-Komfort6500 l, 2,19 × 2,39 × 2,10 m, 220 kgdo 2 m ziemi nad ramieniem, odporny na wodę gruntową do połowy wysokościwymiarowanie według normy, zapas na trzy tygodnie

Graf Carat XL 10 000 l z pakietem Garten-Komfort

Zbiornik podziemny dla tych, którzy chcą przetrwać cały okres upałów. W pakiecie Garten-Komfort jest automatyczna pompa zatapialna NiRo 40. Według producenta Graf sama się włącza i wyłącza, ma zabezpieczenie przed pracą na sucho i osiąga do 5700 litrów na godzinę przy maksymalnie 4,5 bar. Wodę pobiera pływający wlot ssawny z drobnym filtrem tuż pod powierzchnią, w zestawie jest 10 m węża ciśnieniowego. Filtr koszowy w zbiorniku zatrzymuje liście, Graf podaje uzysk wody na poziomie 100 procent. Wąż podłącza się do gniazda wodnego w pokrywie lub do drugiego, dowolnie umieszczanego gniazda. Dopływ ma średnicę DN 160. Z pokrywą do ruchu samochodów osobowych zbiornik można przejeżdżać.

Alternatywa z betonu: Mall Fontana 11000

Betonowy zbiornik o pojemności 11 000 litrów, średnicy 2,50 m i wysokości 3 m jest dla tych, którzy chcą budować tylko raz. Według Mall w skład pakietu ogrodowego zawsze wchodzą zbiornik, filtr trapezowy do dachów o powierzchni do 325 m² oraz zatapialna pompa silnikowa Fontana z zestawem przyłączeniowym. Włącza się przy spadku ciśnienia, wyłącza przy braku przepływu i ma zabezpieczenie przed pracą na sucho. Według karty katalogowej tłoczy do 6 m³ na godzinę przy maksymalnie 3,0 bar. Kto używa kilku zraszaczy lub długiej linii kroplującej, lepiej wybierze Fontana Rain z ciśnieniem 4,5 bar i pływającym poborem wody. Punkt poboru wybiera się dodatkowo: kran w gruncie, przyłącze w pokrywie, słupek ze stali nierdzewnej albo słupek aluminiowy z dwoma kranami. Pokrywę można wymienić aż do klasy obciążenia D, czyli także dla samochodów ciężarowych. Pakietu nie ma w sprzedaży wysyłkowej, Mall dostarcza go bezpośrednio, zamówienie przez stronę producenta. Wcześniej trzeba wyjaśnić: czy ciężarówka z dźwigiem dojedzie do wykopu? Jeśli nie, beton odpada.

Graf Platin XL 10 000 l

Płaski, ale długi. Zbiornik ma tylko 1,25 m wysokości, z kopułą 1,91 m. Za to jest długi na prawie pięć metrów. Pasuje tam, gdzie nie da się kopać głęboko, na przykład z powodu skały lub wysokiej wody gruntowej. Graf oferuje go z pakietami ogrodowymi Komfort i Jet. W ogrodzie z niewielką wolną powierzchnią długość jest jednak problemem.

Roth Twinbloc 5000 l, połączone

Roth buduje Twinbloc jako ultrapłaski zbiornik na deszczówkę z polietylenu. W kominie włazowym znajduje się kosz filtracyjny, do tego dochodzą uspokojony dopływ i syfon przelewowy. Pompy nie ma w zestawie, dokupuje się odpowiednią, na przykład automatyczną zatapialną pompę ciśnieniową. Według instrukcji wykop wymaga z każdej strony 60 cm przestrzeni roboczej i co najmniej 1,20 m odstępu od budynków. Woda gruntowa może sięgać najwyżej do połowy wysokości zbiornika. Roth wymaga montażu przez wyspecjalizowaną firmę.

Zbiornik retencyjny: tylko wtedy, gdy wymaga tego gmina

Roth oferuje te same zbiorniki także jako zbiorniki retencyjne, o pojemności 3500–10 000 litrów. Tutaj część wody celowo powoli odpływa przez pływający dławik z prędkością 0,07–0,5 litra na sekundę do kanalizacji. Standardowo 50 procent objętości to retencja. Ze zbiornika retencyjnego 10 000 litrów dla ogrodu zostaje więc tylko 5000 litrów. Opłaca się to, gdy miejscowy plan zabudowy wymaga retencji albo gmina obniża za to opłatę za odprowadzanie wód opadowych. Kto chce tylko podlewać, lepiej kupi zwykły zbiornik magazynujący.

Graf Carat XL 8500 l z pakietem Garten-Komfort

Ta sama technika, mniejszy rozmiar. Ma sens, gdy dach ma raczej 150 m². Wtedy latem w każdy deszczowy dzień dopływa o jedną czwartą mniej wody, a jeszcze większy zbiornik tego nie nadrobi.

Graf Carat 6500 l z pakietem Garten-Komfort

To pojemność, jaką dla naszego przykładu daje obliczenie według normy. Do trawnika, rabat i krótkiego żywopłotu w zupełności wystarczy. Kto chce przeprowadzić długi żywopłot z tui przez suchy sierpień, po mniej więcej trzech tygodniach odczuje różnicę w stosunku do 10 000 litrów.

Tak byśmy zdecydowali

  • Długi żywopłot, cel to cały okres upałów, dach od 200 m²: Graf Carat XL 10 000 l z pakietem Garten-Komfort.
  • Ten sam cel, dźwig dojedzie do wykopu, trwałość liczy się najbardziej: Mall Fontana 11000 z betonu, z mocniejszą pompą Fontana Rain.
  • Skała, wysoka woda gruntowa lub możliwy tylko płytki wykop: Graf Platin XL 10 000 l.
  • Bardzo wąskie przejście bez dźwigu: dwa połączone Roth Twinbloc po 5000 litrów, do tego zatapialna pompa ciśnieniowa.
  • Gmina wymaga retencji wody deszczowej: zbiornik retencyjny, na przykład od Roth.
  • Mniejszy dach, ok. 150 m²: Graf Carat XL 8500 l.
  • Trawnik i rabaty bez dużych drzew i krzewów: wystarczy Graf Carat 6500 l.

Przed zakupem trzeba wyjaśnić dwie rzeczy: poziom wody gruntowej i dojazd dla koparki lub dźwigu. Kto chce używać kilku zraszaczy jednocześnie, powinien sprawdzić ciśnienie w karcie katalogowej pompy. Dopuszczanie wody wodociągowej warto zaplanować od razu. Jak oszczędnie doprowadzić wodę do korzeni, opisuje poradnik o nawadnianiu kropelkowym w ogrodzie. Wskazówki dotyczące pompy znajdziesz w poradniku o pompach zatapialnych.

Jak niezawodnie pracuje pompa do studni i ogrodu, pokazuje nasz test pompy wielofunkcyjnej T.I.P. WPF S.

Najczęściej zadawane pytania

Jak obliczyć pojemność zbiornika na deszczówkę do ogrodu?

Porównuje się roczny uzysk wody z dachu z rocznym zapotrzebowaniem ogrodu i mniejszą z tych wartości mnoży przez 0,06. Daje to zapas na około trzy tygodnie.

Czy zbiornik na deszczówkę wystarczy na całe lato?

Tylko częściowo. Przy 3200 litrach wody do podlewania tygodniowo 10 000 litrów wystarczy latem z o połowę mniejszą niż zwykle ilością opadów na dobre pięć i pół tygodnia, a 6500 litrów na dobre trzy i pół. Na resztę zaleca się dopuszczanie wody wodociągowej.

Czy zbiornik 10 000 litrów w ogóle się napełni?

Tak, jeśli dach jest wystarczająco duży. Milimetr deszczu to litr na metr kwadratowy. Dach o powierzchni 200 m² przy opadach 600 mm dostarcza ponad 100 000 litrów rocznie.

Beton czy tworzywo sztuczne?

Betonowe zbiorniki Mall ważą ponad 8 ton i wymagają dojazdu dla dźwigu, za to wykop można zasypać urobkiem. Zbiorniki z tworzywa, takie jak Graf Carat XL, ważą poniżej 500 kg i małą koparką trafią także do urządzonych ogrodów.

Czy żywopłot z tui trzeba podlewać także zimą?

Tak, podczas dłuższych słonecznych i suchych okresów. Według Bawarskiej Akademii Ogrodniczej (Bayerische Gartenakademie) zimozielona tuja odparowuje wodę także zimą.

Źródła

Gdzie kupić

Kup w:

Za sprzedaż, dostawę, gwarancję i bezpieczeństwo produktu odpowiada wyłącznie dany sprzedawca i producent. Wszystkie informacje bez gwarancji; ceny i dostępność mogą się zmienić.

Jeśli kupisz coś przez link oznaczony jako link partnerski, otrzymamy niewielką prowizję. Cena się dla Ciebie nie zmienia, a nasza ocena pozostaje niezależna. Jesteśmy Partnerem Amazon i otrzymujemy wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za naszym pośrednictwem.

Jeszcze się nie zdecydowałeś?

Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.

Udostępnij ten poradnik

Kärcher SP 16.000 Dual
Grill i ogród · 2 listopada 2026

Pompa zanurzeniowa 2026: pompa do brudnej wody do piwnicy

Pompa zanurzeniowa do piwnicy: co naprawdę oznaczają wydajność, wielkość cząstek stałych i wyłącznik pływakowy – oraz sześć pomp do brudnej wody w …

Pompa wielofunkcyjna T.I.P. WPF S w teście praktycznym handgetestet.deW fontannie po prostu działa
Grill i ogród · Testowano: wrzesień 2025 – listopad 2026

Pompa wielofunkcyjna T.I.P. WPF S w teście

Pompa wielofunkcyjna T.I.P. WPF S pracuje od września 2025 roku w naszej fontannie z kamieniem źródlanym: solidne wykonanie, wystarczająca wydajność, jak dotąd …

Czarny przewód do nawadniania kropelkowego ze złączkami i trójnikiem na suchej ziemi ogrodowej między młodymi roślinami
Grill i ogród · 2 listopada 2026

Nawadnianie kropelkowe 2026: grządka podwyższona, balkon, rabata

Nawadnianie kropelkowe 2026: zestawy Micro-Drip do grządki podwyższonej, na balkon i rabatę, ciśnienie wody, kroplowniki, ochrona przed przepływem zwrotnym. Sześć zestawów Gardena, …

Poradnik: osłona rynny – kosz na liście, siatka czy szczotka? 9 rozwiązań
Grill i ogród · 14 listopada 2026

Osłona rynny: kosz na liście, siatka czy szczotka? 9 rozwiązań

Osłonić całą rynnę czy tylko zabezpieczyć odpływ? Kosz na liście, sitko do rury spustowej, siatka i szczotka w porównaniu – z radami …

Drewniana sauna beczka z czerwonym kominem na skraju lasu, przed nią kozioł do cięcia drewna
Grill i ogród · 9 listopada 2026

Sauna beczka w ogrodzie: pozwolenia, prąd, piec, miejsce

Sauna beczka w ogrodzie: kiedy urząd budowlany ma coś do powiedzenia, co oznacza 230 i 400 V, dlaczego piec na drewno jest …

Okrągła antracytowa lampa gruntowa LED z aluminium ze szklaną osłoną na białym tle
Grill i ogród · 5 listopada 2026

Lampy gruntowe do ogrodu 2026: 12 V, 24 V, podjazd

Lampy gruntowe do ogrodu: 12 czy 24 wolty, lumeny, średnica otworu, nośność i dlaczego pas jazdy na podjeździe zwykle pozostaje wykluczony. Pięć …