Тиждень Black Friday триває до 30 листопада: наш вибір у кожному посібнику
Незалежні поради щодо покупокКожна інформація з джереломЖодних оплачених оцінокУ 36 країнах1.750 посібників і тестів німецькою Як ми тестуємо
handgetestet

Цистерна для дощової води в саду: розмір за німецьким стандартом DIN 1989 і з розрахунком на всю спеку липня та серпня. Порівняння Graf і Mall від 6 500 до 11 000 літрів.

редакція handgetestet · Оновлено 17 листопада 2026 р.

Редакційний вибір на основі дослідження, самі ми не тестували. Причини та обмеження наведено в тексті.

ЗмістРозділів: 15

Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.

Якою має бути цистерна? Відповідь залежить від того, що вона має забезпечити. За стандартом DIN 1989 для саду площею 400–500 м² вистачає бака на 5 000–6 500 літрів, розрахованого приблизно на три тижні без дощу. Але хто хоче провести довгий живопліт через усю спеку липня і серпня, тому значно краще підійдуть 10 000 літрів. Наш вибір у цьому класі – Graf Carat XL на 10 000 літрів у комплекті Garten-Komfort. Хто має під’їзд для крана і робить ставку на бетон, бере садовий комплект Fontana від Mall.

Що вимагає стандарт

Розрахунок за німецьким стандартом DIN 1989 порівнює два числа: скільки води дах дає за рік і скільки сад потребує за рік. Вирішальним є менше значення, від нього беруть 6 відсотків. Це дає запас приблизно на три тижні. Так пояснює пам’ятка про використання дощової води громади Aidenbach, що спирається на стандарт. Потребу вона оцінює в 80–200 літрів на квадратний метр саду на рік. Для надходження за річних опадів 600–1 200 мм вона називає корисний об’єм 25–50 літрів на квадратний метр твердої покрівлі.

Приклад: ділянка майже 740 м², з них близько 450 м² саду з живоплотом із понад сотні туй і кількома клумбами багаторічників, а ще 200 м² черепичного даху. За потреби 150–200 літрів на квадратний метр розрахунок дає 4 050–5 400 літрів. Наступний поширений розмір – 6 500 літрів.

Чи вистачить цього на липень і серпень?

Три тижні – це середнє значення. Спекотне літо триває довше. Німецька метеорологічна служба (Deutscher Wetterdienst) називає для Braunschweig у середньому за 1991–2020 роки рівно 70,6 мм дощу в липні і 66,6 мм у серпні. Разом це лише трохи більше ніж 137 мм, часто за кілька гроз.

Один міліметр дощу відповідає одному літру на квадратний метр. Отже, дах площею 200 м² за 10 мм дощу дає близько 2 000 літрів, мінус випаровування. За рік за 600 мм опадів із даху надходить понад 100 000 літрів. Тому бак на 10 000 літрів на початку літа повний і з кожним дощовим днем трохи доповнюється. Узимку він регулярно переливається, і це тримає воду свіжою.

А витрата? Баварська садова академія (Bayerische Gartenakademie) тут однозначна. Вона радить поливати рідко, але глибоко. Більшість коренів лежить на глибині близько 15 см і отримує воду лише тоді, коли надійде 15 літрів на квадратний метр. Ми розраховуємо 20 літрів на тиждень для смуги живоплоту близько 60 м² і 100 м² багаторічників. Це 3 200 літрів на тиждень, за дев’ять тижнів – майже 29 000 літрів. Газон ми в цьому розрахунку свідомо не враховуємо.

  • Зовсім без дощу: 6 500 літрів вистачає на 2 тижні, 10 000 літрів – на 3 тижні.
  • Дощу вдвічі менше, ніж зазвичай, тобто близько 1 400 літрів надходження на тиждень: 6 500 літрів вистачає на добрих 3½ тижні, 10 000 літрів – на добрих 5½ тижня.
  • Звичайне літо з надходженням близько 2 800 літрів на тиждень: обидва розміри справляються, великий – із запасом.

Висновок однозначний. У посушливе літо більший бак дає приблизно два тижні додатково. Саме вони часто вирішують, чи з’являться на живоплоті з туї бурі плями. Зовсім без дощу і цистерна на 10 000 літрів не протримається дев’ять тижнів. Тому садова академія радить підживлення питною водою через вільний вилив, щоб полив у довгі посушливі періоди залишався забезпеченим. Ще більший бак за даху 200 м² мало що дає. У сухі тижні бракує надходження, і останній резерв однаково йде з водопроводу.

До речі, туям вода потрібна і взимку. Садова академія зазначає, що як вічнозелені рослини вони випаровують воду в сонячну суху погоду навіть тоді.

А якщо дах маленький?

Часто до цистерни під’єднана лише частина даху, наприклад один схил площею 40 м². Тоді розрахунок виглядає інакше. За середніми значеннями метеослужби для Braunschweig з вересня до червня випадає близько 478 мм. На 40 м² це трохи більше ніж 19 000 літрів. Тож бак на 10 000 літрів надійно наповнюється до літа, навіть якщо восени був порожній.

Натомість у липні й серпні з даху надходить лише близько 5 500 літрів, приблизно 600 літрів на тиждень. Цистерна тоді працює передусім як запас із зими. За 3 200 літрів води для поливу на тиждень 10 000 літрів вистачає приблизно на чотири тижні, 6 500 літрів – лише на добрих два з половиною. Саме за маленького даху важить кожен літр, накопичений заздалегідь. Ще більший бак за 40 м² мало що дає. З урахуванням втрат на фільтрі та випаровування такий бак навесні часто не був би повним.

Більше води можна отримати лише з більшої площі. Гараж, навіс для авто чи садовий будиночок часто можна під’єднати теж. Баварська садова академія називає джерелом і поверхні доріжок без потрапляння забруднювальних речовин. Решту бере на себе підживлення питною водою. До того ж крапельні шланги безпосередньо біля живоплоту і шар мульчі, який садова академія прямо радить для туй, відчутно заощаджують воду.

Немає місця для крана?

Graf доставляє до бордюру, без розвантаження. На місці, залежно від розміру, потрібні засоби для розвантаження, але важка техніка, за даними виробника, – ні. Вирішальний шлях до котловану. Carat XL на 10 000 літрів у найвужчому місці має ширину 2,24 м. Плоский бак Platin XL заввишки лише 1,25 м, і його можна пронести боком через значно вужчий прохід, щоправда, за довжини 4,90 м і ваги 460 кг. Хто має лише вузьку садову доріжку, заздалегідь вимірює найвужче місце і повороти.

Ще зручніші два менші плоскі баки один за одним. Roth для свого Twinbloc це прямо дозволяє: згідно з інструкцією з монтажу, кілька резервуарів можна з’єднати за допомогою з’єднувального набору Roth і каналізаційної труби KG DN 100. Twinbloc на 5 000 літрів має довжину 2,44 м, висоту 1,35 м і важить 170 кг. Два такі баки дають 10 000 літрів, і кожен окремо проходить там, де застрягне бак завдовжки 4,90 м.

Бетон чи пластик?

Якість насамперед? Тоді лишаються два типи конструкції. Mall виготовляє бетонні цистерни із залізобетону класу міцності C35/45, литі без швів, із 30-річною гарантією на матеріал. Котлован можна засипати викопаним ґрунтом і ущільнювати технікою, пісок чи гравій не потрібні. Зате цистерна на 11 000 літрів важить понад 8 тонн. Mall встановлює її власною машиною з краном, а їй потрібен під’їзд до самого котловану. В облаштованому саду з живоплотом саме це часто стає каменем спотикання.

Graf виготовляє баки з пластику. Carat XL на 10 000 літрів важить 455 кг і опускається в котлован маленьким екскаватором. Над плечем бака може бути до 2 м ґрунту, і він стійкий до ґрунтових вод до середини висоти. Graf дає на свою продукцію до 30 років гарантії. У випадку пластику все залежить від ретельного монтажу: подушка і засипання за інструкцією обов’язкові.

П’ять пластикових баків у порівнянні

МодельОб’єм і розміриМонтаж за даними виробникаДля кого
Graf Carat XL 10 000 л, повний комплект Garten-Komfort10 000 л, 2,24 × 3,52 × 2,29 м, 455 кгдо 2 м ґрунту над плечем, стійкий до ґрунтових вод до середини бакаЖивопліт і клумби через увесь спекотний період
Roth Twinbloc 5 000 л, два з’єднані2 × 5 000 л, кожен 2,44 × 2,30 × 1,35 м, кожен 170 кгдо 1,2 м ґрунту над баком, з’єднання набором Rothвузький прохід, без крана
Graf Platin XL 10 000 л, плоский бак10 000 л, 2,25 × 4,90 × 1,25 м, 460 кгдо 1,75 м ґрунту над плечемскеля, високі ґрунтові води, неглибокий котлован
Graf Carat XL 8 500 л, повний комплект Garten-Komfort8 500 л, 2,04 × 3,50 × 2,09 м, 380 кгяк Carat XL 10 000менший дах, приблизно 150 м²
Graf Carat 6 500 л, повний комплект Garten-Komfort6 500 л, 2,19 × 2,39 × 2,10 м, 220 кгдо 2 м ґрунту над плечем, стійкий до ґрунтових вод до середини бакарозрахунок за стандартом, запас на три тижні

Graf Carat XL 10 000 л з Garten-Komfort

Підземний бак для мети пережити весь спекотний період. У комплект Garten-Komfort входить автоматичний занурювальний насос NiRo 40. За даними Graf, він сам вмикається і вимикається, має захист від сухого ходу і подає до 5 700 літрів на годину за тиску не більше 4,5 бар. Воду забирає плавучий забір із тонким фільтром трохи нижче поверхні, 10 м напірного шланга входять до комплекту. Кошиковий фільтр у баку затримує листя, Graf називає вихід води 100 відсотків. Шланг під’єднують до водяної розетки в кришці або до другої розетки, яку можна розмістити будь-де. Вхідний патрубок має DN 160. З кришкою для легкових авто по баку можна їздити.

Альтернатива з бетону: Mall Fontana 11000

Бетонна цистерна на 11 000 літрів діаметром 2,50 м і заввишки 3 м – для тих, хто хоче будувати лише раз. До садового комплекту, за даними Mall, завжди входять цистерна, трапецієподібний фільтр для дахів площею до 325 м² і занурювальний насос Fontana з набором для під’єднання. Він вмикається в разі падіння тиску, вимикається за відсутності потоку і має захист від сухого ходу. Згідно з технічними характеристиками, він подає до 6 м³ на годину за тиску не більше 3,0 бар. Хто використовує кілька дощувачів або довгу крапельну лінію, краще бере Fontana Rain із 4,5 бар і плавучим забором. Точку відбору вибирають окремо: кран у землі, під’єднання в кришці, колонку з нержавіючої сталі або алюмінієву колонку з двома кранами. Кришку можна замінити аж до класу навантаження D, тобто навіть для вантажівок. У поштовій торгівлі комплекту немає, Mall доставляє напряму, замовлення через сайт виробника. Заздалегідь з’ясуйте: чи під’їде вантажівка з краном до котловану? Якщо ні, бетон відпадає.

Graf Platin XL 10 000 л

Плоский, але довгий. Бак заввишки лише 1,25 м, із горловиною – 1,91 м. Зате завдовжки майже п’ять метрів. Він підходить там, де неможливо копати глибоко, наприклад через скелю чи високі ґрунтові води. Graf пропонує його із садовими комплектами Komfort і Jet. Для саду з малою вільною площею довжина, однак, стає проблемою.

Roth Twinbloc 5 000 л, з’єднані

Roth виготовляє Twinbloc як ультраплоский накопичувач дощової води з поліетилену. У горловині стоїть фільтрувальний кошик, до того ж є заспокоєний впуск і переливний сифон. Насоса в комплекті немає, його купують окремо під бак, наприклад автоматичний занурювальний напірний насос. Згідно з інструкцією, котлован потребує з кожного боку 60 см робочого простору і щонайменше 1,20 м відстані до будівель. Ґрунтові води можуть стояти не вище половини висоти резервуара. Roth вимагає, щоб монтаж виконувала спеціалізована фірма.

Ретенційний бак: лише якщо цього вимагає громада

Roth пропонує ті самі баки і як ретенційні, на 3 500–10 000 літрів. Тут частина води навмисно повільно стікає в каналізацію через плавучий дросель – 0,07–0,5 літра за секунду. Стандартно 50 відсотків об’єму відведено на затримання. Отже, з ретенційного бака на 10 000 літрів для саду лишається лише 5 000 літрів. Це має сенс, якщо план забудови вимагає затримання дощової води або громада за це знижує збір за відведення опадів. Хто хоче лише поливати, краще купує звичайний накопичувач.

Graf Carat XL 8 500 л з Garten-Komfort

Та сама техніка, менший розмір. Має сенс, якщо дах радше близько 150 м². Тоді влітку за дощовий день надходить на чверть менше, і ще більший бак цього не надолужить.

Graf Carat 6 500 л з Garten-Komfort

Це той розмір, який для прикладу дає розрахунок за стандартом. Для газону, клумб і короткого живоплоту його цілком вистачає. Хто хоче провести довгий живопліт із туї через посушливий серпень, відчує різницю порівняно з 10 000 літрів приблизно за три тижні.

Як вирішили б ми

  • Довгий живопліт, мета – весь спекотний період, дах від 200 м²: Graf Carat XL 10 000 л з Garten-Komfort.
  • Та сама мета, кран під’їжджає до котловану, найважливіше – довговічність: Mall Fontana 11000 з бетону, з потужнішим насосом Fontana Rain.
  • Скеля, високі ґрунтові води або можливість копати лише неглибоко: Graf Platin XL 10 000 л.
  • Дуже вузький прохід без крана: два Roth Twinbloc по 5 000 літрів, з’єднані, плюс занурювальний напірний насос.
  • Громада вимагає затримання дощової води: ретенційний бак, наприклад від Roth.
  • Менший дах, близько 150 м²: Graf Carat XL 8 500 л.
  • Газон і клумби без великих дерев і кущів: Graf Carat 6 500 л достатньо.

Перед покупкою з’ясуйте дві речі: рівень ґрунтових вод і під’їзд для екскаватора чи крана. Хто хоче одночасно використовувати кілька дощувачів, звертає увагу на тиск у технічних характеристиках насоса. Підживлення питною водою варто планувати одразу. Як ощадливо доправити воду до коренів, розповідає посібник Крапельний полив у саду (англійською). Поради щодо насоса дає посібник Занурювальний насос (англійською).

Наскільки надійно працює насос для колодязя і саду, показує наш тест багатофункціонального насоса T.I.P. WPF S.

Поширені запитання

Як розрахувати розмір цистерни для саду?

Порівнюють річну кількість води з даху з річною потребою саду і менше значення множать на 0,06. Це дає запас приблизно на три тижні.

Чи вистачить цистерни на все літо?

Лише частково. За 3 200 літрів води для поливу на тиждень 10 000 літрів улітку, коли дощів удвічі менше, ніж зазвичай, вистачає на добрих п’ять із половиною тижнів, 6 500 літрів – на добрих три з половиною. Решту варто покривати підживленням питною водою.

Чи взагалі наповнюється цистерна на 10 000 літрів?

Так, якщо дах достатньо великий. Один міліметр дощу дає один літр на квадратний метр. Дах площею 200 м² за 600 мм опадів дає понад 100 000 літрів на рік.

Бетон чи пластик?

Бетонні цистерни Mall важать понад 8 тонн і потребують під’їзду для крана, зате котлован можна засипати викопаним ґрунтом. Пластикові баки, як-от Graf Carat XL, важать менше 500 кг і з маленьким екскаватором вміщаються навіть у вже облаштований сад.

Чи треба поливати живопліт із туї взимку?

Так, у тривалі сонячні й сухі періоди. За даними Баварської садової академії (Bayerische Gartenakademie), вічнозелена туя випаровує воду і взимку.

Джерела

Де купити

Купити в:

За продаж, доставку, гарантію та безпеку продукту відповідають виключно відповідний продавець і виробник. Уся інформація без гарантії; ціни та наявність можуть змінюватися.

Якщо ви купуєте через посилання, позначене як партнерське, ми отримуємо невелику комісію. Ціна для вас не змінюється, а наша оцінка залишається незалежною. Як партнер Amazon ми отримуємо винагороду з кваліфікованих покупок.

Ще не визначилися?

Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.

Поділитися цим посібником

Багатофункціональний насос T.I.P. WPF S у практичному тесті handgetestet.deПросто працює у фонтані
Гриль і сад · Протестовано: вересень 2025 р. – листопад 2026 р.

Багатофункціональний насос T.I.P. WPF S у тесті

Багатофункціональний насос T.I.P. WPF S із вересня 2025 року працює в нашому фонтані-камені: добротно виготовлений, достатня потужність, досі без поломок. П’ять зірок …

Посібник: захист ринви від листя — кошик, сітка чи щітка? 9 рішень
Гриль і сад · 14 листопада 2026 р.

Захист ринви від листя: кошик, сітка чи щітка? 9 рішень

Закрити всю ринву чи захистити лише злив? Кошик для листя, сито для водостічної труби, сітка та щітка в порівнянні, з порадами щодо …

Дерев’яна сауна-бочка з червоним димарем на узліссі, перед нею козли для пиляння
Гриль і сад · 9 листопада 2026 р.

Сауна-бочка в саду: дозвіл, струм, дров’яна піч, місце

Сауна-бочка в саду: коли своє слово каже будівельне відомство, що означають 230 і 400 вольтів, чому дров’яна піч — делікатне питання і …

Чорно-білий кіт лежить у високій траві в саду, позаду рожеві квіти
Гриль і сад · 3 листопада 2026 р.

Відлякувач тварин для саду 2026: вода замість ультразвуку

Відлякувачі тварин для саду: чому вода з датчиком проти котів розумніша за ультразвук, що дозволяє німецький закон щодо крота й куниці і …

Антрацитова комбінація поштової скриньки й скриньки для посилок біля входу в будинок
Гриль і сад · 1 листопада 2026 р.

Скринька для посилок 2026: розмір, доступ, захист від крадіжок

Як вибрати скриньку для посилок у 2026 році: механічну із заслінкою чи смарт-модель із кодом? Розмір, кріплення і хто відповідає, якщо посилка …

Взведена чорна мишоловка з приманкою в чашечці на жовтому осінньому листіЛовить, але служить недовго
Гриль і сад · Протестовано: травень 2026 р. – листопад 2026 р.

Пластикова мишоловка в тесті: ловить, але швидко розбовтується

Пластикову пружинну пастку з чашечкою для приманки ми тестували в саду добрих пів року: мишей вона ловить, але фіксатор швидко розбовтується, у …