Índice13 apartados
Esta guía se publicó originalmente en alemán en handgetestet.de.
Si ya tienes una máquina de coser que funciona bien, te recomendamos una bordadora pura en lugar de una máquina combinada. En ese caso, nuestra elección es la bernette 70 DECO: área de bordado grande de 260 x 160 mm, ocho formatos de archivo compatibles y tres bastidores con reconocimiento automático. Si todavía no tienes máquina de coser, las combinadas entran en juego más abajo. El motivo de este orden es sencillo. Incluso a 850 puntadas por minuto, un diseño de 30.000 puntadas tarda bastante más de media hora, sin contar los cambios de color, y durante ese tiempo una máquina combinada queda bloqueada para todo lo demás.
Primero la pregunta: ¿ya tienes una máquina de coser?
En una combinada, para bordar se acopla un módulo al brazo libre. En la Singer SE9185, según el fabricante, esta unidad de bordado pesa 2,3 kg y la máquina en sí, 9,5 kg. Mientras el módulo trabaja, la parte de costura queda parada. Quien por la tarde remata puños y de paso quiere bordar nombres en mochilas de cuerdas lo nota enseguida.
Las bordadoras puras llevan la unidad de bordado integrada de forma fija. Janome lo indica expresamente en la Memory Craft 550E: no necesita unidad de bordado adicional. Se colocan junto a la máquina que ya tienes y trabajan en paralelo. Cómo encontrar la máquina de coser adecuada lo explicamos en nuestra guía de máquinas de coser. Quien trabaja punto para camisetas y sudaderas acaba pensando en una remalladora; más información en la guía de remalladoras.
Una combinada tiene sentido cuando falta espacio. Una máquina, un cable, una mesa.
El área de bordado cuenta más que el número de diseños
Que traiga 150 o 274 diseños integrados pierde importancia tras las primeras semanas. El área de bordado se queda. Corresponde al bastidor más grande que admite la máquina y limita cualquier diseño que se borde sin volver a tensar la tela. bernette lo dice literalmente en la 70 DECO: diseños de hasta 260 x 160 mm sin volver a colocar la tela en el bastidor. Un rótulo a lo ancho de la espalda de una chaqueta puede medir fácilmente 30 cm. Con 100 x 100 mm no llegas muy lejos para eso; para iniciales en toallas, basta.
Fíjate en qué bastidores vienen en la caja. La Janome 550E trae cuatro; la Singer SE9185, uno. Los bastidores de brazo libre son un tema aparte: con ellos puedes bordar mangas, perneras y camisetas infantiles sin descoser la costura.
Formatos de archivo y software: lo que viene de forma permanente
Los diseños de bordado son archivos con coordenadas de puntadas, y cada fabricante tiene sus propios formatos. Según la ficha técnica, la bernette 70 DECO y la 79 leen VP3, VIP, PEC, HUS, DST, EXP, JEF y PES. Para la 550E, en cambio, Janome solo indica JEF, JEF+ y JPX. Si compras diseños en tiendas online, comprueba antes de pagar si ofrecen tu formato. Si no, el archivo tiene que convertirse antes en el ordenador.
En el software, la letra pequeña importa. Janome vende su Artistic Digitizer como licencia de compra con número de serie y código de activación; con la 550E Limited Edition se entrega la versión Junior. Singer incluye con la SE9185 un software de bordado mySewnet como versión de prueba de 90 días. Después, vuelves a decidir. En la ficha técnica actual de bernette, de 2024, no figura ningún software para ordenador entre los accesorios de serie. Para los diseños integrados y los archivos en el formato adecuado, ninguna de las seis máquinas necesita un programa en el PC; para crear diseños propios, sí.
Personajes y logotipos ajenos: lo privado no siempre se puede vender
Personajes de cómic, escudos de clubes, marcas deportivas. El § 53 de la ley alemana de derechos de autor (UrhG) permite copias individuales para uso privado, siempre que no sirvan directa ni indirectamente a fines lucrativos y que el original no se haya producido de forma manifiestamente ilícita. En cuanto ofreces prendas bordadas, por ejemplo en un mercadillo navideño o por internet, entra en juego, según el § 17 UrhG, el derecho de distribución del autor. Los logotipos están además protegidos como marca: el § 14 de la ley alemana de marcas (MarkenG) prohíbe usar en el tráfico comercial un signo idéntico o que pueda confundirse sin autorización. Si quieres usar comercialmente archivos de bordado comprados, lee además las condiciones de licencia de la tienda. Estas indicaciones no sustituyen al asesoramiento jurídico.
Seis bordadoras y máquinas combinadas comparadas
bernette 70 DECO
Una bordadora sin función de costura; bernette es una marca de BERNINA Textile Group. Según el fabricante, reconoce automáticamente tres bastidores (S, M, L), y la pantalla muestra entonces el área útil. Hasta 850 puntadas por minuto, sensor de hilo superior e inferior, diseños propios por memoria USB. Los ocho formatos compatibles son su mejor argumento, porque los diseños en esos formatos se bordan sin conversión. De los seis modelos de esta guía, solo la Janome 550E ofrece más superficie.
Janome Memory Craft 100E
El área de bordado más pequeña de las tres bordadoras puras: 140 x 140 mm. Lo que la hace interesante es el bordado con brazo libre, con un perímetro de brazo libre de 290 mm. Janome indica 274 diseños, 20 fuentes, 660 puntadas por minuto y 5 años de garantía. De serie solo incluye un bastidor; los bastidores pequeños para brazo libre y bolsillos son accesorios opcionales.
Janome Memory Craft 550E Limited Edition
Aquí lo que cuenta es la superficie. El bastidor RE36b abarca 360 x 200 mm, y se suman tres bastidores más pequeños, ocho pinzas magnéticas y una gran mesa de extensión. Los hilos de salto los corta la propia máquina. En formatos, Janome se queda corta: JEF, JEF+ y JPX. Si usas diseños de otras fuentes, cuenta con el rodeo a través del software incluido.
Singer SE9185
La combinada con el área de bordado más pequeña de esta lista: 170 x 100 mm. A cambio, pantalla táctil de 7 pulgadas, enhebrador automático de aguja, más de 250 puntadas de costura, 150 diseños de bordado y wifi mediante mySewnet. Con la función continua se pueden encadenar cenefas. Para monogramas el área basta, y para solapas de bolsillo también.
bernette 79
Técnicamente, la suma de la máquina de coser bernette 77 y la 70 DECO. Según la ficha técnica, 500 puntadas, 7 mm de ancho de puntada, Dual Feed para un arrastre uniforme por arriba y por abajo, y hasta 1.000 puntadas por minuto al coser. Al bordar rigen los mismos valores que en la 70 DECO, es decir, 260 x 160 mm y ocho formatos. El alzaprensatelas de rodilla y la mesa de extensión vienen incluidos.
Janome Skyline S9
Una combinada en la que manda la costura. 9 mm de ancho de puntada, 300 puntadas, arrastre superior AcuFeed Flex y alzaprensatelas de rodilla electrónico figuran en los datos del fabricante. Borda hasta 200 x 170 mm, con tres bastidores de serie, uno de ellos para brazo libre. Los diseños llegan a la máquina por USB, wifi o conexión directa. Quien borda poco se lleva aquí sobre todo una máquina de coser con opción de bordado.
Qué máquina encaja con cada proyecto
- Ya tienes máquina de coser y usas diseños de distintas tiendas: bernette 70 DECO.
- Sobre todo nombres en ropa infantil y mangas: Janome Memory Craft 100E, por el brazo libre.
- Diseños grandes en chaquetas, cojines o quilts: Janome Memory Craft 550E, siempre que los formatos de Janome no sean un obstáculo.
- Sitio para un solo aparato y bordados pequeños: Singer SE9185.
- Un solo aparato, pero con área de bordado grande: bernette 79.
- Costura exigente con algún bordado ocasional: Janome Skyline S9.
Y un último consejo. Pide a la vez entretela de bordar e hilo de bobina; Janome incluso incluye con la 550E un portabobinas propio con más tensión para ello.
Preguntas frecuentes
¿Bordadora pura o máquina de coser y bordar?
En una combinada, para bordar se acopla un módulo al brazo libre, y mientras borda, la parte de costura queda parada. Las bordadoras puras se colocan junto a la máquina de coser que ya tienes y trabajan en paralelo. Una combinada tiene sentido cuando falta espacio: una máquina, un cable, una mesa.
¿Qué tamaño debería tener el área de bordado?
El área de bordado limita cualquier diseño que se borde sin volver a tensar la tela en el bastidor, y cuenta más que el número de diseños integrados. Para iniciales en toallas bastan 100 x 100 mm. Un rótulo a lo ancho de la espalda de una chaqueta puede medir fácilmente 30 cm, y para eso hace falta un área grande como la de la Janome 550E.
¿Qué formatos de archivo debería leer una máquina de bordar?
A ser posible, los formatos de las tiendas donde compras diseños. Según la ficha técnica, la bernette 70 DECO y la 79 leen ocho formatos, entre ellos PES, JEF y DST. Para la 550E, Janome solo indica JEF, JEF+ y JPX. Si no, el archivo tiene que convertirse antes en el ordenador.
¿Necesito software en el PC para una máquina de bordar?
Para los diseños integrados y los archivos en el formato adecuado, ninguna de las seis máquinas necesita un programa en el PC; para crear diseños propios, sí. Singer incluye con la SE9185 una versión de prueba de 90 días, y con la Janome 550E Limited Edition se entrega una versión Junior.
¿Puedo vender prendas bordadas con personajes de cómic o logotipos?
Cuidado. La ley alemana de derechos de autor permite copias individuales para uso privado. En cuanto ofreces prendas bordadas, entra en juego el derecho de distribución del autor, y los logotipos están además protegidos como marca. Con archivos de bordado comprados, lee las condiciones de licencia. Esto no sustituye al asesoramiento jurídico.
¿Para qué sirve bordar con brazo libre?
Con bastidores de brazo libre puedes bordar mangas, perneras y camisetas infantiles sin descoser la costura. La Janome Memory Craft 100E permite bordar con brazo libre con un perímetro de brazo libre de 290 mm; su área de bordado mide 140 x 140 mm. Los bastidores pequeños para brazo libre y bolsillos son accesorios opcionales.
Fuentes
- bernette: folleto de la serie b70 (2024) con ficha técnica de b79, b77 y b70 DECO
- bernette: página del modelo 70 DECO
- Janome: Memory Craft 100E
- Janome: Memory Craft 550E Limited Edition
- Janome: ficha de producto 550E Limited Edition (PDF, en alemán)
- Janome: Skyline S9
- Janome: Artistic Digitizer
- Singer: SE9185, máquina de coser y bordar
- § 53 UrhG, § 17 UrhG, § 14 MarkenG
Dónde comprar
- bernette 70 DECOVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Janome Memory Craft 100EVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Janome Memory Craft 550E Limited EditionVer precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Singer SE9185Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- bernette 79Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
- Janome Skyline S9Ver precio en Amazon.deVer precio en Amazon.co.ukVer precio en Amazon.nlVer precio en Amazon.com.beVer precio en Amazon.frVer precio en Amazon.itVer precio en Amazon.esVer precio en Amazon.plVer precio en Amazon.seDisponible en Alemania: Amazon.de
¿Aún no te decides?
Sigue comparando con calma: todos los artículos de esta categoría se revisan cada mes en busca de modelos nuevos y descatalogados.







