Black Friday Woche läuft bis 30.11.: a nossa escolha em cada guia
Aconselhamento de compra independenteCada informação com fonteSem avaliações pagasEm 36 países1 746 guias e testes em alemão Como testamos
handgetestet

Comprar máquina de espresso manual 2026: caldeira simples a dupla

Comprar uma máquina de espresso com porta-filtro: caldeira simples, caldeira dupla ou moinho integrado? Modelos da Sage, De'Longhi, Gaggia e Lelit.

Testámos nós mesmos: De'Longhi Dedica Siebträger-Espressomaschine (ältere Edelstahl-Ausführung; aktuelles Modell: Dedica Style EC685.M)

redação handgetestet · Atualizado a 19 de novembro de 2026
De'Longhi La Specialista Arte EvoImagem: Coolblue (fotografia de imprensa)
A nossa escolha para a maioriaSage Barista ExpressPrincipiantes com orçamento curto485,00 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.Ver em CoolblueVer preço em Amazon.deLinks de afiliado
Alternativa mais barataDe'Longhi Dedica Style EC685.MPrincipiantes com pouco espaço156,90 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.Ver em CoolblueVer preço em Amazon.deLinks de afiliado
Também comparadoSage the BambinoPrincipiantes com moinho próprio323,90 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.Ver em CoolblueLink de afiliado

Gama de preço a partir de 150 € · atualizado a 13.11.2026

O preço vai descer? Nós avisamos

Sage Barista Express: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 485,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

Seleção editorial baseada em pesquisa, não testada por nós. Os motivos e as limitações estão no texto. Os preços podem mudar; prevalece o preço indicado pela loja.

Índice15 secções

Este guia foi publicado originalmente em alemão em handgetestet.de.

Muita gente diz que é a máquina que faz o espresso. Errado: sem um bom moinho, não sai nada de jeito, por mais pesado que seja o aparelho na bancada. Quem quer começar sem moinho separado escolhe, por isso, uma máquina com moinho integrado, como a Sage Barista Express, a Sage Barista Pro ou a De’Longhi La Specialista Arte Evo.

Se bebe sobretudo espresso e gosta do lado artesanal, a combinação certa é uma máquina de caldeira simples, como a Gaggia Classic E24 ou a Lelit Anna PL41EM, com um bom moinho. Se de manhã saem vários cappuccinos seguidos, é difícil fugir a uma caldeira dupla como a Sage the Dual Boiler ou a Sage the Oracle Dual Boiler.

Também se pode descer um degrau. Quem compra café já moído ou já tem um moinho fica bem servido com uma máquina estreita sem moinho, como a De’Longhi Dedica Style ou a Sage Bambino. Há anos que temos uma Dedica na cozinha; como se porta no dia a dia está descrito no nosso teste de longa duração da De’Longhi Dedica.

Um aviso honesto à partida. Uma máquina de espresso manual exige mais prática do que uma máquina automática, porque é você que mói, doseia, calca e faz a espuma de leite. Se isso for demasiado, encontra no guia comprar uma máquina de café automática (em inglês) a alternativa mais cómoda.

O que significam thermoblock, caldeira simples e caldeira dupla?

Os aparelhos com thermoblock e thermocoil aquecem a água à passagem. Ficam prontos depressa, mas têm menos potência de vapor. Uma máquina de caldeira simples tem uma caldeira para o café e para o vapor, por isso muda a temperatura entre o espresso e a espuma de leite. Não é drama nenhum. Mas com quatro cappuccinos seguidos torna-se incómodo.

Numa máquina com permutador de calor, um permutador dentro da caldeira de vapor aquece a água de extração. Uma caldeira dupla tem duas caldeiras separadas e regula as duas temperaturas de forma independente. E o PID? Este controlo mantém a temperatura de extração estável por via eletrónica, enquanto os aparelhos simples trabalham com um termóstato, com o qual a temperatura oscila mais.

Moinho integrado ou próprio?

Um moinho integrado poupa espaço e o dinheiro de um segundo aparelho. Em contrapartida, um moinho separado pode ser melhorado mais tarde de forma independente. As duas opções têm razão de ser; só não deve poupar no moinho.

Que pormenores costumam passar despercebidos?

A medida do filtro, por exemplo. 58 mm é a medida de muitas máquinas profissionais, e há muitos acessórios para ela; as máquinas Sage, segundo o fabricante, usam 54 mm. Se for comprar calcador e filtros à parte, confirme antes a medida exata. Os sistemas de aquecimento instantâneo ficam prontos em segundos, as grandes máquinas de caldeira precisam de vários minutos, até um quarto de hora, e contra isso ajuda um temporizador ou um modo de arranque rápido.

Na manutenção há pouca margem. O calcário é o maior inimigo de qualquer máquina, por isso use água macia ou filtrada e descalcifique segundo as indicações do fabricante. Em muitos modelos, a retrolavagem com filtro cego faz parte da rotina.

E o espaço? As máquinas de caldeira pesam facilmente 15 a 30 kg. Meça a altura debaixo do armário de parede e deixe espaço para encher o depósito.

Nove máquinas, da entrada estreita à caldeira dupla

ModeloTipo segundo o fabricanteDados principais segundo o fabricantePara quemOferta (link de afiliado)
De’Longhi Dedica Style EC685.MThermoblock, sem moinho15 bar, depósito de 1,1 l, 15 cm de largura, também pastilhas E.S.E.Principiantes com pouco espaçoVer em CoolblueVer preço em Amazon.de156,90 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
Sage the BambinoThermoJet, sem moinhocerca de 3 s de aquecimento, 54 mm, pré-infusão, dose de 18 gPrincipiantes com moinho próprioVer em Coolblue323,90 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
Sage Barista ExpressThermocoil, moinho integrado16 graus de moagem, PID, porta-filtro de 54 mmPrincipiantes com orçamento curtoVer em CoolblueVer preço em Amazon.de485,00 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
Sage Barista ProThermoJet, moinho integrado30 graus de moagem, cerca de 3 s de aquecimento, 54 mmPrincipiantes com pressaVer em Coolblue595,00 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
De’Longhi La Specialista Arte EvoThermoblock, moinho integrado15 bar, 3 níveis de temperatura, depósito de 1,7 l, cold brewPrincipiantes que gostam de bebidas friasVer em Coolblue522,90 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
Gaggia Classic E24Caldeira simplesCaldeira de latão, válvula de três vias, depósito de 2,1 lPuristas do espresso com moinho próprioVer preço em Amazon.de
Lelit Anna PL41EMCaldeira simplesCaldeira de latão de 250 ml, grupo LELIT57, manómetro, depósito de 2,7 lEntrada duradoura no lado artesanalVer preço em Amazon.de
Sage the Dual BoilerCaldeira dupladuas caldeiras de aço inoxidável, PID, grupo aquecido, depósito de 2,5 lFãs de café com leite com moinho próprioVer preço em Amazon.de
Sage the Oracle Dual BoilerCaldeira dupla, moinho integradomói, doseia e calca automaticamente, 45 graus de moagemGrandes consumidores que querem largar o trabalho manualVer em Coolblue2 169,00 € em Coolblue · Atualizado a 19.11.
Uma segunda opinião antes de comprar?Perguntar pelo WhatsApp

De’Longhi Dedica: estreita e há anos em uso na nossa cozinha

A Dedica Style tem, segundo a De’Longhi, apenas 15 centímetros de largura. Lá dentro estão um thermoblock, uma bomba de 15 bar e um depósito de 1,1 litros. Moinho não tem. Em compensação, o porta-filtro aceita, além de café moído, pastilhas E.S.E., e no bico de vapor alterna entre leite quente e espuma firme de cappuccino. As chávenas podem ter, segundo o fabricante, até 12 centímetros de altura.

De'Longhi Dedica em aço inoxidável com o porta-filtro sobre o tabuleiro de escorrimento
A nossa Dedica no teste de longa duração. Imagem: handgetestet.de

Usamos uma Dedica mais antiga há anos para espresso e cappuccino. Funciona de forma robusta e fiável, e no teste de longa duração recebe por isso cinco estrelas em cinco. As máquinas maiores, mais abaixo, oferecem mais controlo sobre temperatura e pressão. Mas quem quer simplesmente um bom espresso sem muita técnica está no sítio certo.

Sage Bambino: pronta em três segundos

A pequena Bambino aquece, segundo a Sage, com ThermoJet em cerca de três segundos. Depois de uma pré-infusão a baixa pressão, extrai a 9 bar, e o porta-filtro de 54 mm leva 18 gramas de café. A espuma de leite faz-se à mão no bico de vapor. Disso encarrega-se a Bambino Plus: segundo a Sage, texturiza automaticamente, com três níveis para temperatura e para espuma. As duas precisam ainda de um moinho, ou então compra café moído na hora.

Sage Barista Express: a entrada mais comum

Para muitos, é há anos a primeira máquina de espresso manual, com moinho cónico integrado. A Sage indica aquecimento Thermocoil, controlo de temperatura PID e 16 regulações de moagem. Antes da extração a 9 bar há uma pré-infusão a baixa pressão. Para dosear e calcar, ajuda ainda a Barista Express Impress.

Sage Barista Pro: pronta num instante

Segundo o fabricante, o sistema de aquecimento ThermoJet precisa de cerca de três segundos para chegar à temperatura de extração. O moinho cónico integrado oferece, segundo a Sage, 30 graus de moagem. Se não quiser fazer a espuma de leite à mão, há a irmã Sage Barista Touch, com ecrã tátil e lança de vapor automática, cuja temperatura do leite se ajusta, segundo a Sage, entre 40 e 75 °C.

De’Longhi La Specialista Arte Evo: com cold brew

Thermoblock, moinho integrado, lança de vapor manual. A De’Longhi indica 15 bar de pressão da bomba, três níveis de temperatura e um depósito de 1,7 litros. Invulgar é a função cold brew. Deve fornecer café extraído a frio em menos de cinco minutos. Ajudas para dosear e calcar vêm incluídas.

Gaggia Classic E24: uma instituição entre as máquinas de caldeira simples

No comércio aparece muitas vezes como Classic Evo Pro. A Gaggia indica uma caldeira de latão, um grupo de extração em latão cromado e uma válvula de três vias que seca a pastilha de café depois da extração. O depósito de 2,1 litros retira-se pela frente. Junta-se um moinho separado, e nesse não se deve poupar.

Lelit Anna PL41EM: simples e sólida

Uma caldeira de latão de 250 ml, o grupo LELIT57, uma válvula de três vias que seca a pastilha de café e um manómetro: é assim que a Lelit descreve a Anna PL41EM. Juntam-se um depósito de 2,7 litros com visor lateral e um aquecedor de chávenas. Controlo PID não tem; a Lelit só o oferece na irmã PL41TEM. Purista, e pede alguma sensibilidade.

Sage the Dual Boiler: duas caldeiras, moinho à parte

Duas caldeiras de aço inoxidável, uma para o espresso, outra para o vapor, por isso espresso e espuma de leite são feitos ao mesmo tempo. A Sage indica um controlo PID digital para a caldeira de espresso e um grupo de extração aquecido, também regulado por PID, além de um depósito de 2,5 litros. Não tem moinho; um bom moinho separado faz parte do conjunto.

Sage the Oracle Dual Boiler: gama alta com automatismo

Também aqui trabalham duas caldeiras, e junta-se um moinho com mós Baratza e 45 graus de moagem. Segundo a Sage, a máquina mói, doseia e calca cada pastilha de café sozinha e ajusta o grau de moagem depois de cada extração. Quem prefere regular à mão desativa o ajuste nas definições, segundo o manual.

É muito automatismo e custa em conformidade, mas de manhã tira-lhe a maior parte do trabalho manual.

Que máquina é a certa para mim?

Pouco espaço, orçamento curto e café já moído: De’Longhi Dedica Style. Com moinho próprio e vontade de mais rapidez: Sage Bambino; para espuma de leite automática, a Bambino Plus. Entrada sem segundo moinho: Sage Barista Express ou De’Longhi La Specialista Arte Evo. Se de manhã tudo tem de ser rápido, escolha a Sage Barista Pro; para espuma de leite automática, a Sage Barista Touch. Espresso puro e gosto pelo lado artesanal apontam para a Gaggia Classic E24 ou a Lelit Anna PL41EM, sempre com um bom moinho separado. Muitas bebidas com leite seguidas, consegue-as a Sage the Dual Boiler. A Sage the Oracle Dual Boiler é a gama alta para grandes consumidores que querem largar a moagem e a calcagem. E se não tiver interesse em calcar o café, uma máquina de café automática (em inglês) é normalmente a escolha mais sensata.

Quanto ao preço: máquinas estreitas sem moinho, como a Dedica e a Bambino, são o caminho mais barato para o porta-filtro. Os aparelhos com thermoblock e moinho integrado, bem como as máquinas simples de caldeira única, ficam normalmente entre a classe de entrada e a classe média; as caldeiras duplas pertencem à classe premium. Nas máquinas de caldeira simples, o orçamento para um bom moinho entra na conta desde o início.

Ainda indeciso entre os dois caminhos? Tempo, grãos e trabalho de limpeza são postos em números no guia máquina automática ou máquina de espresso manual (em inglês).

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre caldeira simples, permutador de calor e caldeira dupla?

Uma máquina de caldeira simples tem uma caldeira para o café e para o vapor, por isso a temperatura muda entre o espresso e a espuma de leite. Numa máquina com permutador de calor, um permutador dentro da caldeira de vapor aquece a água de extração. Uma caldeira dupla tem duas caldeiras separadas e regula as duas temperaturas de forma independente; espresso e espuma de leite são feitos ao mesmo tempo.

Para que serve o controlo PID?

O PID mantém a temperatura de extração estável por via eletrónica. Os aparelhos simples trabalham com um termóstato, com o qual a temperatura oscila mais. A Lelit Anna PL41EM, por exemplo, regula por termóstato; a Sage Barista Express e a Sage the Dual Boiler indicam, segundo o fabricante, controlo PID.

Moinho integrado ou moinho separado?

Um moinho integrado poupa espaço e o dinheiro de um segundo aparelho. Um moinho separado pode ser melhorado mais tarde de forma independente. As duas opções têm razão de ser; só não se deve poupar no moinho, porque sem um bom moinho o espresso não sai bem.

A que medida de filtro se deve atender nos acessórios?

58 mm é a medida de muitas máquinas profissionais, e há muitos acessórios para ela. As máquinas Sage mais pequenas, como a Barista Express e a Bambino, usam, segundo o fabricante, 54 mm. Antes de comprar calcador e filtros, vale a pena confirmar a medida exata da sua máquina.

Quanto tempo demora uma máquina de espresso manual a aquecer?

Os sistemas de aquecimento instantâneo ficam prontos em segundos; a Sage Barista Pro, segundo o fabricante, em cerca de três segundos. As grandes máquinas de caldeira precisam de vários minutos, até um quarto de hora. Um temporizador ou um modo de arranque rápido ajudam.

Uma máquina de espresso manual é mais difícil do que uma máquina automática?

Sim, exige mais prática, porque é você que mói, doseia, calca e faz a espuma de leite. Junta-se a manutenção: água macia ou filtrada, descalcificação segundo o fabricante e, em muitos modelos, retrolavagem com filtro cego. Quem não tem interesse em calcar o café fica normalmente mais bem servido com uma máquina de café automática.

Fontes

Onde comprar

Comprar em:

A venda, a entrega, a garantia e a segurança do produto são da exclusiva responsabilidade do respetivo vendedor e fabricante. Todas as informações sem garantia; os preços e a disponibilidade podem mudar.

Se comprar através de um link assinalado como link de afiliado, recebemos uma pequena comissão. O preço mantém-se igual para si e a nossa avaliação continua independente. Enquanto parceiro da Amazon, recebemos uma comissão pelas compras elegíveis.

Ainda não decidiu?

Continue a comparar com calma – todos os artigos desta categoria são verificados mensalmente quanto a modelos novos e descontinuados.

Partilhar este guia

Relacionado

Tudo em Casa →

O preço vai descer? Nós avisamos

Sage Barista Express: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 485,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

De'Longhi Dedica Style EC685.M: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 156,90 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Sage the Bambino: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 323,90 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Sage Barista Pro: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 595,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

De'Longhi La Specialista Arte Evo: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 522,90 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.

O preço vai descer? Nós avisamos

Sage the Oracle Dual Boiler: enviamos-lhe um e-mail uma única vez quando o preço na loja Coolblue estiver pelo menos 5 % abaixo de 2 169,00 €.

Só fica ativo depois de clicar no nosso e-mail de confirmação e termina, no máximo, ao fim de 180 dias. Pode cancelar a qualquer momento através da ligação no e-mail. Mais informações na nossa Política de Privacidade.