Indice13 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Un set per filettare senza le punte giuste per il preforo è solo mezzo set. Per il laboratorio di casa consigliamo quindi una valigetta che contenga insieme maschi a mano, filiere e le sette punte da 2,5 a 10,2 mm, come il Projahn 91009. Se invece lavori spesso l’acciaio inox, servono utensili in lega al cobalto, e lì si gioca in un altro campionato.
Il motivo tipico dell’acquisto: una vite M6 sul rimorchio ha spanato il filetto, oppure sul portabici bisogna filettare internamente un foro aggiuntivo. A quel punto conta che nella valigetta ci sia tutto quello che serve per il lavoro. Ed è proprio qui che i set si distinguono, molto più che per il numero di pezzi stampato sul coperchio.
Cosa c’è davvero in un set per filettare?
Due tipi di utensili. I maschi a mano tagliano il filetto interno in un foro già praticato, le filiere tagliano il filetto esterno su un perno liscio. A questi si aggiungono i giramaschi per i maschi e i portafiliere per le filiere. I set più comuni coprono la filettatura metrica ISO a passo grosso secondo la norma tedesca DIN 13 in sette misure: M3, M4, M5, M6, M8, M10 e M12.
I maschi a mano secondo la norma tedesca DIN 352 sono di solito in serie da tre. Völkel spiega così gli anelli sul gambo: lo sbozzatore, con un anello, taglia circa il 50-60 per cento della profondità del filetto, l’intermedio, con due anelli, circa il 70-80 per cento, e solo il finitore, senza anello, porta il filetto alla misura finale. Chi si ferma dopo il primo maschio, quindi, non ha un filetto utilizzabile. I maschi a passata unica fanno tutto in un solo passaggio e, secondo Ruko, si possono usare anche a macchina, ma sono pensati per i fori passanti.
HSS, HSS-G o HSS-E: cosa significa la sigla?
HSS è acciaio super rapido, tenace e pensato per le normali operazioni di filettatura. Secondo Völkel la G di HSS-G sta per «geschliffen», cioè rettificato, e indica la lavorazione, non un acciaio diverso. L’HSS-E (detto anche HSS-Co) contiene almeno il 5 per cento di cobalto e sopporta meglio il calore. Per l’acciaio inox Völkel consiglia espressamente questa lega, perché lì l’HSS standard si usura più in fretta o si rompe più facilmente.
Per acciaio da costruzione, alluminio, ottone e plastica basta l’HSS. Per i suoi set in HSS Ruko indica acciai non legati e basso legati fino a 800 N/mm². Per acciai più resistenti e materiale inossidabile la scelta giusta è la versione al cobalto.
Quale preforo per quale filetto?
La regola pratica per la filettatura metrica a passo grosso è diametro nominale meno passo. Völkel e Ruko riportano gli stessi valori:
| Filetto | Passo | Punta per preforo |
|---|---|---|
| M3 | 0,5 mm | 2,5 mm |
| M4 | 0,7 mm | 3,3 mm |
| M5 | 0,8 mm | 4,2 mm |
| M6 | 1,0 mm | 5,0 mm |
| M8 | 1,25 mm | 6,8 mm |
| M10 | 1,5 mm | 8,5 mm |
| M12 | 1,75 mm | 10,2 mm |
Se il foro è troppo piccolo, il maschio gira a fatica e può rompersi. Se è troppo grande, i fianchi del filetto restano deboli. Se nella cassetta delle punte non hai già le misure 3,3, 4,2, 6,8 e 10,2 mm, con un set senza punte per il preforo ti fermi già la prima sera. Quali altre punte per metallo servono in laboratorio lo trovi nella nostra guida ai set di punte.
Sei set da M3 a M12 a confronto
| Set | Contenuto secondo il produttore | Materiale | Per chi |
|---|---|---|---|
| Projahn 91009, 40 pz. | 21 maschi a mano, 7 filiere Ø 25 mm, 7 punte per preforo 2,5–10,2 mm, portafiliera, giramaschi | Maschi in HSS, filiere e punte per preforo in HSS-G | Per partire completi senza acquisti extra |
| Ruko 245010, 31 pz. | 21 maschi a mano, 7 filiere Ø 25 mm, 1 portafiliera, 1 giramaschi, nessuna punta per preforo | HSS | Chi ha già le punte adatte |
| Völkel 49111, 42 pz. | 21 maschi a mano, 7 filiere, 7 punte elicoidali, 5 portafiliere, 2 giramaschi, cassetta in metallo | Maschi in HSS-G, filiere in HSS | Laboratorio che ama l’ordine |
| Projahn 91024, 37 pz. | 21 maschi a mano, 7 filiere, 5 portafiliere, 2 giramaschi, calibro per filetti | Maschi in HSS, set indicato come HSS-G | Riparazioni con punte già in casa |
| Ruko 245004RO, 15 pz. | 7 maschi a passata unica, 7 punte elicoidali 2,5–10,2 mm, 1 giramaschi | Maschi in HSS, punte in HSS-G | Solo filetti interni in fori passanti |
| Ruko 245040E, 54 pz. | 33 maschi a mano M3–M20, 11 filiere, 6 portafiliere, 2 giramaschi | HSS-Co5 (5 % di cobalto) | Acciaio inox e misure fino a M20 |
Projahn 91009
Questo set porta con sé quello che manca al primo filetto: sette punte per il preforo in HSS-G esattamente nelle misure della tabella qui sopra. Tutte le filiere hanno un diametro esterno di 25 mm, quindi basta un solo portafiliera 25 x 9. I maschi sono in HSS secondo DIN 352, le filiere in HSS-G secondo la norma tedesca DIN 223. Viene fornito in una valigetta di plastica.
Ruko 245010
Stessa composizione per maschi e filiere, ma senza punte per il preforo. Ruko indica tolleranza ISO 2 (6H), filetti in fori passanti e ciechi, acciai fino a 800 N/mm², ghisa malleabile e metalli non ferrosi. Ha senso se la tua cassetta di punte ha già tutte le misure intermedie.
Völkel 49111
Qui i maschi a mano sono rettificati (HSS-G), le filiere in HSS secondo la norma DIN EN 22568. Völkel aggiunge cinque portafiliere da 20 x 5 a 38 x 14 mm, due giramaschi, un calibro per filetti, un cacciavite e sette punte elicoidali. La cassetta in metallo tiene tutto al suo posto, e te ne accorgi al più tardi quando cerchi la filiera M4 per la terza volta.
Projahn 91024
La variante senza punte per il preforo, ma con cinque portafiliere, due giramaschi e calibro per filetti in una valigetta di plastica. Una soluzione per chi possiede già punte per metallo ben assortite.
Ruko 245004RO
Niente filiere, niente serie da tre. Secondo Ruko, sette maschi a passata unica e le relative punte elicoidali secondo la norma tedesca DIN 338 tagliano il filetto interno in una sola operazione, a mano o a macchina. Per i fori ciechi Ruko non indica questo set. Se filetti solo fori passanti in lamiera e piatto d’acciaio, così arrivi prima al risultato.
Ruko 245040E
La valigetta grande arriva fino a M20 ed è in HSS-Co5. Ruko indica come impiego l’acciaio inossidabile e gli acciai fino a 1.000 N/mm². Per qualche riparazione occasionale alla recinzione del giardino è decisamente più utensile del necessario. Ma se devi ritoccare ringhiere in inox o accessori da barca, è proprio da qui che devi partire.
Perché falliscono i primi filetti?
Raramente per colpa del set. Völkel indica come errori frequenti il preforo sbagliato, l’imbocco storto, la lubrificazione insufficiente, i trucioli incastrati e la troppa forza, che fa rompere l’utensile. Sul metallo il produttore consiglia quasi sempre olio da taglio. Per spezzare il truciolo torna brevemente indietro; se gira a fatica, estrai del tutto l’utensile, puliscilo e lubrificalo di nuovo. Dopo la foratura svasa il foro, e per un filetto esterno smussa leggermente il perno. Forare dritto è più facile con un trapano a colonna, e il pezzo va bloccato saldamente in una morsa (in inglese).
Come sceglieremmo noi
- Primo set, nessuna punta adatta in casa: Projahn 91009.
- Punte già presenti, servono filetti interni ed esterni: Ruko 245010 o Projahn 91024.
- Uso frequente, più portafiliere, cassetta in metallo: Völkel 49111.
- Solo filetti interni in fori passanti, magari a macchina: Ruko 245004RO.
- Acciaio inox o filetti fino a M20: Ruko 245040E.
Un’ultima considerazione. Nessuno di questi set comprende filetti a passo fine o in pollici. Se sull’auto d’epoca o sulla bicicletta trovi filetti UNF e BSW, conviene acquistare in modo mirato i singoli utensili adatti.
Domande frequenti
Cosa contiene un set per filettare?
Maschi a mano per filetti interni in fori già praticati, filiere per filetti esterni su perni lisci, più giramaschi e portafiliere. I set più diffusi coprono la filettatura metrica a passo grosso secondo la norma tedesca DIN 13 in sette misure, da M3 a M12. La cosa decisiva è se nella valigetta ci sono anche le punte per il preforo.
Perché i maschi sono in tre pezzi?
I maschi a mano secondo la norma tedesca DIN 352 sono di solito in serie da tre. Secondo Völkel lo sbozzatore, con un anello, taglia circa il 50-60 per cento della profondità del filetto, l'intermedio, con due anelli, circa il 70-80 per cento, e solo il finitore porta il filetto alla misura finale. I maschi a passata unica fanno tutto in un solo passaggio, ma sono pensati per i fori passanti.
Che differenza c'è tra HSS, HSS-G e HSS-E?
HSS è acciaio super rapido per le normali operazioni di filettatura. Secondo Völkel la G sta per «geschliffen», cioè rettificato, e indica la lavorazione, non un acciaio diverso. HSS-E contiene almeno il 5 per cento di cobalto e sopporta meglio il calore. Per acciaio da costruzione, alluminio, ottone e plastica basta l'HSS; per l'inox Völkel consiglia la versione al cobalto.
Quale punta per il preforo serve per M6?
Per M6 con passo 1,0 mm serve la punta da 5,0 mm. La regola pratica è diametro nominale meno passo: per M8 quindi 6,8 mm e per M10 8,5 mm. Se il foro è troppo piccolo, il maschio gira a fatica e può rompersi. Se è troppo grande, i fianchi del filetto restano deboli.
Perché falliscono i primi filetti?
Raramente per colpa del set. Völkel indica come errori frequenti il preforo sbagliato, l'imbocco storto, la lubrificazione insufficiente, i trucioli incastrati e la troppa forza. Sul metallo il produttore consiglia quasi sempre olio da taglio. Per spezzare il truciolo si torna brevemente indietro, si svasa il foro e si blocca il pezzo saldamente in una morsa.
Questi set comprendono anche filetti a passo fine e in pollici?
Nessuno dei set confrontati. Se sull'auto d'epoca o sulla bicicletta trovi filetti UNF e BSW, conviene acquistare in modo mirato i singoli utensili adatti. I set coprono la filettatura metrica a passo grosso; il Ruko 245040E arriva fino a M20.
Fonti
- Projahn: Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 40-tlg. (91009)
- Projahn: Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 37-tlg. (91024)
- Ruko: Gewindeschneidwerkzeug-Satz HSS 31-tlg. (245010)
- Ruko: Einschnittgewindebohrer-Satz HSS 15-tlg. (245004RO)
- Ruko: Gewindeschneidwerkzeug-Satz HSS-Co5 54-tlg. (245040E)
- Völkel: set di maschi a mano e filiere, 42 pz. (49111)
- Völkel: domande frequenti sugli utensili per filettare
- Völkel: filettare in modo pulito
- Völkel: materiali dei maschi HSS, HSSE e HSSE-PM
Dove acquistare
- Projahn 91009 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 40-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ruko 245010 Gewindeschneidwerkzeug-Satz 31-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Völkel 49111 Handgewindebohrer- und Schneideisen-Satz 42-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Projahn 91024 Gewinde-Schneidwerkzeug HSS-G 37-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ruko 245004RO Einschnittgewindebohrer-Satz 15-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Ruko 245040E Gewindeschneidwerkzeug-Satz HSS-Co5 54-tlg.Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
