Black Friday Woche läuft bis 30.11.: nasz wybór w każdym poradniku
Niezależne doradztwo zakupoweKażda informacja ze źródłemŻadnych płatnych ocenW 36 krajach1 745 poradników i testów po niemiecku Jak testujemy
handgetestet

Jaką hafciarkę kupić w 2026 roku: sama hafciarka czy maszyna do szycia i haftu, jakie pole haftu jest potrzebne, które formaty plików pasują i co z logo.

redakcja handgetestet · Zaktualizowano 17 listopada 2026

Wybór redakcji na podstawie researchu, nie testowaliśmy sami. Powody i ograniczenia są w tekście.

Spis treściSekcje: 13

Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.

Jeśli masz już sprawną maszynę do szycia, radzimy wybrać samą hafciarkę zamiast urządzenia 2 w 1. Naszym wyborem jest wtedy bernette 70 DECO: duże pole haftu 260 x 160 mm, osiem obsługiwanych formatów plików, trzy tamborki z automatycznym rozpoznawaniem. Jeśli maszyny do szycia jeszcze nie ma, do gry wchodzą modele 2 w 1 opisane niżej. Powód takiej kolejności jest prosty. Nawet przy 850 ściegach na minutę wzór liczący 30 000 ściegów haftuje się dobre pół godziny, nie licząc zmian kolorów, a przez ten czas maszyna 2 w 1 jest zablokowana do wszystkiego innego.

Najpierw pytanie: masz już maszynę do szycia?

W maszynie 2 w 1 do haftowania zakłada się moduł na wolne ramię. W Singer SE9185 ten moduł hafciarski waży według producenta 2,3 kg, sama maszyna 9,5 kg. Gdy moduł pracuje, część do szycia stoi bezczynnie. Kto wieczorem obszywa ściągacze, a przy okazji chce wyhaftować imiona na workach gimnastycznych, szybko to zauważy.

Samodzielne hafciarki mają moduł hafciarski wbudowany na stałe. Janome przy Memory Craft 550E zaznacza to wprost: nie jest potrzebny dodatkowy moduł do haftu. Stoją obok posiadanej maszyny i pracują równolegle. Jak znaleźć odpowiednią maszynę do szycia, opisujemy w naszym poradniku o maszynach do szycia. Kto szyje koszulki i bluzy z dzianiny, prędzej czy później pomyśli o overlocku, więcej na ten temat w poradniku o overlockach.

Za urządzeniem 2 w 1 przemawia brak miejsca. Jedna maszyna, jeden kabel, jeden stół.

Pole haftu liczy się bardziej niż liczba wzorów

Czy 150, czy 274 wbudowane wzory, po pierwszych tygodniach przestaje to mieć duże znaczenie. Pole haftu zostaje. Odpowiada największemu tamborkowi, jaki obsługuje maszyna, i ogranicza każdy wzór, który przechodzi bez przepinania materiału. bernette przy 70 DECO pisze to wprost: wzory do 260 x 160 mm bez ponownego napinania. Napis w poprzek pleców kurtki łatwo osiąga 30 cm szerokości. Ze 100 x 100 mm daleko tu nie zajdziesz, do inicjałów na ręcznikach to jednak wystarczy.

Zwróć uwagę, jakie tamborki są w pudełku. Janome 550E ma ich cztery, Singer SE9185 jeden. Tamborki na wolne ramię to osobny temat: pozwalają haftować rękawy, nogawki i dziecięce koszulki bez rozpruwania szwu.

Formaty plików i oprogramowanie: co zostaje na stałe

Wzory haftu to pliki ze współrzędnymi ściegów, a każdy producent ma własne formaty. bernette 70 DECO i 79 według karty danych czytają VP3, VIP, PEC, HUS, DST, EXP, JEF i PES. Janome podaje dla 550E natomiast tylko JEF, JEF+ i JPX. Jeśli kupujesz wzory w sklepach internetowych, przed zapłatą sprawdź, czy dostępny jest Twój format. W przeciwnym razie plik trzeba najpierw przekonwertować na komputerze.

Przy oprogramowaniu liczy się drobny druk. Janome sprzedaje swój Artistic Digitizer jako licencję z numerem seryjnym i kodem aktywacyjnym; do 550E Limited Edition dołączona jest wersja Junior. Singer dołącza do SE9185 oprogramowanie hafciarskie mySewnet jako wersję próbną na 90 dni. Potem decydujesz na nowo. W aktualnej karcie danych bernette z 2024 roku w standardowym wyposażeniu nie ma oprogramowania na komputer. Do wbudowanych wzorów i plików w odpowiednim formacie żadna z sześciu maszyn nie potrzebuje programu na komputerze, ale do projektowania własnych już tak.

Cudze postacie i logo: prywatnie nie znaczy na sprzedaż

Postacie z komiksów, herby klubów, marki sportowe. § 53 niemieckiej ustawy o prawie autorskim (Urheberrechtsgesetz, UrhG) zezwala na pojedyncze kopie do użytku prywatnego, o ile nie służą one bezpośrednio ani pośrednio celom zarobkowym, a pierwowzór nie został wykonany w oczywisty sposób bezprawnie. Gdy tylko oferujesz wyhaftowane rzeczy, na przykład na jarmarku bożonarodzeniowym albo w internecie, dotyczy to według § 17 UrhG prawa autora do rozpowszechniania. Logo są dodatkowo chronione jako znaki towarowe: § 14 niemieckiej ustawy o znakach towarowych (Markengesetz) zabrania używania w obrocie handlowym identycznego lub łudząco podobnego oznaczenia bez zgody. Kto chce wykorzystywać kupione pliki haftu komercyjnie, powinien też przeczytać warunki licencji sklepu. Te wskazówki nie zastępują porady prawnej.

Sześć hafciarek i maszyn 2 w 1 w porównaniu

ModelTypNajwiększe pole haftuWzory / czcionki do haftuDla kogoOferta (link partnerski)
bernette 70 DECOsama hafciarka260 x 160 mm208 / 7posiadacze maszyny do szycia, wzory z różnych sklepówSprawdź cenę w Amazon.pl
Janome Memory Craft 100Esama hafciarka, haft na wolnym ramieniu140 x 140 mm274 / 20imiona, inicjały, rękawy i dziecięce koszulkiSprawdź cenę w Amazon.pl
Janome Memory Craft 550E Limited Editionsama hafciarka360 x 200 mm180, w tym 6 alfabetówplecy kurtek, poduszki, bloki patchworkoweSprawdź cenę w Amazon.pl
Singer SE9185maszyna do szycia i haftu170 x 100 mm150 / 10start z jednym urządzeniemSprawdź cenę w Amazon.pl
bernette 79maszyna do szycia i haftu260 x 160 mm208 / 72 w 1 z dużym polem haftuSprawdź cenę w Amazon.pl
Janome Skyline S9maszyna do szycia i haftu200 x 170 mm250 / 20szycie na wysokim poziomie plus haftSprawdź cenę w Amazon.pl
Druga opinia przed zakupem?Zapytaj przez WhatsApp

bernette 70 DECO

Hafciarka bez funkcji szycia; bernette to marka BERNINA Textile Group. Trzy tamborki (S, M, L) są według producenta rozpoznawane automatycznie, a wyświetlacz pokazuje wtedy dostępne pole. Do 850 ściegów na minutę, czujnik nici górnej i dolnej, własne wzory z pendrive’a. Osiem obsługiwanych formatów to jej najmocniejszy argument, bo wzory w tych formatach działają bez konwersji. Większą powierzchnię spośród sześciu opisanych modeli oferuje tylko Janome 550E.

Janome Memory Craft 100E

Najmniejsze pole haftu spośród trzech samodzielnych hafciarek: 140 x 140 mm. Ciekawą czyni ją haft na wolnym ramieniu o obwodzie 290 mm. Janome podaje 274 wzory, 20 czcionek, 660 ściegów na minutę i 5 lat gwarancji. Fabrycznie w zestawie jest tylko jeden tamborek; małe tamborki na wolne ramię i do kieszeni to wyposażenie dodatkowe.

Janome Memory Craft 550E Limited Edition

Tu chodzi o powierzchnię. Tamborek RE36b mieści 360 x 200 mm, do tego trzy mniejsze tamborki, osiem zacisków magnetycznych i duży stolik powiększający. Nitki przeskoków maszyna obcina sama. Przy formatach Janome pozostaje wąsko: JEF, JEF+ i JPX. Kto korzysta ze wzorów z innych źródeł, musi liczyć się z obejściem przez dołączone oprogramowanie.

Singer SE9185

Maszyna 2 w 1 z najmniejszym polem haftu na tej liście: 170 x 100 mm. W zamian 7-calowy ekran dotykowy, automatyczny nawlekacz igły, ponad 250 ściegów do szycia, 150 wzorów haftu i Wi-Fi przez mySewnet. Funkcja haftu ciągłego pozwala łączyć bordiury jedną za drugą. Na monogramy pole wystarcza, na klapki kieszeni również.

bernette 79

Technicznie suma maszyny do szycia bernette 77 i 70 DECO. Według karty danych 500 ściegów, szerokość ściegu 7 mm, Dual Feed do równomiernego transportu od góry i od dołu, do 1000 ściegów na minutę przy szyciu. Przy haftowaniu obowiązują te same wartości co w 70 DECO, czyli 260 x 160 mm i osiem formatów. Dźwignia kolanowa i stolik powiększający są w zestawie.

Janome Skyline S9

Maszyna 2 w 1, w której na pierwszym planie jest szycie. Szerokość ściegu 9 mm, 300 ściegów, górny transport AcuFeed Flex i elektroniczna dźwignia kolanowa – tak podaje producent. Haftuje do 200 x 170 mm, z trzema tamborkami w zestawie, w tym jednym na wolne ramię. Wzory trafiają do maszyny przez USB, Wi-Fi lub bezpośrednie połączenie. Kto haftuje rzadko, dostaje tu przede wszystkim maszynę do szycia z opcją haftu.

Która maszyna do jakiego zadania

  • Maszyna do szycia już jest, wzory z różnych sklepów: bernette 70 DECO.
  • Głównie imiona na ubrankach dziecięcych i rękawach: Janome Memory Craft 100E ze względu na wolne ramię.
  • Duże wzory na kurtkach, poduszkach lub narzutach patchworkowych: Janome Memory Craft 550E, o ile formaty Janome nie są przeszkodą.
  • Miejsce tylko na jedno urządzenie i małe hafty: Singer SE9185.
  • Jedno urządzenie, ale duże pole haftu: bernette 79.
  • Wymagające szycie z okazjonalnym haftem: Janome Skyline S9.

I jeszcze rada na koniec. Zamów od razu flizelinę hafciarską i nić dolną; Janome dołącza do 550E nawet osobny bębenek z większym naprężeniem.

Najczęściej zadawane pytania

Sama hafciarka czy maszyna do szycia i haftu?

W maszynie 2 w 1 do haftowania zakłada się moduł na wolne ramię, a podczas haftu część do szycia stoi bezczynnie. Samodzielne hafciarki stoją obok posiadanej maszyny do szycia i pracują równolegle. Za urządzeniem 2 w 1 przemawia brak miejsca: jedna maszyna, jeden kabel, jeden stół.

Jak duże powinno być pole haftu?

Pole haftu ogranicza każdy wzór, który przechodzi bez przepinania materiału, i liczy się bardziej niż liczba wbudowanych wzorów. Do inicjałów na ręcznikach wystarczy 100 x 100 mm. Napis na plecach kurtki łatwo osiąga 30 cm szerokości, do tego potrzebne jest duże pole, jak w Janome 550E.

Jakie formaty plików powinna czytać hafciarka?

Najlepiej formaty sklepów, w których kupujesz wzory. bernette 70 DECO i 79 według karty danych czytają osiem formatów, w tym PES, JEF i DST. Janome podaje dla 550E tylko JEF, JEF+ i JPX. W przeciwnym razie plik trzeba najpierw przekonwertować na komputerze.

Czy do hafciarki potrzebne jest oprogramowanie na komputer?

Do wbudowanych wzorów i plików w odpowiednim formacie żadna z sześciu maszyn nie potrzebuje programu na komputerze, ale do projektowania własnych wzorów już tak. Singer dołącza do SE9185 wersję próbną na 90 dni, a do Janome 550E Limited Edition dołączona jest wersja Junior.

Czy mogę sprzedawać rzeczy wyhaftowane z postaciami z komiksów lub logo?

Ostrożnie. Niemiecka ustawa o prawie autorskim (Urheberrechtsgesetz) zezwala na pojedyncze kopie do użytku prywatnego. Gdy tylko oferujesz wyhaftowane rzeczy, dotyczy to prawa autora do rozpowszechniania, a logo są dodatkowo chronione jako znaki towarowe. Przy kupionych plikach haftu przeczytaj warunki licencji. To nie zastępuje porady prawnej.

Do czego służy haft na wolnym ramieniu?

Z tamborkiem na wolne ramię można haftować rękawy, nogawki i dziecięce koszulki bez rozpruwania szwu. Janome Memory Craft 100E umożliwia haft na wolnym ramieniu o obwodzie 290 mm, a jej pole haftu ma 140 x 140 mm. Małe tamborki na wolne ramię i do kieszeni to tam wyposażenie dodatkowe.

Źródła

Gdzie kupić

Kup w:

Za sprzedaż, dostawę, gwarancję i bezpieczeństwo produktu odpowiada wyłącznie dany sprzedawca i producent. Wszystkie informacje bez gwarancji; ceny i dostępność mogą się zmienić.

Jeśli kupisz coś przez link oznaczony jako link partnerski, otrzymamy niewielką prowizję. Cena się dla Ciebie nie zmienia, a nasza ocena pozostaje niezależna. Jesteśmy Partnerem Amazon i otrzymujemy wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za naszym pośrednictwem.

Jeszcze się nie zdecydowałeś?

Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.

Udostępnij ten poradnik