المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
إذا كانت لديك ماكينة خياطة جيدة بالفعل، فننصحك بماكينة تطريز فقط بدلًا من جهاز مدمج. وخيارنا عندها هو bernette 70 DECO: مساحة تطريز كبيرة تبلغ 260 × 160 مم، وثماني صيغ ملفات مقروءة، وثلاثة أطر تتعرف عليها الماكينة تلقائيًا. وإذا لم تكن لديك ماكينة خياطة بعد، فالأجهزة المدمجة تأتي في الأسفل. وسبب هذا الترتيب بسيط. فحتى بسرعة 850 غرزة في الدقيقة يستغرق تصميم من 30,000 غرزة نصف ساعة جيدة، دون احتساب تغيير الألوان، وطوال هذا الوقت يبقى الجهاز المدمج مشغولًا عن كل شيء آخر.
السؤال الأول: هل لديك ماكينة خياطة بالفعل؟
في الجهاز المدمج تُركَّب وحدة على الذراع الحرة للتطريز. وفي Singer SE9185 تزن وحدة التطريز هذه بحسب الشركة المصنعة 2.3 كغ، والماكينة نفسها 9.5 كغ. وطوال عمل الوحدة يتوقف جزء الخياطة. ومن يريد في المساء أن يخيط حواف الأساور ويطرّز في الوقت نفسه أسماء على حقائب الرياضة، يلاحظ ذلك سريعًا.
أما ماكينات التطريز وحدها فوحدة التطريز فيها مدمجة بشكل ثابت. وتكتب Janome ذلك صراحة عن Memory Craft 550E: لا حاجة إلى وحدة تطريز إضافية. وهي تقف بجانب الماكينة الموجودة وتعمل بالتوازي. أما كيف تجد ماكينة الخياطة المناسبة، فتجده في دليلنا إلى ماكينات الخياطة. ومن يعمل بقماش الجيرسيه للقمصان والهوديز، يفكر عاجلًا أو آجلًا في ماكينة أوفرلوك، والمزيد في دليل ماكينات الأوفرلوك.
ويبرر الجهاز المدمج نفسه عندما تكون المساحة ضيقة. ماكينة واحدة، كابل واحد، طاولة واحدة.
مساحة التطريز أهم من عدد التصاميم
سواء كانت التصاميم المدمجة 150 أو 274، فهذا يفقد أهميته بعد الأسابيع الأولى. أما مساحة التطريز فتبقى. فهي تساوي أكبر إطار تستطيع الماكينة التعامل معه، وتحدد كل تصميم يُنفَّذ دون إعادة شد القماش. وتقول bernette ذلك حرفيًا عن 70 DECO: تصاميم حتى 260 × 160 مم دون إعادة الشد. وعبارة مكتوبة بعرض ظهر سترة قد يصل عرضها بسهولة إلى 30 سم. ومع 100 × 100 مم لن تبلغ ذلك، لكنها تكفي لأحرف أولى على المناشف.
انتبه إلى الأطر الموجودة في العلبة. فـJanome 550E تأتي بأربعة، وSinger SE9185 بإطار واحد. وأطر الذراع الحرة موضوع قائم بذاته: إذ يمكن بها تطريز الأكمام وأرجل السراويل وقمصان الأطفال دون فتح الدرزات.
صيغ الملفات والبرامج: ما الذي يبقى معك دائمًا
تصاميم التطريز ملفات تحتوي على إحداثيات الغرز، ولكل شركة مصنعة صيغها الخاصة. فبحسب ورقة البيانات تقرأ bernette 70 DECO و79 صيغ VP3 وVIP وPEC وHUS وDST وEXP وJEF وPES. أما Janome فتذكر للطراز 550E صيغ JEF وJEF+ وJPX فقط. وإذا كنت تشتري التصاميم من متاجر إلكترونية، فتحقق قبل الدفع من أن صيغتك متوفرة. وإلا فيجب تحويل الملف أولًا على الحاسوب.
وفي البرامج تكمن التفاصيل في الخط الصغير. فـJanome تبيع برنامجها Artistic Digitizer كترخيص شراء برقم تسلسلي ورمز تفعيل؛ ويُرفق مع 550E Limited Edition إصدار Junior. وترفق Singer مع SE9185 برنامج التطريز mySewnet كنسخة تجريبية لمدة 90 يومًا. وبعد ذلك تقرر من جديد. وفي ورقة بيانات bernette الحالية من عام 2024 لا يرد ضمن الملحقات القياسية أي برنامج للحاسوب. وللتصاميم المدمجة والملفات بالصيغة المناسبة لا تحتاج أي من الماكينات الست إلى برنامج على الحاسوب، لكنك تحتاجه لتصميم أشكالك الخاصة.
شخصيات وشعارات الآخرين: ما يجوز للاستخدام الخاص لا يجوز بيعه بالضرورة
شخصيات كرتونية، شعارات أندية، علامات رياضية. تسمح المادة 53 من قانون حق المؤلف الألماني (UrhG) بنسخ فردية للاستخدام الخاص، ما دامت لا تخدم أغراضًا تجارية بشكل مباشر أو غير مباشر، ولم يكن الأصل مصنوعًا بطريقة مخالفة للقانون بشكل واضح. وبمجرد أن تعرض قطعًا مطرزة للبيع، مثلًا في سوق عيد الميلاد أو عبر الإنترنت، يمس ذلك وفق المادة 17 من القانون نفسه حق التوزيع الخاص بالمؤلف. والشعارات محمية إضافة إلى ذلك كعلامات تجارية: إذ تحظر المادة 14 من قانون العلامات التجارية الألماني (MarkenG) استخدام علامة مطابقة أو قابلة للخلط في التعاملات التجارية دون موافقة. ومن يريد استخدام ملفات تطريز مشتراة لأغراض تجارية، فعليه أيضًا قراءة شروط الترخيص في المتجر. وهذه الملاحظات لا تغني عن الاستشارة القانونية.
مقارنة بين ست ماكينات تطريز وأجهزة مدمجة
bernette 70 DECO
ماكينة تطريز بلا وظيفة خياطة؛ وbernette علامة تابعة لمجموعة BERNINA Textile Group. وبحسب الشركة المصنعة تتعرف الماكينة تلقائيًا على ثلاثة أطر (S وM وL)، ثم تعرض الشاشة المساحة القابلة للاستخدام. حتى 850 غرزة في الدقيقة، وحساس للخيط العلوي والسفلي، وتصاميم خاصة عبر ذاكرة USB. والصيغ الثماني المقروءة هي أقوى حججها، لأن التصاميم بهذه الصيغ تعمل دون تحويل. ومن بين الطرازات الستة هنا لا توفر مساحة أكبر إلا Janome 550E.
Janome Memory Craft 100E
أصغر مساحة تطريز بين ماكينات التطريز الثلاث وحدها: 140 × 140 مم. وما يجعلها مثيرة للاهتمام هو التطريز على الذراع الحرة بمحيط ذراع يبلغ 290 مم. وتذكر Janome عدد 274 تصميمًا و20 خطًا و660 غرزة في الدقيقة وضمانًا لمدة 5 سنوات. ولا يأتي معها من المصنع إلا إطار واحد؛ أما الأطر الصغيرة للذراع الحرة والجيوب فملحقات تُشترى بشكل منفصل.
Janome Memory Craft 550E Limited Edition
هنا المسألة مسألة مساحة. فالإطار RE36b يتسع لـ360 × 200 مم، ويضاف إليه ثلاثة أطر أصغر وثمانية مشابك مغناطيسية وطاولة تمديد كبيرة. وتقص الماكينة الخيوط القافزة بنفسها. أما في الصيغ فتبقى Janome محدودة: JEF وJEF+ وJPX. ومن يستخدم تصاميم من مصادر أخرى، فليحسب حساب المرور عبر البرنامج المرفق.
Singer SE9185
الجهاز المدمج ذو أصغر مساحة تطريز في هذه القائمة: 170 × 100 مم. لكن في المقابل شاشة لمس بقياس 7 بوصات، ولاضم إبرة تلقائي، وأكثر من 250 غرزة خياطة، و150 تصميم تطريز، وشبكة WLAN عبر mySewnet. وبوظيفة التكرار المتواصل يمكن وصل الحواف الزخرفية ببعضها. والمساحة تكفي للحروف المتشابكة (المونوغرام)، ولأغطية الجيوب أيضًا.
bernette 79
من الناحية التقنية هي مجموع ماكينة الخياطة bernette 77 وطراز 70 DECO. وبحسب ورقة البيانات: 500 غرزة، وعرض غرزة 7 مم، وDual Feed لتغذية متساوية من الأعلى والأسفل، وحتى 1,000 غرزة في الدقيقة عند الخياطة. وفي التطريز تنطبق القيم نفسها كما في 70 DECO، أي 260 × 160 مم وثماني صيغ. ورافعة الركبة وطاولة التمديد ضمن محتويات العلبة.
Janome Skyline S9
جهاز مدمج يحتل فيه جانب الخياطة الصدارة. عرض غرزة 9 مم، و300 غرزة، ونظام التغذية العلوية AcuFeed Flex، ورافعة ركبة إلكترونية، كلها مذكورة في بيانات الشركة المصنعة. ويصل التطريز إلى 200 × 170 مم، مع ثلاثة أطر من المصنع، منها إطار للذراع الحرة. وتصل التصاميم إلى الماكينة عبر USB أو WLAN أو اتصال مباشر. ومن يطرّز نادرًا، يحصل هنا أساسًا على ماكينة خياطة مع خيار التطريز.
أي ماكينة تناسب أي مشروع
- ماكينة خياطة موجودة، وتصاميم من متاجر مختلفة: bernette 70 DECO.
- في الغالب أسماء على ملابس الأطفال والأكمام: Janome Memory Craft 100E بسبب الذراع الحرة.
- تصاميم كبيرة على السترات أو الوسائد أو اللحف: Janome Memory Craft 550E، ما لم تكن صيغ Janome عائقًا.
- مساحة لجهاز واحد فقط وتطريزات صغيرة: Singer SE9185.
- جهاز واحد، لكن بمساحة تطريز كبيرة: bernette 79.
- خياطة متطلبة مع تطريز من حين لآخر: Janome Skyline S9.
ونصيحة أخيرة. اطلب معها مباشرة بطانة التطريز والخيط السفلي؛ بل إن Janome ترفق مع 550E لهذا الغرض حاملة مكوك خاصة بشد أعلى.
الأسئلة الشائعة
ماكينة تطريز فقط أم ماكينة خياطة وتطريز؟
في الجهاز المدمج تُركَّب وحدة على الذراع الحرة للتطريز، وخلال التطريز يتوقف جزء الخياطة. أما ماكينات التطريز وحدها فتقف بجانب ماكينة الخياطة الموجودة وتعمل بالتوازي. ويبرر الجهاز المدمج نفسه عندما تكون المساحة ضيقة: ماكينة واحدة، كابل واحد، طاولة واحدة.
ما الحجم المناسب لمساحة التطريز؟
مساحة التطريز تحدد كل تصميم يُنفَّذ دون إعادة شد القماش، وهي أهم من عدد التصاميم المدمجة. ولأحرف أولى على المناشف تكفي مساحة 100 × 100 مم. أما عبارة مكتوبة على ظهر سترة فقد يصل عرضها بسهولة إلى 30 سم، ولذلك تحتاج إلى مساحة كبيرة كما في Janome 550E.
أي صيغ ملفات ينبغي أن تقرأها ماكينة التطريز؟
الأفضل صيغ المتاجر التي تشتري منها التصاميم. فبحسب ورقة البيانات تقرأ bernette 70 DECO و79 ثماني صيغ، منها PES وJEF وDST. أما Janome فتذكر للطراز 550E صيغ JEF وJEF+ وJPX فقط. وإلا فيجب تحويل الملف أولًا على الحاسوب.
هل أحتاج إلى برنامج على الحاسوب لماكينة التطريز؟
للتصاميم المدمجة والملفات بالصيغة المناسبة لا تحتاج أي من الماكينات الست إلى برنامج على الحاسوب، لكنك تحتاجه لتصميم أشكالك الخاصة. ترفق Singer مع SE9185 نسخة تجريبية لمدة 90 يومًا، ومع Janome 550E Limited Edition نسخة Junior.
هل يجوز لي بيع قطع مطرزة بشخصيات كرتونية أو شعارات؟
انتبه. يسمح قانون حق المؤلف الألماني بنسخ فردية للاستخدام الخاص. لكن بمجرد أن تعرض قطعًا مطرزة للبيع، يمس ذلك حق التوزيع الخاص بالمؤلف، والشعارات محمية إضافة إلى ذلك كعلامات تجارية. وعند شراء ملفات تطريز اقرأ شروط الترخيص. وهذا لا يغني عن الاستشارة القانونية.
ما فائدة التطريز على الذراع الحرة؟
بأطر الذراع الحرة يمكن تطريز الأكمام وأرجل السراويل وقمصان الأطفال دون فتح الدرزات. وتتيح Janome Memory Craft 100E التطريز على الذراع الحرة بمحيط ذراع يبلغ 290 مم، ومساحة تطريزها 140 × 140 مم. أما الأطر الصغيرة للذراع الحرة والجيوب فهي ملحقات تُشترى بشكل منفصل.
المصادر
- bernette: كتيب سلسلة b70 (2024) مع ورقة بيانات b79 وb77 وb70 DECO
- bernette: صفحة الطراز 70 DECO
- Janome: Memory Craft 100E
- Janome: Memory Craft 550E Limited Edition
- Janome: ورقة منتج 550E Limited Edition (PDF)
- Janome: Skyline S9
- Janome: Artistic Digitizer
- Singer: ماكينة الخياطة والتطريز SE9185
- المادة 53 من UrhG، المادة 17 من UrhG، المادة 14 من MarkenG
أين تشتري
- bernette 70 DECOاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Janome Memory Craft 100Eاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Janome Memory Craft 550E Limited Editionاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Singer SE9185اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- bernette 79اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Janome Skyline S9اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.







