Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

خزان مياه الأمطار للحديقة: الحجم وخزانات 10,000 لتر

خزان مياه الأمطار للحديقة: الحجم محسوبًا وفق المواصفة الألمانية DIN 1989 ولموجة الحر كاملة في يوليو وأغسطس. مقارنة خزانات Graf وMall من 6,500 إلى 11,000 لتر.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
المحتوياتالأقسام: 15

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

ما الحجم المطلوب للخزان؟ الجواب يتوقف على ما ينبغي أن يحققه. فوفق المواصفة الألمانية DIN 1989 يكفي لحديقة مساحتها بين 400 و500 م² خزان سعته من 5,000 إلى 6,500 لتر، محسوب لنحو ثلاثة أسابيع بلا مطر. لكن من يريد أن يعبر بسياج نباتي طويل موجة الحر كاملة في يوليو وأغسطس، فخدمته أفضل بكثير مع 10,000 لتر. خيارنا في هذه الفئة هو Graf Carat XL بسعة 10,000 لتر ضمن حزمة Garten-Komfort. ومن لديه طريق تصل منه رافعة ويفضّل الخرسانة، فليأخذ حزمة الحديقة Fontana من Mall.

ما الذي تحدده المواصفة

يقارن الحساب وفق DIN 1989 بين رقمين: ما يجمعه السقف في السنة وما تحتاجه الحديقة في السنة. والمعتبر هو القيمة الأصغر، ويؤخذ منها 6 في المئة. والنتيجة مخزون يكفي نحو ثلاثة أسابيع. هكذا تشرح ذلك نشرة استخدام مياه الأمطار الصادرة عن بلدية Aidenbach الألمانية، والمستندة إلى المواصفة. وتقدّر الاحتياج بما بين 80 و200 لتر لكل متر مربع من الحديقة في السنة. أما للكمية المجموعة فتذكر، مع هطول سنوي بين 600 و1,200 مم، حجمًا قابلًا للاستخدام من 25 إلى 50 لترًا لكل متر مربع من السقف الصلب.

مثال: قطعة أرض مساحتها نحو 740 م²، منها قرابة 450 م² حديقة فيها سياج من أكثر من مئة شجرة ثويا وعدة أحواض نباتات معمرة، إضافة إلى سقف قرميد مساحته 200 م². ومع احتياج بين 150 و200 لتر لكل متر مربع، يصل الحساب إلى ما بين 4,050 و5,400 لتر. والحجم المعتاد التالي هو 6,500 لتر.

هل يكفي ذلك ليوليو وأغسطس؟

ثلاثة أسابيع قيمة متوسطة، والصيف الحار يدوم أطول. تذكر هيئة الأرصاد الجوية الألمانية (Deutscher Wetterdienst) لمدينة Braunschweig في متوسط الأعوام من 1991 إلى 2020 هطولًا قدره 70.6 مم في يوليو و66.6 مم في أغسطس بالتحديد. أي ما يزيد قليلًا على 137 مم معًا، وكثيرًا ما تأتي في عواصف رعدية قليلة.

المليمتر الواحد من المطر يعادل لترًا لكل متر مربع. فالسقف الذي مساحته 200 م² يجمع مع 10 مم من المطر نحو 2,000 لتر، مطروحًا منها التبخر. وفي السنة يأتي من السقف مع هطول قدره 600 مم أكثر من 100,000 لتر. لذلك يكون خزان سعته 10,000 لتر ممتلئًا في بداية الصيف، ويُعاد ملؤه قليلًا مع كل يوم ممطر. وفي الشتاء يفيض بانتظام، وهذا ما يحافظ على نضارة الماء.

وماذا عن الاستهلاك؟ أكاديمية الحدائق البافارية (Bayerische Gartenakademie) واضحة في ذلك: تنصح بالسقي على فترات متباعدة لكن بعمق. فمعظم الجذور تقع على عمق نحو 15 سم، ولا يصلها الماء إلا بعد أن يصل 15 لترًا إلى كل متر مربع. ونحسب 20 لترًا أسبوعيًا لشريط سياج مساحته نحو 60 م² و100 م² من النباتات المعمرة. أي 3,200 لتر أسبوعيًا، وعلى مدى تسعة أسابيع قرابة 29,000 لتر. وقد استبعدنا العشب عمدًا من هذا الحساب.

  • بلا مطر إطلاقًا: تكفي 6,500 لتر أسبوعين، و10,000 لتر ثلاثة أسابيع.
  • نصف كمية المطر المعتادة، أي نحو 1,400 لتر من التدفق أسبوعيًا: تكفي 6,500 لتر ما يزيد قليلًا على 3½ أسابيع، و10,000 لتر ما يزيد قليلًا على 5½ أسابيع.
  • صيف متوسط بنحو 2,800 لتر أسبوعيًا: يصمد الحجمان، والكبير منهما مع احتياطي.

النتيجة واضحة. ففي صيف جاف يمنح الخزان الأكبر نحو أسبوعين إضافيين، وهما بالذات ما يقرر غالبًا ما إذا كان سياج الثويا سيُصاب ببقع بنية. وبلا مطر إطلاقًا لا يصمد حتى خزان سعته 10,000 لتر تسعة أسابيع. لذلك توصي أكاديمية الحدائق بتغذية تكميلية بمياه الشرب عبر مخرج حر، حتى يبقى الري مضمونًا في فترات الجفاف الطويلة. أما الأكبر من ذلك فلا يفيد كثيرًا مع سقف مساحته 200 م²، إذ يغيب التدفق في الأسابيع الجافة، ويأتي الاحتياطي الأخير حينها من شبكة المياه على أي حال.

وبالمناسبة، تحتاج أشجار الثويا إلى الماء في الشتاء أيضًا. إذ تنبّه أكاديمية الحدائق إلى أنها، بوصفها نباتات دائمة الخضرة، تبخّر الماء في الطقس المشمس والجاف حتى في ذلك الفصل.

وماذا لو كان السقف صغيرًا؟

كثيرًا ما يكون جزء من السقف فقط موصولًا بالخزان، مثل جانب واحد مساحته 40 م². عندها يختلف الحساب. فبحسب متوسطات هيئة الأرصاد لمدينة Braunschweig يهطل من سبتمبر إلى يونيو نحو 478 مم. وعلى 40 م² يعني ذلك ما يزيد قليلًا على 19,000 لتر. وبذلك يمتلئ خزان سعته 10,000 لتر بثقة حتى الصيف، حتى لو كان فارغًا في الخريف.

أما في يوليو وأغسطس فلا يأتي من السقف إلا نحو 5,500 لتر، أي قرابة 600 لتر أسبوعيًا. فيعمل الخزان حينها أساسًا كمخزون من الشتاء. ومع 3,200 لتر من مياه السقي أسبوعيًا تكفي 10,000 لتر نحو أربعة أسابيع، و6,500 لتر ما يزيد قليلًا على أسبوعين ونصف فقط. ومع السقف الصغير تحديدًا يُحتسب كل لتر خُزّن مسبقًا. أما الأكبر من ذلك فلا يفيد كثيرًا مع 40 م²، إذ لن يمتلئ خزان كهذا غالبًا في الربيع بعد الفاقد في المرشح والتبخر.

لا يأتي ماء أكثر إلا من مساحة أكبر. فكثيرًا ما يمكن توصيل المرآب أو مظلة السيارة أو بيت الحديقة أيضًا. وتذكر أكاديمية الحدائق البافارية كذلك أسطح الممرات الخالية من الملوثات مصدرًا. ويتولى الباقي التغذيةُ التكميلية بمياه الشرب. يضاف إلى ذلك أن خراطيم التنقيط مباشرة عند السياج وطبقة من الغطاء العضوي (المهاد)، التي توصي بها أكاديمية الحدائق صراحةً لأشجار الثويا، توفّر الماء بشكل ملموس.

لا مكان لرافعة؟

تسلّم Graf حتى حافة الرصيف دون تنزيل. وفي الموقع تلزم بحسب الحجم وسائل مساعدة للتنزيل، لكن لا تلزم معدات ثقيلة بحسب الشركة المصنّعة. والحاسم هو الطريق إلى الحفرة. فعرض Carat XL بسعة 10,000 لتر عند أضيق جوانبه 2.24 متر. أما الخزان المسطح Platin XL فارتفاعه 1.25 متر فقط، ويمكن إدخاله على جانبه عبر مدخل أضيق بكثير، لكن بطول 4.90 متر ووزن 460 كغ. ومن ليس لديه إلا ممر حديقة ضيق، فليقس مسبقًا أضيق نقطة والمنعطفات.

والأسهل من ذلك خزانان مسطحان أصغر متتاليان. وتسمح Roth بذلك صراحةً في Twinbloc: فبحسب دليل التركيب يمكن ربط عدة خزانات بطقم الوصل من Roth وأنبوب صرف KG بقطر DN 100. يبلغ طول Twinbloc بسعة 5,000 لتر نحو 2.44 متر وارتفاعه 1.35 متر ووزنه 170 كغ. واثنان منه يعطيان 10,000 لتر، وكل واحد منهما يمر عبر مدخل يعجز عنه خزان طوله 4.90 متر.

خرسانة أم بلاستيك؟

الجودة أولًا؟ عندها يبقى نوعان من البناء. تصنع Mall خزانات من الخرسانة المسلحة من فئة المقاومة C35/45، مصبوبة دون فواصل، مع ضمان 30 عامًا على المادة. ويجوز ردم الحفرة بالتربة المحفورة ودكّها آليًا، دون حاجة إلى رمل أو حصى. في المقابل يزن خزان سعته 11,000 لتر أكثر من 8 أطنان. وتضعه Mall بشاحنتها ذات الرافعة، وهذه تحتاج إلى طريق تصل منه حتى الحفرة. وفي حديقة مكتملة فيها سياج نباتي تكون هذه بالذات نقطة الحسم غالبًا.

أما Graf فتصنع خزانات من البلاستيك. يزن Carat XL بسعة 10,000 لتر نحو 455 كغ، ويُنزل إلى الحفرة بحفارة صغيرة. ويتحمل حتى 2 متر من التربة فوق كتف الخزان، وهو مستقر أمام المياه الجوفية حتى منتصف ارتفاعه. وتمنح Graf على منتجاتها ضمانًا يصل إلى 30 عامًا. ومع البلاستيك يتوقف الأمر على التركيب المتقن: الفرشة والردم وفق التعليمات أمران إلزاميان.

مقارنة خمسة خزانات بلاستيكية

الطرازالسعة والأبعادالتركيب بحسب الشركة المصنّعةلمن
Graf Carat XL 10,000 لتر، الحزمة الكاملة Garten-Komfort10,000 لتر، 2.24 × 3.52 × 2.29 متر، 455 كغحتى 2 متر من التربة فوق الكتف، مستقر أمام المياه الجوفية حتى منتصف الخزانالسياج والأحواض طوال فترة الحر
Roth Twinbloc 5,000 لتر، قطعتان موصولتان2 × 5,000 لتر، كل منهما 2.44 × 2.30 × 1.35 متر، وكل منهما 170 كغحتى 1.2 متر من التربة فوق الخزان، الربط بطقم الوصل من Rothمدخل ضيق، بلا رافعة
Graf Platin XL 10,000 لتر، خزان مسطح10,000 لتر، 2.25 × 4.90 × 1.25 متر، 460 كغحتى 1.75 متر من التربة فوق الكتفصخر، مياه جوفية مرتفعة، حفرة ضحلة
Graf Carat XL 8,500 لتر، الحزمة الكاملة Garten-Komfort8,500 لتر، 2.04 × 3.50 × 2.09 متر، 380 كغمثل Carat XL 10,000سقف أصغر، نحو 150 م²
Graf Carat 6,500 لتر، الحزمة الكاملة Garten-Komfort6,500 لتر، 2.19 × 2.39 × 2.10 متر، 220 كغحتى 2 متر من التربة فوق الكتف، مستقر أمام المياه الجوفية حتى منتصف الخزانالحساب وفق المواصفة، مخزون ثلاثة أسابيع

Graf Carat XL 10,000 لتر مع Garten-Komfort

الخزان الأرضي لمن يهدف إلى تجاوز فترة الحر كاملة. تضم حزمة Garten-Komfort المضخة الغاطسة الأوتوماتيكية NiRo 40. وبحسب Graf تعمل وتتوقف تلقائيًا، ولها حماية من التشغيل الجاف، وتضخ حتى 5,700 لتر في الساعة بضغط أقصاه 4.5 بار. ويسحب الماءَ مأخذٌ عائم مع مرشح دقيق تحت السطح مباشرة، ويُرفق خرطوم ضغط طوله 10 أمتار. ويحجز مرشح سلّي داخل الخزان أوراق الشجر، وتذكر Graf مردودًا مائيًا بنسبة 100 في المئة. ويوصل الخرطوم بمأخذ مياه في الغطاء أو بمأخذ ثانٍ يمكن وضعه في أي مكان. وقطر المدخل DN 160. ومع غطاء مخصص لسيارات الركوب يمكن السير بالسيارة فوق الخزان.

البديل الخرساني: Mall Fontana 11000

الخزان الخرساني بسعة 11,000 لتر وقطر 2.50 متر وارتفاع بناء 3 أمتار موجّه لمن يريد البناء مرة واحدة فقط. وتضم حزمة الحديقة بحسب Mall دائمًا الخزان ومرشحًا شبه منحرف لأسطح حتى 325 م² ومضخة المحرك الغاطس Fontana مع طقم التوصيل. تعمل عند انخفاض الضغط، وتتوقف عند غياب التدفق، ولها حماية من التشغيل الجاف. وبحسب ورقة البيانات تضخ حتى 6 م³ في الساعة بضغط أقصاه 3.0 بار. ومن يشغّل عدة رشاشات أو خط تنقيط طويلًا، فالأفضل له Fontana Rain بضغط 4.5 بار ومأخذ عائم. ونقطة السحب تُختار إضافةً: صنبور في الأرض، أو وصلة في الغطاء، أو عمود من الفولاذ المقاوم للصدأ، أو عمود من الألومنيوم بصنبورين. ويمكن استبدال الغطاء حتى فئة التحميل D، أي للشاحنات أيضًا. لا تُباع الحزمة عبر البيع بالمراسلة، بل تسلّمها Mall مباشرة، والطلب عبر صفحة الشركة المصنّعة. وقبل ذلك يجب التحقق: هل تصل شاحنة برافعة حتى الحفرة؟ إن لم تصل، فالخرسانة مستبعدة.

Graf Platin XL 10,000 لتر

مسطح لكنه طويل. فارتفاع الخزان 1.25 متر فقط، ومع القبة 1.91 متر. في المقابل يبلغ طوله قرابة خمسة أمتار. ويناسب الأماكن التي لا يمكن الحفر فيها عميقًا، بسبب الصخر أو المياه الجوفية المرتفعة مثلًا. وتعرضه Graf مع حزمتي الحديقة Komfort وJet. لكن طوله مشكلة في حديقة قليلة المساحة الحرة.

Roth Twinbloc 5,000 لتر، موصولان

تصنع Roth خزان Twinbloc كخزان فائق التسطح لمياه الأمطار من البولي إيثيلين. وفي فتحة القبة سلة ترشيح، يضاف إليها مدخل مهدّئ للتدفق وسيفون للفائض. أما المضخة فليست ضمنه، وتُشترى مناسبة له، مثل مضخة ضغط غاطسة أوتوماتيكية. وبحسب الدليل تحتاج الحفرة إلى 60 سم من مساحة العمل في كل جانب، ومسافة لا تقل عن 1.20 متر عن المباني. ولا يجوز أن تتجاوز المياه الجوفية نصف ارتفاع الخزان. وتشترط Roth أن تتولى التركيب شركة متخصصة.

خزان الاحتجاز: فقط إذا طلبته البلدية

تعرض Roth الخزانات نفسها أيضًا كخزانات احتجاز، بسعة من 3,500 إلى 10,000 لتر. وهنا يُصرف جزء من الماء ببطء عن قصد، عبر صمام خانق عائم بمعدل من 0.07 إلى 0.5 لتر في الثانية إلى شبكة الصرف. وفي الوضع القياسي يُخصص 50 في المئة من الحجم للاحتجاز. أي أن خزان احتجاز سعته 10,000 لتر لا يبقى منه للحديقة إلا 5,000 لتر. ويستحق ذلك إذا كان مخطط البناء يفرض الاحتجاز أو إذا خفّضت البلدية مقابله رسوم مياه الأمطار. أما من يريد السقي فقط، فالأفضل له شراء خزان تخزين خالص.

Graf Carat XL 8,500 لتر مع Garten-Komfort

التقنية نفسها بحجم أصغر. وهو مناسب إذا كانت مساحة السقف أقرب إلى 150 م². عندها يتدفق في الصيف مع كل يوم ممطر ربعٌ أقل، ولا يعوّض ذلك خزانٌ أكبر.

Graf Carat 6,500 لتر مع Garten-Komfort

هذا هو الحجم الذي يخرج به الحساب وفق المواصفة في المثال. ويكفي جيدًا للعشب والأحواض وسياج قصير. أما من يريد أن يعبر بسياج ثويا طويل شهر أغسطس جافًا، فسيلاحظ الفرق عن 10,000 لتر بعد نحو ثلاثة أسابيع.

هكذا كنا سنقرر

  • سياج طويل، والهدف فترة الحر كاملة، وسقف من 200 م²: Graf Carat XL 10,000 لتر مع Garten-Komfort.
  • الهدف نفسه، والرافعة تصل إلى الحفرة، والعمر الافتراضي هو الأهم: Mall Fontana 11000 من الخرسانة، مع المضخة الأقوى Fontana Rain.
  • صخر أو مياه جوفية مرتفعة أو حفر ضحل فقط: Graf Platin XL 10,000 لتر.
  • مدخل ضيق جدًا بلا رافعة: خزانا Roth Twinbloc بسعة 5,000 لتر لكل منهما، موصولان، مع مضخة ضغط غاطسة.
  • البلدية تشترط احتجاز مياه الأمطار: خزان احتجاز، من Roth مثلًا.
  • سقف أصغر نحو 150 م²: Graf Carat XL 8,500 لتر.
  • عشب وأحواض دون أشجار كبيرة: يكفي Graf Carat 6,500 لتر.

قبل الشراء يجب توضيح أمرين: منسوب المياه الجوفية والطريق المؤدي للحفارة أو الرافعة. ومن يريد تشغيل عدة رشاشات في وقت واحد، فلينتبه إلى الضغط في ورقة بيانات المضخة. ويُستحسن التخطيط للتغذية التكميلية بمياه الشرب من البداية. أما كيف توصل الماء إلى الجذور باقتصاد، فتجده في دليل الري بالتنقيط في الحديقة (بالإنجليزية). وإرشادات حول المضخة يقدمها دليل المضخات الغاطسة (بالإنجليزية).

ومدى موثوقية عمل مضخة للآبار والحديقة يبيّنه اختبارنا لمضخة T.I.P. متعددة الوظائف WPF S.

الأسئلة الشائعة

كيف أحسب حجم خزان مياه الأمطار للحديقة؟

تُقارن الكمية السنوية التي يجمعها السقف بالاحتياج السنوي للحديقة، ثم تُضرب القيمة الأصغر في 0.06. والنتيجة مخزون يكفي نحو ثلاثة أسابيع.

هل يكفي خزان واحد للصيف كله؟

جزئيًا فقط. مع 3,200 لتر من مياه السقي أسبوعيًا، تكفي 10,000 لتر في صيف أمطاره نصف المعتاد ما يزيد قليلًا على خمسة أسابيع ونصف، و6,500 لتر ما يزيد قليلًا على ثلاثة أسابيع ونصف. وللباقي يُنصح بالتغذية التكميلية بمياه الشرب.

هل يمتلئ خزان سعته 10,000 لتر أصلًا؟

نعم، إذا كان السقف كبيرًا بما يكفي. فكل مليمتر من المطر يعطي لترًا واحدًا لكل متر مربع. وسقف مساحته 200 م² يجمع مع هطول قدره 600 مم أكثر من 100,000 لتر في السنة.

خرسانة أم بلاستيك؟

تزن خزانات Mall الخرسانية أكثر من 8 أطنان وتحتاج إلى طريق تصل إليه رافعة، لكن يجوز ردمها بالتربة المحفورة. أما الخزانات البلاستيكية مثل Graf Carat XL فتزن أقل من 500 كغ، ويمكن إدخالها بحفارة صغيرة حتى في الحدائق المكتملة.

هل يجب سقي سياج الثويا في الشتاء أيضًا؟

نعم، في فترات الطقس المشمس والجاف الطويلة. فبحسب أكاديمية الحدائق البافارية (Bayerische Gartenakademie) تواصل أشجار الثويا دائمة الخضرة تبخير الماء في الشتاء أيضًا.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.