Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Quatre vis à bois par le dessus dans le plateau, l’étau posé dessus, et c’est fini ? Pas tout à fait. Dans sa notice de montage, Heuer recommande des vis traversantes avec écrous. Pour un établi fixe à la maison, notre choix est l’étau Heuer à mors interchangeables en 120 mm : acier forgé, 150 mm d’ouverture, mors remplaçables. Il ne devient pivotant qu’avec le plateau tournant adapté. Sur la perceuse à colonne, en revanche, c’est un étau de machine plat qui se pose sur la table.
120, 150 ou 80 millimètres ?
Les étaux sont désignés par la largeur de leurs mors, mesurée de gauche à droite : un « 120 » a donc des mors de 120 mm. Pour le travail, c’est pourtant l’ouverture qui décide, autrement dit jusqu’où il s’ouvre. Le Heuer 120 atteint 150 mm, le Heuer 140 déjà 200 mm. Le compact Heuer Compact n’ouvre que 125 mm malgré la même largeur de mors.
Le poids augmente avec la taille. Pour sa gamme, Heuer indique 4,5 kg pour le 100 et 27 kg pour le 160. Un bloc de 14 kg comme le Gedore red de 150 mm exige un établi qui encaisse sans fléchir.
Pour le bricoleur qui raccourcit des tiges filetées, plie des tôles et maintient des pièces de vélo, 120 mm nous semble la bonne mesure. Plus grand ne se justifie que si vous serrez régulièrement des tubes épais ou des pièces lourdes. Plus petit suffit pour le modélisme et l’électronique. Attention en comparant les fiches techniques : Gedore parle de « profondeur de serrage utile », Heuer distingue ouverture et profondeur de serrage. Les mêmes mots ne désignent pas toujours la même mesure.
Forgé ou coulé
Ici, les modèles diffèrent fondamentalement. Heuer forge ses étaux en acier C45 et garantit, selon ses propres termes, qu’ils ne cassent pas. Le fabricant juge la fonte grise relativement cassante, car des bulles d’air, appelées retassures, peuvent se former à la coulée. Les modèles coulés auraient donc besoin de plus de masse pour des efforts comparables. C’est le point de vue d’un fournisseur de pièces forgées, mais il explique pourquoi un 120 en acier se contente de 9 kg.
Toutes les fontes ne se valent pas. Gedore indique de la fonte grise pour le red R93800150. Irwin fabrique l’étau à serrage rapide Record en fonte GS, c’est-à-dire en fonte ductile, qui assure selon le fabricant solidité et longévité, et le dote d’un levier en acier qui, selon le fabricant, se tord avant que l’étau ne soit surchargé. Un détail bien pensé.
Cinq étaux côte à côte
Heuer Schraubstock mit Wechselbacken 120
Un étau parallèle qui s’ouvre vers l’avant : 150 mm d’ouverture, 65 mm de profondeur de serrage, tubes de 16 à 55 mm. Les mors à surface trempée sont vissés, ont une face striée et une face lisse, et se retournent ou se remplacent. Si vous soudez, meulez ou sciez souvent, vous ménagez ainsi le corps de l’étau. Comme force de serrage admissible à la main, Heuer indique 25 à 30 kN pour la taille 120.
Heuer Compact
Le petit frère, plus léger. Une pression sur le bouton de l’écrou de réglage libère le mors avant, qui s’ouvre et se ferme librement, de 0 à 125 mm en trois secondes selon Heuer. Avec 4,8 kg et 10 kN, il est moins puissant que le grand 120. En revanche, il s’adapte à la pince de table, qui le maintient sans perçage sur des plateaux de 10 à 60 mm.
Gedore red R93800150
Beaucoup de mors d’origine : 150 mm de large, orientable, 25 kN de force de serrage maximale et 125 mm de profondeur de serrage utile selon Gedore. Le corps en fonte grise pèse 14,15 kg. Si vous serrez de grands profilés et voulez la rotation sans accessoire, c’est l’ensemble qu’il vous faut. L’établi doit toutefois supporter le poids.
Irwin Record 1978271
Un 100 avec levier de desserrage rapide, qui libère les mors sans tourner longtemps la manivelle. La base pivotante a trois points de fixation et tourne sur 120°, avec en plus une enclume et une butée de sécurité qui empêche le coulisseau de sortir. Selon Irwin, il est conçu pour des charges moyennes et des changements fréquents de matériaux variés.
Wolfcraft Maschinenschraubstock 3423000
Pas un étau d’établi, mais un étau de machine, c’est-à-dire le type cité par la fiche sur le perçage de l’assurance accidents. Fonte grise, vis trapézoïdale en acier, réglage rapide et rainures en V dans le mors pour les pièces rondes. 200 kg de force de serrage, cela paraît peu. Mais il sert surtout à empêcher la pièce de tourner avec le foret.
Plateau tournant d’origine ou ajouté ?
Gedore et Irwin intègrent la rotation. Heuer la vend en accessoire : le plateau tournant 103120 va avec le 120, le Compact demande la taille 100. Il pivote sur 360°, se bloque avec la clé de broche et possède une plaque d’appui fermée contre les copeaux. Comme le plateau repose sur trois points, il ne peut pas se déformer au serrage, selon la notice de montage. Si vous ne limez que des pièces droites, vous pouvez vous passer du plateau. Si vous devez guider de longues pièces en biais par rapport à l’établi, non.
Bien fixé sur l’établi
La notice de Heuer est très précise sur ce point. La surface de serrage du mors arrière fixe doit dépasser du bord avant de l’établi, afin de pouvoir serrer de longues pièces verticalement le long de l’établi. Sur le Compact, elle doit idéalement affleurer.
- Utiliser des vis traversantes avec écrous, sur le Compact de 6 mm de diamètre avec rondelles.
- Tracer les trous avec soin et les percer environ 2 mm plus grands que la vis, pour que rien ne coince.
- Avant de serrer, fermer complètement les mors et vérifier que le pied repose bien à plat sans bouger.
- Serrer les quatre vis en croix, de façon régulière, surtout sur du bois.
Sinon le corps se déforme et le mors coulisse difficilement, par à-coups. Le plateau doit supporter le perçage et les efforts. Le type d’établi adapté est décrit dans notre guide de l’établi. Si vous ne voulez pas percer, prenez la pince de table. Pour souder sur une pièce serrée, Heuer prévient que la flamme ne doit pas détremper les surfaces de serrage trempées. Pour l’entretien, le fabricant recommande de huiler le guidage si nécessaire et de regraisser la broche environ tous les deux ans.
Et sur la perceuse ?
Là, la pièce ne se tient pas à la main. La Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung (DGUV, assurance accidents légale allemande) conseille, dans sa fiche « Sicheres Bohren » (Percer en sécurité), d’empêcher la pièce de tourner, par exemple avec un étau de machine, et de porter des lunettes de protection. La machine adaptée est présentée dans notre guide de la perceuse à colonne. Et si vous raccourcissez des profilés dans l’étau, vous trouverez des conseils de tronçonnage dans le guide de la meuleuse d’angle sans fil.
Quel étau pour quel usage ?
- Établi fixe, métal, soudure occasionnelle : Heuer à mors interchangeables 120, au besoin avec plateau tournant 103120.
- Garage ou cave, place partagée : Heuer Compact avec pince de table.
- Grandes pièces et base pivotante sans accessoire : Gedore red R93800150, si l’établi supporte 14 kg.
- Pièces qui changent sans cesse : Irwin Record 1978271 avec levier de desserrage rapide.
- Perçage sur la perceuse à colonne : Wolfcraft 3423000 en plus de l’étau d’établi.
Questions fréquentes
Quelle différence entre largeur des mors et ouverture ?
Les étaux sont désignés par la largeur de leurs mors : un modèle 120 a des mors de 120 mm de large. Pour le travail, c'est pourtant l'ouverture qui compte, c'est-à-dire jusqu'où il s'ouvre. Le Heuer 120 atteint 150 mm, le Heuer Compact n'ouvre que 125 mm malgré la même largeur de mors.
Quelle taille doit avoir un étau ?
Pour le bricoleur qui raccourcit des tiges filetées, plie des tôles et maintient des pièces de vélo, 120 mm nous semble la bonne mesure. Plus grand ne se justifie que pour des tubes épais ou des pièces lourdes, plus petit suffit pour le modélisme et l'électronique. Le poids augmente avec la taille : Heuer indique 4,5 kg pour le 100 et 27 kg pour le 160.
Forgé ou coulé : quelle différence ?
Heuer forge ses étaux en acier C45 et garantit qu'ils ne cassent pas. Le fabricant juge la fonte grise plus cassante, car des bulles d'air peuvent s'y former ; les modèles coulés auraient besoin de plus de masse. C'est le point de vue d'un fournisseur de pièces forgées. Pour le Record, Irwin mise sur la fonte GS, c'est-à-dire de la fonte ductile.
Comment fixer un étau sur l'établi ?
Avec des vis traversantes et des écrous. Le mors arrière fixe dépasse du bord avant de l'établi. Percez les trous environ 2 mm plus grands, fermez complètement les mors avant de serrer et vérifiez que le pied repose bien à plat. Serrez les quatre vis en croix, de façon régulière.
Un étau a-t-il besoin d'un plateau tournant ?
Seulement si nécessaire. Pour limer des pièces droites, on peut s'en passer ; pour de longues pièces à guider en biais par rapport à l'établi, non. Gedore et Irwin intègrent la rotation, Heuer la vend en accessoire : le plateau tournant 103120 va avec le 120 et pivote sur 360°.
Quel étau pour une perceuse à colonne ?
Un étau de machine comme le Wolfcraft 3423000, avec 80 mm d'ouverture et des rainures en V pour les pièces rondes. La DGUV (assurance accidents légale allemande) conseille, dans sa fiche Sicheres Bohren (« Percer en sécurité »), d'empêcher la pièce de tourner, par exemple avec un étau de machine, et de porter des lunettes de protection. La pièce ne se tient pas à la main.
Sources
- Heuer : étau à mors interchangeables
- Heuer : Compact
- Heuer : plateau tournant
- Heuer : pince de table
- Heuer : notice de montage et d’entretien (PDF)
- Heuer : questions fréquentes sur le matériau, la taille et la force de serrage
- Heuer : glossaire largeur des mors et ouverture
- Gedore : R93800150 étau parallèle orientable
- Irwin : Quick-Adjusting Vice 4″/100 mm
- Wolfcraft : catalogue principal 2025, étau de machine p. 53 (PDF)
- DGUV : Sicheres Bohren (PDF)
Où acheter
- Heuer Schraubstock mit Wechselbacken 120 (101120)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Heuer Compact 120 mm (118001)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Gedore red R93800150 Parallel-Schraubstock schwenkbarVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Irwin Record Schnellspann-Schraubstock 100 mm (1978271)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Wolfcraft Maschinenschraubstock 3423000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Heuer Drehteller 120 (103120)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






