Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Un coffret de taraudage sans les forets pour avant-trous adaptés n’est qu’un demi-coffret. Pour l’atelier du bricoleur, nous conseillons donc une mallette qui réunit tarauds à main, filières et les sept forets de 2,5 à 10,2 mm, comme le Projahn 91009. Si vous travaillez souvent l’inox, il vous faut en revanche des outils alliés au cobalt, et c’est une autre catégorie.
Occasion d’achat typique : une vis M6 a arraché son filetage sur la remorque, ou un perçage supplémentaire sur le porte-vélos doit recevoir un filetage intérieur. Ce qui compte alors, c’est que la mallette contienne tout ce que l’opération exige. Et c’est précisément sur ce point que les coffrets se distinguent, bien plus que par le nombre de pièces affiché sur le couvercle.
Que contient au juste un coffret de taraudage ?
Deux types d’outils. Les tarauds à main taillent un filetage intérieur dans un trou déjà percé, les filières taillent un filetage extérieur sur une tige lisse. S’y ajoutent des tourne-à-gauche pour les tarauds et des porte-filières pour les filières. Les coffrets courants couvrent le filetage métrique ISO à pas gros selon la norme allemande DIN 13, en sept tailles : M3, M4, M5, M6, M8, M10 et M12.
Les tarauds à main selon la norme DIN 352 sont généralement vendus par jeux de trois. Völkel explique ainsi les anneaux sur la queue : l’ébaucheur, avec un anneau, taille environ 50 à 60 % de la profondeur du filet, l’intermédiaire, avec deux anneaux, environ 70 à 80 %, et seul le finisseur, sans anneau, amène le filetage à sa cote finale. Si vous vous arrêtez après le premier taraud, vous n’obtenez donc pas de filetage utilisable. Les tarauds à passe unique font tout en un seul passage et peuvent aussi, selon Ruko, être utilisés sur machine, mais ils sont conçus pour les trous débouchants.
HSS, HSS-G ou HSS-E : que signifie le sigle ?
Le HSS est un acier rapide, tenace et destiné aux travaux de taraudage courants. Selon Völkel, le G de HSS-G signifie « geschliffen » (rectifié) et décrit la finition, pas un autre acier. Le HSS-E (ou HSS-Co) contient au moins 5 % de cobalt et supporte mieux la chaleur. Pour l’inox, Völkel recommande expressément cet alliage, car le HSS standard s’y use plus vite ou casse plus facilement.
Pour l’acier de construction, l’aluminium, le laiton et le plastique, le HSS suffit. Ruko indique pour ses coffrets HSS les aciers non alliés et faiblement alliés jusqu’à 800 N/mm². Pour les aciers plus résistants et l’inox, la version au cobalt est la bonne adresse.
Quel avant-trou pour quel filetage ?
Pour le filetage métrique à pas gros, la règle empirique est : diamètre nominal moins le pas. Völkel et Ruko donnent les mêmes valeurs :
| Filetage | Pas | Foret d’avant-trou |
|---|---|---|
| M3 | 0,5 mm | 2,5 mm |
| M4 | 0,7 mm | 3,3 mm |
| M5 | 0,8 mm | 4,2 mm |
| M6 | 1,0 mm | 5,0 mm |
| M8 | 1,25 mm | 6,8 mm |
| M10 | 1,5 mm | 8,5 mm |
| M12 | 1,75 mm | 10,2 mm |
Si le trou est trop petit, le taraud force et peut casser. S’il est trop grand, les flancs du filet restent faibles. Si vous n’avez pas déjà les diamètres 3,3, 4,2, 6,8 et 10,2 mm dans votre coffret de forets, un kit sans forets d’avant-trou vous bloquera dès le premier soir. Les autres forets à métaux utiles à l’atelier sont présentés dans notre guide des coffrets de forets.
Six coffrets de M3 à M12 côte à côte
Projahn 91009
Ce coffret apporte ce qui manque au premier filetage : sept forets d’avant-trou en HSS-G, exactement aux diamètres du tableau ci-dessus. Toutes les filières ont un diamètre extérieur de 25 mm, un seul porte-filière 25 x 9 suffit donc. Les tarauds sont en HSS selon DIN 352, les filières en HSS-G selon DIN 223. Livraison en mallette plastique.
Ruko 245010
Même composition côté tarauds et filières, mais sans forets d’avant-trou. Ruko indique une tolérance ISO 2 (6H), des filetages en trou débouchant et en trou borgne, ainsi que les aciers jusqu’à 800 N/mm², la fonte malléable et les métaux non ferreux. Judicieux si votre cassette de forets contient déjà tous les diamètres intermédiaires.
Völkel 49111
Ici, les tarauds à main sont rectifiés (HSS-G), les filières en HSS selon DIN EN 22568. Völkel ajoute cinq porte-filières de 20 x 5 à 38 x 14 mm, deux tourne-à-gauche, une jauge de filetage, un tournevis et sept forets hélicoïdaux. La cassette métallique garde chaque pièce à sa place, ce que l’on apprécie au plus tard le jour où l’on cherche la filière M4 pour la troisième fois.
Projahn 91024
La variante sans forets d’avant-trou, mais avec cinq porte-filières, deux tourne-à-gauche et une jauge de filetage, dans une mallette plastique. Une solution pour tous ceux qui possèdent déjà un bon assortiment de forets à métaux.
Ruko 245004RO
Pas de filière, pas de série de trois. Sept tarauds à passe unique et les forets hélicoïdaux correspondants selon DIN 338 taillent, selon Ruko, le filetage intérieur en une seule opération, à la main ou sur machine. Ruko ne mentionne pas ce coffret pour les trous borgnes. Si vous ne faites que des perçages débouchants dans de la tôle ou du fer plat, vous irez plus vite avec lui.
Ruko 245040E
Ce grand coffret va jusqu’au M20 et est en HSS-Co5. Ruko indique comme usage l’acier inoxydable et les aciers jusqu’à 1 000 N/mm². Pour des réparations occasionnelles sur la clôture du jardin, c’est bien plus d’outillage que nécessaire. Mais si vous retravaillez des garde-corps en inox ou des ferrures de bateau, c’est par ici qu’il faut commencer.
Pourquoi les premiers filetages échouent-ils ?
Rarement à cause du coffret. Völkel cite comme erreurs fréquentes un mauvais avant-trou, une attaque de travers, une lubrification insuffisante, des copeaux coincés et trop de force, qui finit par casser l’outil. Sur le métal, le fabricant recommande presque toujours de l’huile de coupe. Pour casser les copeaux, revenez brièvement en arrière ; si cela force, sortez complètement l’outil, nettoyez, huilez à nouveau. Chanfreinez le trou après le perçage et chanfreinez légèrement la tige destinée à un filetage extérieur. Percer droit est plus facile avec une perceuse à colonne, et la pièce doit être fermement serrée dans un étau.
Notre choix selon les besoins
- Premier coffret, pas de forets adaptés à la maison : Projahn 91009.
- Forets déjà là, filetages intérieurs et extérieurs à réaliser : Ruko 245010 ou Projahn 91024.
- Usage fréquent, plus de porte-filières, cassette métallique : Völkel 49111.
- Uniquement des filetages intérieurs dans des trous débouchants, volontiers sur machine : Ruko 245004RO.
- Inox ou filetages jusqu’au M20 : Ruko 245040E.
Une dernière remarque. Aucun de ces coffrets ne contient de filetages à pas fin ou en pouces. Si vous tombez sur de l’UNF ou du BSW sur une voiture ancienne ou un vélo, mieux vaut acheter les outils correspondants à l’unité.
Questions fréquentes
Que contient un coffret de taraudage et filetage ?
Des tarauds à main pour les filetages intérieurs dans des trous déjà percés, des filières pour les filetages extérieurs sur des tiges lisses, ainsi que des tourne-à-gauche et des porte-filières. Les coffrets courants couvrent le filetage métrique à pas gros selon la norme allemande DIN 13, en sept tailles de M3 à M12. L'élément décisif : les forets pour avant-trous sont-ils aussi dans la mallette ?
Pourquoi les tarauds se composent-ils de trois pièces ?
Les tarauds à main selon la norme allemande DIN 352 sont généralement vendus par jeux de trois. Selon Völkel, l'ébaucheur (un anneau) taille environ 50 à 60 % de la profondeur du filet, l'intermédiaire (deux anneaux) environ 70 à 80 %, et seul le finisseur amène le filetage à sa cote finale. Les tarauds à passe unique font tout en un seul passage, mais sont conçus pour les trous débouchants.
Quelle est la différence entre HSS, HSS-G et HSS-E ?
Le HSS est un acier rapide destiné aux travaux de taraudage courants. Selon Völkel, le G signifie « geschliffen » (rectifié) et décrit la finition, pas un autre acier. Le HSS-E contient au moins 5 % de cobalt et supporte mieux la chaleur. Pour l'acier de construction, l'aluminium, le laiton et le plastique, le HSS suffit ; pour l'inox, Völkel recommande la version au cobalt.
Quel foret d'avant-trou pour un M6 ?
Pour un M6 au pas de 1,0 mm, c'est le foret de 5,0 mm. La règle empirique : diamètre nominal moins le pas, soit 6,8 mm pour un M8 et 8,5 mm pour un M10. Si le trou est trop petit, le taraud force et peut casser. S'il est trop grand, les flancs du filet restent faibles.
Pourquoi les premiers filetages échouent-ils ?
Rarement à cause du coffret. Völkel cite comme erreurs fréquentes un mauvais avant-trou, une attaque de travers, une lubrification insuffisante, des copeaux coincés et trop de force. Sur le métal, le fabricant recommande presque toujours de l'huile de coupe. Pour casser les copeaux, revenir brièvement en arrière, chanfreiner le trou et serrer fermement la pièce dans un étau.
Ces coffrets contiennent-ils des filetages à pas fin ou en pouces ?
Aucun des coffrets comparés. Si vous tombez sur de l'UNF ou du BSW sur une voiture ancienne ou un vélo, mieux vaut acheter les outils correspondants à l'unité. Les coffrets couvrent le filetage métrique à pas gros, le Ruko 245040E allant jusqu'au M20.
Sources
- Projahn : Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 40-tlg. (91009)
- Projahn : Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 37-tlg. (91024)
- Ruko : coffret de taraudage HSS 31 pièces (245010)
- Ruko : jeu de tarauds à passe unique HSS 15 pièces (245004RO)
- Ruko : coffret de taraudage HSS-Co5 54 pièces (245040E)
- Völkel : tarauds à main et filières, coffret 42 pièces (49111)
- Völkel : questions fréquentes sur les outils de filetage
- Völkel : réussir des filetages propres
- Völkel : matériaux des tarauds HSS, HSSE et HSSE-PM
Où acheter
- Projahn 91009 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 40-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Ruko 245010 Gewindeschneidwerkzeug-Satz 31-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Völkel 49111 Handgewindebohrer- und Schneideisen-Satz 42-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Projahn 91024 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 37-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Ruko 245004RO Einschnittgewindebohrer-Satz 15-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Ruko 245040E Gewindeschneidwerkzeug-Satz HSS-Co5 54-tlg.Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






