Black Friday Woche läuft bis 30.11.: alegerea noastră în fiecare ghid
Consiliere independentă la cumpărareFiecare informație cu sursăFără evaluări plătiteÎn 36 de țări1.746 de ghiduri și teste în germană Cum testăm
handgetestet

Espressor manual 2026: de la un boiler la dual boiler

Cumpărarea unui espressor manual cu port-filtru: un singur boiler, dual boiler sau râșniță integrată? Modele de la Sage, De'Longhi, Gaggia și Lelit.

Am testat noi înșine: De'Longhi Dedica Siebträger-Espressomaschine (ältere Edelstahl-Ausführung; aktuelles Modell: Dedica Style EC685.M)

redacția handgetestet · Actualizat la 19 noiembrie 2026
De'Longhi La Specialista Arte EvoImagine: Coolblue (fotografie de presă)
Alegerea noastră pentru majoritateaSage Barista ExpressÎncepători cu buget mic485,00 € la Coolblue · Situație la 19.11.Vedeți pe CoolblueVedeți prețul pe Amazon.deLinkuri de afiliere
Alternativă mai ieftinăDe'Longhi Dedica Style EC685.MÎncepători cu puțin spațiu156,90 € la Coolblue · Situație la 19.11.Vedeți pe CoolblueVedeți prețul pe Amazon.deLinkuri de afiliere
Și în comparațieSage the BambinoÎncepători cu râșniță proprie323,90 € la Coolblue · Situație la 19.11.Vedeți pe CoolblueLink de afiliere

Interval de preț de la 150 € · situație la 13.11.2026

Scade prețul? Vă anunțăm

Sage Barista Express: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 485,00 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Selecție editorială pe baza documentării, netestată de noi. Motivele și limitele sunt în text. Prețurile se pot schimba; contează prețul de la comerciant.

CuprinsSecțiuni: 15

Acest ghid a fost publicat inițial în limba germană pe handgetestet.de.

Aparatul face espresso-ul, spun mulți. Greșit: fără o râșniță bună nu iese nimic, oricât de greu ar sta aparatul pe blatul de lucru. Cine vrea să înceapă fără râșniță separată alege de aceea un aparat cu râșniță integrată, precum Sage Barista Express, Sage Barista Pro sau De’Longhi La Specialista Arte Evo.

Dacă beți mai ales espresso și aveți chef de meșteșug, un aparat cu un singur boiler precum Gaggia Classic E24 sau Lelit Anna PL41EM, plus o râșniță bună, este combinația potrivită. Dacă dimineața se fac mai multe cappuccino unul după altul, un dual boiler precum Sage the Dual Boiler sau Sage the Oracle Dual Boiler este greu de evitat.

Se poate și cu o treaptă mai jos. Cine cumpără cafea măcinată sau are deja o râșniță se descurcă cu un aparat îngust fără râșniță, de exemplu De’Longhi Dedica Style sau Sage Bambino. Un Dedica stă la noi în bucătărie de ani de zile; cum se descurcă în viața de zi cu zi descrie testul nostru de lungă durată al De’Longhi Dedica.

Un avertisment sincer de la început. Un espressor cu port-filtru cere mai mult exercițiu decât un espressor automat, pentru că măcinați, dozați, tasați și spumați laptele singur. Dacă vi se pare prea mult, în ghidul Cumpărarea unui espressor automat (în engleză) găsiți alternativa mai comodă.

Ce înseamnă Thermoblock, un singur boiler și dual boiler?

Aparatele cu Thermoblock și Thermocoil încălzesc apa pe măsură ce trece. Gata repede, dar cu mai puțină putere de abur. Un aparat cu un singur boiler are un boiler pentru cafea și abur, deci între espresso și spuma de lapte schimbați temperatura. Nicio dramă. La patru cappuccino la rând însă devine incomod.

La aparatul cu schimbător de căldură, un schimbător din boilerul de abur încălzește apa pentru extracție. Un dual boiler are două boilere separate și reglează ambele temperaturi independent una de cealaltă. Și PID? Acest control menține temperatura de extracție stabilă electronic, în timp ce aparatele simple funcționează cu un termostat, la care temperatura variază mai mult.

Râșniță încorporată sau separată?

O râșniță integrată economisește spațiu și banii pentru un al doilea aparat. O râșniță separată poate fi în schimb înlocuită ulterior individual. Ambele variante își au rostul, doar la râșniță nu ar trebui să faceți economie.

Ce detalii sunt adesea trecute cu vederea?

Diametrul filtrului, de exemplu. 58 mm este diametrul multor aparate profesionale, accesorii pentru el există din belșug, în schimb aparatele Sage folosesc, conform producătorului, 54 mm. Dacă mai cumpărați tamper și filtre, lămuriți dinainte diametrul exact. Încălzitoarele instantanee sunt gata în câteva secunde, aparatele mari cu boiler au nevoie de câteva minute, până la un sfert de oră, iar împotriva acestui lucru ajută un temporizator sau un mod de pornire rapidă.

La întreținere, marja este mică. Calcarul este cel mai mare dușman al oricărui aparat, deci folosiți apă moale sau filtrată și decalcifiați conform indicațiilor producătorului. La multe modele, spălarea inversă cu filtru orb face parte din rutină.

Și spațiul? Aparatele cu boiler cântăresc ușor 15 până la 30 kg. Măsurați înălțimea de sub dulapul suspendat și lăsați loc pentru umplerea rezervorului.

Nouă aparate, de la începutul îngust la dual boiler

ModelConstrucție conform producătoruluiDate principale conform producătoruluiPentru cineOfertă (link de afiliere)
De’Longhi Dedica Style EC685.MThermoblock, fără râșniță15 bar, rezervor de 1,1 l, 15 cm lățime, și paduri E.S.E.Începători cu puțin spațiuVedeți pe CoolblueVedeți prețul pe Amazon.de156,90 € la Coolblue · Situație la 19.11.
Sage the BambinoThermoJet, fără râșnițăcirca 3 s timp de încălzire, 54 mm, preinfuzie, doză de 18 gÎncepători cu râșniță proprieVedeți pe Coolblue323,90 € la Coolblue · Situație la 19.11.
Sage Barista ExpressThermocoil, râșniță integrată16 trepte de măcinare, PID, port-filtru de 54 mmÎncepători cu buget micVedeți pe CoolblueVedeți prețul pe Amazon.de485,00 € la Coolblue · Situație la 19.11.
Sage Barista ProThermoJet, râșniță integrată30 de trepte de măcinare, circa 3 s timp de încălzire, 54 mmÎncepători grăbițiVedeți pe Coolblue595,00 € la Coolblue · Situație la 19.11.
De’Longhi La Specialista Arte EvoThermoblock, râșniță integrată15 bar, 3 trepte de temperatură, rezervor de 1,7 l, Cold BrewÎncepători cu poftă de băuturi reciVedeți pe Coolblue522,90 € la Coolblue · Situație la 19.11.
Gaggia Classic E24Un singur boilerBoiler din alamă, supapă cu trei căi, rezervor de 2,1 lPuriști ai espresso-ului cu râșniță proprieVedeți prețul pe Amazon.de
Lelit Anna PL41EMUn singur boilerBoiler din alamă de 250 ml, grup LELIT57, manometru, rezervor de 2,7 lÎnceput durabil în meșteșugVedeți prețul pe Amazon.de
Sage the Dual BoilerDual boilerdouă boilere din oțel inoxidabil, PID, grup de extracție încălzit, rezervor de 2,5 lFani ai cafelei cu lapte, cu râșniță proprieVedeți prețul pe Amazon.de
Sage the Oracle Dual BoilerDual boiler, râșniță integratămacină, dozează și tasează automat, 45 de trepte de măcinareMari consumatori care vor să renunțe la munca manualăVedeți pe Coolblue2.169,00 € la Coolblue · Situație la 19.11.
O a doua părere înainte de cumpărare?Întreabă pe WhatsApp

De’Longhi Dedica: îngust și folosit la noi de ani de zile

Doar 15 centimetri lățime are Dedica Style, conform De’Longhi. În spatele lui se află un Thermoblock, o pompă de 15 bar și un rezervor de 1,1 litri. Râșniță nu există. În schimb, port-filtrul primește, pe lângă cafea măcinată, și paduri E.S.E., iar la duza de abur comutați între lapte fierbinte și spumă fermă de cappuccino. Ceștile pot avea, conform producătorului, până la 12 centimetri înălțime.

De'Longhi Dedica din oțel inoxidabil, cu port-filtrul pe tava de scurgere
Dedica noastră în testul de lungă durată. Imagine: handgetestet.de

Folosim un Dedica mai vechi de ani de zile pentru espresso și cappuccino. Funcționează robust și fiabil, iar în testul de lungă durată primește pentru asta cinci din cinci stele. Mai mult control asupra temperaturii și presiunii oferă aparatele mai mari de mai jos. Cine vrea însă pur și simplu un espresso bun fără multă tehnică este aici la locul potrivit.

Sage Bambino: gata în trei secunde

Micul Bambino se încălzește, conform Sage, cu ThermoJet în circa trei secunde. După o preinfuzie la presiune joasă extrage la 9 bar, iar port-filtrul de 54 mm primește 18 grame de cafea. Laptele îl spumați singur la duza de abur. Acest lucru îl preia Bambino Plus: texturează, conform Sage, automat, cu câte trei trepte pentru temperatură și spumă. Ambele au nevoie suplimentar de o râșniță, sau cumpărați cafea proaspăt măcinată.

Sage Barista Express: începutul răspândit

Pentru mulți este de ani de zile primul espressor cu port-filtru, cu râșniță conică integrată. Sage indică încălzire Thermocoil, control PID al temperaturii și 16 setări de măcinare. Înainte de extracția la 9 bar are loc o preinfuzie la presiune joasă. La dozare și tasare ajută suplimentar Barista Express Impress.

Sage Barista Pro: gata repede

Circa trei secunde are nevoie sistemul de încălzire ThermoJet, conform producătorului, până la temperatura de extracție. Râșnița conică integrată oferă, conform Sage, 30 de trepte de măcinare. Dacă nu vreți să spumați singur laptele, există sora Sage Barista Touch, cu ecran tactil și lance de abur automată, a cărei temperatură a laptelui se poate regla, conform Sage, între 40 și 75 °C.

De’Longhi La Specialista Arte Evo: cu Cold Brew

Thermoblock, râșniță integrată, lance de abur manuală. De’Longhi indică 15 bar presiune a pompei, trei trepte de temperatură și un rezervor de 1,7 litri. Neobișnuită este funcția Cold Brew. Aceasta ar trebui să livreze în mai puțin de cinci minute cafea extrasă la rece. Ajutorul de dozare și tasare este inclus.

Gaggia Classic E24: o instituție printre aparatele cu un singur boiler

În comerț apare adesea ca Classic Evo Pro. Gaggia indică un boiler din alamă, un grup de extracție din alamă cromată și o supapă cu trei căi, care usucă pastila de cafea după extracție. Rezervorul de 2,1 litri se scoate prin față. Se adaugă o râșniță separată, iar la ea nu ar trebui să faceți economie.

Lelit Anna PL41EM: simplu și solid

Un boiler din alamă de 250 ml, grupul LELIT57, o supapă cu trei căi care usucă pastila de cafea și un manometru: așa descrie Lelit Anna PL41EM. Se adaugă un rezervor de 2,7 litri cu fereastră laterală de vizualizare și un încălzitor de cești. Control PID nu are; Lelit îl oferă abia la sora PL41TEM. Purist, și cere ceva simț.

Sage the Dual Boiler: două boilere, râșniță proprie

Două boilere din oțel inoxidabil, unul pentru espresso, unul pentru abur, deci espresso și spuma de lapte se fac simultan. Sage indică un control PID digital pentru boilerul de espresso și un grup de extracție încălzit, reglat tot prin PID, plus un rezervor de 2,5 litri. Râșniță nu are; o râșniță separată bună face parte din pachet.

Sage the Oracle Dual Boiler: clasa premium cu automatizare

Și aici lucrează două boilere, la care se adaugă o râșniță cu discuri Baratza și 45 de trepte de măcinare. Conform Sage, aparatul macină, dozează și tasează singur fiecare pastilă de cafea și ajustează gradul de măcinare după fiecare extracție. Cine preferă să regleze singur dezactivează ajustarea, conform manualului, din setări.

Este multă automatizare și costă pe măsură, dar dimineața preia cea mai mare parte a muncii manuale.

Ce aparat mi se potrivește?

Puțin spațiu, buget mic și cafea măcinată: De’Longhi Dedica Style. Cu râșniță proprie și chef de mai multă viteză: Sage Bambino, pentru spumă de lapte automată Bambino Plus. Început fără a doua râșniță: Sage Barista Express sau De’Longhi La Specialista Arte Evo. Dacă dimineața trebuie să meargă repede, alegeți Sage Barista Pro, pentru spumă de lapte automată Sage Barista Touch. Espresso pur și plăcerea meșteșugului pledează pentru Gaggia Classic E24 sau Lelit Anna PL41EM, fiecare cu o râșniță separată bună. Multe băuturi cu lapte la rând face Sage the Dual Boiler. Sage the Oracle Dual Boiler este clasa premium pentru marii consumatori care vor să renunțe la măcinat și tasat. Iar dacă nu aveți chef de tasat, un espressor automat (în engleză) este de obicei alegerea mai înțeleaptă.

Despre preț: aparatele înguste fără râșniță, precum Dedica și Bambino, sunt calea cea mai ieftină spre port-filtru. Aparatele cu Thermoblock și râșniță integrată, precum și aparatele simple cu un singur boiler se situează de obicei între clasa de intrare și clasa medie, iar dual boilerele aparțin clasei premium. La aparatele cu un singur boiler, bugetul pentru o râșniță bună face parte din calcul de la început.

Încă nehotărât între cele două căi? Timpul, boabele și efortul de curățare le calculează ghidul Espressor automat sau port-filtru (în engleză).

Întrebări frecvente

Care este diferența dintre un singur boiler, schimbătorul de căldură și dual boiler?

Un aparat cu un singur boiler are un boiler pentru cafea și abur, deci între espresso și spuma de lapte temperatura se schimbă. La aparatul cu schimbător de căldură, un schimbător din boilerul de abur încălzește apa pentru extracție. Un dual boiler are două boilere separate și reglează ambele temperaturi independent, astfel încât espresso și spuma de lapte se fac simultan.

Ce aduce un control PID?

PID menține temperatura de extracție stabilă electronic. Aparatele simple funcționează cu un termostat, la care temperatura variază mai mult. Lelit Anna PL41EM, de exemplu, reglează prin termostat, în timp ce Sage Barista Express și Sage the Dual Boiler indică, conform producătorului, un control PID.

Râșniță integrată sau separată?

O râșniță integrată economisește spațiu și banii pentru un al doilea aparat. O râșniță separată poate fi înlocuită ulterior individual. Ambele variante își au rostul, doar la râșniță nu ar trebui să faceți economie, pentru că fără o râșniță bună espresso-ul nu iese.

La ce diametru de filtru trebuie să fiți atenți la accesorii?

58 mm este diametrul multor aparate profesionale, iar accesorii pentru el există din belșug. Aparatele Sage mai mici, precum Barista Express și Bambino, folosesc în schimb, conform producătorului, 54 mm. Înainte de a cumpăra tamper și filtre merită de aceea să verificați diametrul exact al propriului aparat.

Cât durează încălzirea unui espressor cu port-filtru?

Încălzitoarele instantanee sunt gata în câteva secunde, Sage Barista Pro conform producătorului în circa trei secunde. Aparatele mari cu boiler au nevoie de câteva minute, până la un sfert de oră. Ajută un temporizator sau un mod de pornire rapidă.

Este un espressor cu port-filtru mai dificil decât un espressor automat?

Da, cere mai mult exercițiu, pentru că măcinați, dozați, tasați și spumați laptele singur. La asta se adaugă întreținerea: apă moale sau filtrată, decalcifiere conform producătorului și, la multe modele, spălare inversă cu filtru orb. Cine nu are chef de tasat este de obicei mai bine servit de un espressor automat.

Surse

De unde cumpărați

Cumpărați din:

Vânzarea, livrarea, garanția și siguranța produsului sunt exclusiv responsabilitatea comerciantului și a producătorului respectiv. Toate informațiile sunt fără garanție; prețurile și disponibilitatea se pot schimba.

Dacă cumpărați printr-un link marcat ca link de afiliere, primim un mic comision. Prețul rămâne același pentru dumneavoastră, iar evaluarea noastră rămâne independentă. Ca partener Amazon, câștigăm din achizițiile eligibile.

Încă nu te-ai hotărât?

Continuă să compari în liniște – toate articolele din această categorie sunt verificate lunar pentru modele noi și scoase din producție.

Distribuie acest ghid

Pe aceeași temă

Tot din Casă →

Scade prețul? Vă anunțăm

Sage Barista Express: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 485,00 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Scade prețul? Vă anunțăm

De'Longhi Dedica Style EC685.M: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 156,90 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Scade prețul? Vă anunțăm

Sage the Bambino: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 323,90 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Scade prețul? Vă anunțăm

Sage Barista Pro: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 595,00 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Scade prețul? Vă anunțăm

De'Longhi La Specialista Arte Evo: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 522,90 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.

Scade prețul? Vă anunțăm

Sage the Oracle Dual Boiler: Vă scriem o singură dată când prețul la Coolblue este cu cel puțin 5 % sub 2.169,00 €.

Activă abia după ce dați clic pe linkul din e-mailul nostru de confirmare; se încheie după cel mult 180 zile. Vă puteți dezabona oricând prin linkul din e-mail. Mai multe în Politica de confidențialitate.