Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Un juego de roscar sin las brocas adecuadas para el agujero previo se queda a medias. Para el taller doméstico recomendamos por eso un maletín que incluya machos de mano, terrajas y las siete brocas de 2,5 a 10,2 mm, como el Projahn 91009. Si trabajas a menudo con acero inoxidable, en cambio, necesitas herramientas aleadas con cobalto, y eso ya es otra liga.
El motivo típico de la compra: un tornillo M6 del remolque ha perdido la rosca, o en el portabicicletas hay que hacer un taladro adicional con rosca interior. Entonces lo que cuenta es si en el maletín está todo lo que exige el trabajo. Y en eso los juegos se diferencian mucho más que en el número de piezas que anuncia la tapa.
¿Qué hay realmente dentro de un juego de machos y terrajas?
Dos tipos de herramienta. Los machos de mano cortan roscas interiores en un agujero pretaladrado; las terrajas cortan roscas exteriores sobre un perno liso. A eso se suman los giramachos para los machos y los portaterrajas para las terrajas. Los juegos habituales cubren la rosca métrica ISO normal según la norma alemana DIN 13 en siete medidas: M3, M4, M5, M6, M8, M10 y M12.
Los machos de mano según la norma alemana DIN 352 suelen venir en juegos de tres. Völkel explica así los anillos del mango: el macho de desbaste, con un anillo, corta aproximadamente entre el 50 y el 60 por ciento de la profundidad de la rosca; el intermedio, con dos anillos, entre el 70 y el 80 por ciento, y solo el de acabado, sin anillo, lleva la rosca a su medida final. Quien se detiene tras el primer macho, por tanto, no tiene una rosca utilizable. Los machos de una sola pasada lo hacen de una vez y, según Ruko, también pueden usarse a máquina, pero están pensados para agujeros pasantes.
HSS, HSS-G o HSS-E: ¿qué significa la sigla?
HSS es acero rápido, tenaz y pensado para trabajos de roscado normales. Según Völkel, la G de HSS-G significa «rectificado» («geschliffen» en alemán) y describe el acabado, no otro acero. El HSS-E (también HSS-Co) contiene al menos un 5 por ciento de cobalto y soporta más calor. Para acero inoxidable, Völkel recomienda expresamente esta aleación, porque el HSS estándar se desgasta antes o se rompe con más facilidad.
Para acero de construcción, aluminio, latón y plástico basta con HSS. Ruko indica para sus juegos HSS aceros no aleados y de baja aleación de hasta 800 N/mm². Para aceros más resistentes y material inoxidable, la versión con cobalto es la opción correcta.
¿Qué agujero previo corresponde a cada rosca?
La regla práctica para la rosca métrica normal es diámetro nominal menos paso. Völkel y Ruko dan los mismos valores:
| Rosca | Paso | Broca para el agujero previo |
|---|---|---|
| M3 | 0,5 mm | 2,5 mm |
| M4 | 0,7 mm | 3,3 mm |
| M5 | 0,8 mm | 4,2 mm |
| M6 | 1,0 mm | 5,0 mm |
| M8 | 1,25 mm | 6,8 mm |
| M10 | 1,5 mm | 8,5 mm |
| M12 | 1,75 mm | 10,2 mm |
Si el agujero es demasiado pequeño, el macho gira con dificultad y puede romperse. Si es demasiado grande, los flancos quedan débiles. Quien no tenga ya las medidas de 3,3, 4,2, 6,8 y 10,2 mm en su caja de brocas se quedará frenado la primera tarde con un juego sin brocas para el agujero previo. Qué otras brocas para metal no deberían faltar en el taller lo cuentan en nuestra guía de juegos de brocas.
Seis juegos de M3 a M12, frente a frente
Projahn 91009
Este juego trae justo lo que falta en la primera rosca: siete brocas para el agujero previo de HSS-G exactamente en las medidas de la tabla de arriba. Todas las terrajas tienen 25 mm de diámetro exterior, por lo que basta un único portaterrajas de 25 x 9. Los machos son HSS según DIN 352 y las terrajas HSS-G según la norma alemana DIN 223. Se entrega en un maletín de plástico.
Ruko 245010
La misma composición de machos y terrajas, pero sin brocas para el agujero previo. Ruko indica tolerancia ISO 2 (6H), roscas en agujeros pasantes y ciegos, así como aceros de hasta 800 N/mm², fundición maleable y metales no férreos. Tiene sentido si tu caja de brocas ya incluye todas las medidas intermedias.
Völkel 49111
Aquí los machos de mano están rectificados (HSS-G) y las terrajas son HSS según DIN EN 22568. Völkel incluye cinco portaterrajas de 20 x 5 a 38 x 14 mm, dos giramachos, una galga de roscas, un destornillador y siete brocas helicoidales. La caja metálica mantiene cada pieza en su sitio, y eso se agradece como muy tarde la tercera vez que buscas la terraja M4.
Projahn 91024
La versión sin brocas para el agujero previo, pero con cinco portaterrajas, dos giramachos y galga de roscas en un maletín de plástico. Una solución para quien ya tiene un buen surtido de brocas para metal.
Ruko 245004RO
Ni terrajas ni secuencia de tres machos. Según Ruko, siete machos de una sola pasada y las brocas helicoidales correspondientes según la norma alemana DIN 338 cortan la rosca interior en una sola operación, a mano o a máquina. Para agujeros ciegos, Ruko no indica este juego. Si solo vas a roscar taladros pasantes en chapa y pletina de acero, llegarás antes al objetivo.
Ruko 245040E
El maletín grande llega hasta M20 y es de HSS-Co5. Ruko indica como uso el acero inoxidable y los aceros de hasta 1.000 N/mm². Para reparaciones ocasionales en la valla del jardín es mucha más herramienta de la necesaria. Pero si repasas barandillas de acero inoxidable o herrajes de barco, este es tu punto de partida.
¿Por qué fallan las primeras roscas?
Rara vez por culpa del juego. Völkel cita como errores frecuentes el agujero previo equivocado, entrar torcido, lubricar poco, virutas atascadas y demasiada fuerza, que acaba rompiendo la herramienta. En metal, el fabricante recomienda casi siempre aceite de corte. Para romper la viruta, gira brevemente hacia atrás; si va duro, sácalo del todo, límpialo y vuelve a aceitarlo. Avellana el agujero después de taladrar y achaflana ligeramente el perno para una rosca exterior. Taladrar recto resulta más fácil con un taladro de columna, y la pieza debe ir bien sujeta en un tornillo de banco.
Así lo decidiríamos nosotros
- Primer juego, sin brocas adecuadas en casa: Projahn 91009.
- Brocas ya disponibles, se necesitan roscas interiores y exteriores: Ruko 245010 o Projahn 91024.
- Uso frecuente, más portaterrajas, caja metálica: Völkel 49111.
- Solo roscas interiores en agujeros pasantes, a ser posible a máquina: Ruko 245004RO.
- Acero inoxidable o roscas hasta M20: Ruko 245040E.
Una última idea. Ninguno de estos juegos incluye roscas finas ni roscas en pulgadas. Si en un coche clásico o en la bicicleta te encuentras con UNF y BSW, mejor compra las herramientas sueltas que necesites.
Preguntas frecuentes
¿Qué incluye un juego de machos y terrajas?
Machos de mano para roscas interiores en agujeros pretaladrados, terrajas para roscas exteriores sobre pernos lisos y, además, giramachos y portaterrajas. Los juegos habituales cubren la rosca métrica normal según la norma alemana DIN 13 en siete medidas, de M3 a M12. Lo decisivo es si las brocas para el agujero previo vienen también en el maletín.
¿Por qué los machos de roscar vienen en tres piezas?
Los machos de mano según la norma alemana DIN 352 suelen venir en juegos de tres. Según Völkel, el macho de desbaste, con un anillo, corta aproximadamente entre el 50 y el 60 por ciento de la profundidad de la rosca; el intermedio, con dos anillos, entre el 70 y el 80 por ciento, y solo el de acabado lleva la rosca a su medida final. Los machos de una sola pasada lo consiguen de una vez, pero están pensados para agujeros pasantes.
¿Qué diferencia hay entre HSS, HSS-G y HSS-E?
HSS es acero rápido para trabajos de roscado normales. Según Völkel, la G significa «rectificado» («geschliffen» en alemán) y describe el acabado, no otro acero. El HSS-E contiene al menos un 5 por ciento de cobalto y soporta más calor. Para acero de construcción, aluminio, latón y plástico basta con HSS; para acero inoxidable, Völkel recomienda la versión con cobalto.
¿Qué broca corresponde a M6?
Para M6 con un paso de 1,0 mm es la broca de 5,0 mm. La regla práctica es diámetro nominal menos paso: para M8, 6,8 mm, y para M10, 8,5 mm. Si el agujero es demasiado pequeño, el macho gira con dificultad y puede romperse. Si es demasiado grande, los flancos quedan débiles.
¿Por qué fallan las primeras roscas?
Rara vez por culpa del juego. Völkel cita como errores frecuentes el agujero previo equivocado, entrar torcido, lubricar poco, virutas atascadas y demasiada fuerza. En metal, el fabricante recomienda casi siempre aceite de corte. Para romper la viruta, gira brevemente hacia atrás, avellana el agujero y sujeta bien la pieza en un tornillo de banco.
¿Incluyen estos juegos roscas finas y roscas en pulgadas?
Ninguno de los juegos comparados. Si en un coche clásico o en la bicicleta te encuentras con UNF y BSW, mejor compra las herramientas sueltas que necesites. Los juegos cubren la rosca métrica normal; el Ruko 245040E llega hasta M20.
Fuentes
- Projahn: juego de roscar HSS-G de 40 piezas (91009)
- Projahn: juego de roscar HSS-G de 37 piezas (91024)
- Ruko: juego de roscar HSS de 31 piezas (245010)
- Ruko: juego de machos de una sola pasada HSS de 15 piezas (245004RO)
- Ruko: juego de roscar HSS-Co5 de 54 piezas (245040E)
- Völkel: machos de mano y terrajas, juego de 42 piezas (49111)
- Völkel: preguntas frecuentes sobre herramientas de roscar
- Völkel: cómo cortar roscas limpias
- Völkel: materiales de los machos de roscar HSS, HSSE y HSSE-PM
Dónde comprar
- Projahn 91009 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 40-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Ruko 245010 Gewindeschneidwerkzeug-Satz 31-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Völkel 49111 Handgewindebohrer- und Schneideisen-Satz 42-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Projahn 91024 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 37-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Ruko 245004RO Einschnittgewindebohrer-Satz 15-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Ruko 245040E Gewindeschneidwerkzeug-Satz HSS-Co5 54-tlg.Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.






