ЗмістРозділів: 13
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Якщо у вас уже є придатна швейна машина, ми радимо окрему вишивальну машину замість комбінованої. У такому разі наш вибір — bernette 70 DECO: велике поле вишивки 260 x 160 мм, вісім форматів файлів, три п’яльця з автоматичним розпізнаванням. Якщо швейної машини ще немає, у гру вступають комбіновані моделі, про які йдеться нижче. Причина такого порядку проста. Навіть при 850 стібках на хвилину мотив із 30 000 стібків вишивається добрих пів години, не враховуючи зміни кольорів, і весь цей час комбінована машина зайнята для всього іншого.
Спершу питання: у вас уже є швейна машина?
У комбінованій машині для вишивання на рукавну платформу встановлюють модуль. У Singer SE9185 цей вишивальний блок, за даними виробника, важить 2,3 кг, а сама машина — 9,5 кг. Поки працює модуль, швейна частина простоює. Хто ввечері підшиває манжети й паралельно хоче вишити імена на спортивних мішечках, швидко це помітить.
В окремих вишивальних машинах вишивальний блок вбудований. Janome для Memory Craft 550E прямо зазначає: додатковий вишивальний модуль не потрібен. Такі машини стоять поруч із наявною швейною і працюють паралельно. Як знайти відповідну швейну машину, розповідає наш посібник зі швейних машин. Хто шиє з трикотажу футболки й худі, рано чи пізно замислиться про оверлок — докладніше в посібнику з оверлоків.
Комбінована машина виправдана, коли бракує місця. Одна машина, один кабель, один стіл.
Поле вишивки важить більше, ніж кількість мотивів
150 чи 274 вбудовані візерунки — після перших тижнів це втрачає значення. Поле вишивки залишається. Воно відповідає найбільшим п’яльцям, з якими може працювати машина, і обмежує кожен мотив, що вишивається без перезаправлення тканини. bernette для 70 DECO пише це дослівно: мотиви до 260 x 160 мм без повторного закріплення тканини. Напис через усю спину куртки легко сягає 30 см завширшки. Зі 100 x 100 мм тут далеко не зайдеш, а от для ініціалів на рушниках цього досить.
Зверніть увагу, які п’яльця є в коробці. Janome 550E постачається з чотирма, Singer SE9185 — з одними. П’яльця для рукавної платформи — окрема тема: з ними можна вишивати рукави, штанини й дитячі футболки, не розпорюючи шов.
Формати файлів і програми: що залишається з вами надовго
Візерунки для вишивки — це файли з координатами стібків, і кожен виробник має власні формати. bernette 70 DECO і 79, згідно з технічними даними, читають VP3, VIP, PEC, HUS, DST, EXP, JEF і PES. Janome для 550E натомість вказує лише JEF, JEF+ і JPX. Якщо купуєте мотиви в інтернет-магазинах, перед оплатою перевірте, чи пропонують ваш формат. Інакше файл спершу доведеться конвертувати на комп’ютері.
Щодо програм важить дрібний шрифт. Janome продає свій Artistic Digitizer як ліцензію з серійним номером і кодом активації; до 550E Limited Edition додається версія Junior. Singer додає до SE9185 програму для вишивки mySewnet у вигляді пробної версії на 90 днів. Після цього вирішуєте заново. В актуальних технічних даних bernette 2024 року в стандартній комплектації комп’ютерної програми немає. Для вбудованих мотивів і файлів у відповідному форматі жодній із шести машин програма на ПК не потрібна, а от для створення власних — так.
Чужі персонажі й логотипи: приватне — ще не означає, що можна продавати
Персонажі коміксів, клубні герби, спортивні бренди. § 53 німецького Закону про авторське право (UrhG) дозволяє окремі копії для приватного використання, якщо вони ні прямо, ні опосередковано не слугують заробітку, а оригінал не був очевидно створений незаконно. Щойно ви пропонуєте вишиті речі на продаж, скажімо, на різдвяному ярмарку чи в інтернеті, це, згідно з § 17 UrhG, зачіпає право автора на поширення. Логотипи додатково захищені як торговельні марки: § 14 німецького Закону про торговельні марки (MarkenG) забороняє без згоди використовувати в комерційному обігу ідентичне або схоже до змішування позначення. Хто хоче використовувати куплені файли вишивки в комерційних цілях, має також прочитати ліцензійні умови магазину. Ці пояснення не замінюють юридичної консультації.
Шість вишивальних і комбінованих машин у порівнянні
bernette 70 DECO
Вишивальна машина без функції шиття; bernette — марка BERNINA Textile Group. Троє п’ялець (S, M, L), за даними виробника, розпізнаються автоматично, і дисплей показує доступне поле. До 850 стібків на хвилину, датчики верхньої та нижньої нитки, власні мотиви через USB-накопичувач. Вісім форматів, які вона читає, — її найсильніший аргумент, бо мотиви в цих форматах працюють без конвертації. Більшу площу з шести моделей тут пропонує лише Janome 550E.
Janome Memory Craft 100E
Найменше поле вишивки серед трьох окремих вишивальних машин: 140 x 140 мм. Цікавою її робить вишивка на рукавній платформі з обхватом 290 мм. Janome вказує 274 візерунки, 20 шрифтів, 660 стібків на хвилину і 5 років гарантії. У базовій комплектації лише одні п’яльця; маленькі п’яльця для рукавної платформи й кишень — додаткове приладдя.
Janome Memory Craft 550E Limited Edition
Тут ідеться про площу. П’яльця RE36b вміщують 360 x 200 мм, до них додаються ще троє менших п’ялець, вісім магнітних затискачів і великий приставний стіл. Перехідні нитки машина обрізає сама. Щодо форматів Janome тримається вузького кола: JEF, JEF+ і JPX. Хто використовує мотиви зі сторонніх джерел, має закласти обхідний шлях через програму з комплекту.
Singer SE9185
Комбінована машина з найменшим полем вишивки в цьому списку: 170 x 100 мм. Зате тут 7-дюймовий сенсорний екран, автоматичний нитковдівач, понад 250 швейних строчок, 150 мотивів для вишивки та Wi-Fi через mySewnet. Функція безперервної вишивки дає змогу з’єднувати бордюри. Для монограм поля досить, для клапанів кишень теж.
bernette 79
Технічно це сума швейної машини bernette 77 і 70 DECO. Згідно з технічними даними, 500 строчок, ширина стібка 7 мм, Dual Feed для рівномірного просування тканини згори й знизу, до 1000 стібків на хвилину під час шиття. Для вишивки діють ті самі значення, що й у 70 DECO, тобто 260 x 160 мм і вісім форматів. Колінний важіль і приставний стіл входять до комплекту.
Janome Skyline S9
Комбінована машина, у якій на першому плані шиття. Ширина стібка 9 мм, 300 строчок, верхнє просування AcuFeed Flex і електронний колінний важіль — так зазначено в даних виробника. Вишивати можна до 200 x 170 мм, у комплекті троє п’ялець, серед них одні для рукавної платформи. Візерунки потрапляють на машину через USB, Wi-Fi або пряме під’єднання. Хто вишиває рідко, отримує тут насамперед швейну машину з можливістю вишивки.
Яка машина для якого задуму
- Швейна машина вже є, мотиви з різних магазинів: bernette 70 DECO.
- Переважно імена на дитячому одязі та рукавах: Janome Memory Craft 100E завдяки рукавній платформі.
- Великі мотиви на куртках, подушках чи квілтах: Janome Memory Craft 550E, якщо формати Janome не стають на заваді.
- Місце лише для одного пристрою і невеликі вишивки: Singer SE9185.
- Один пристрій, але велике поле вишивки: bernette 79.
- Вимогливе шиття з епізодичною вишивкою: Janome Skyline S9.
І ще одна порада наостанок. Замовте одразу стабілізатор для вишивки та нижню нитку; Janome навіть додає до 550E окремий шпульний ковпачок із сильнішим натягом саме для цього.
Поширені запитання
Окрема вишивальна машина чи швейно-вишивальна?
У комбінованій машині для вишивання на рукавну платформу встановлюють модуль, і під час вишивання швейна частина простоює. Окремі вишивальні машини стоять поруч із наявною швейною і працюють паралельно. Комбінована машина виправдана, коли бракує місця: одна машина, один кабель, один стіл.
Яким має бути поле вишивки?
Поле вишивки обмежує кожен мотив, що вишивається без перезаправлення тканини в п’яльця, і важить більше, ніж кількість вбудованих візерунків. Для ініціалів на рушниках досить 100 x 100 мм. Напис через усю спину куртки легко сягає 30 см завширшки — для цього потрібне велике поле, як у Janome 550E.
Які формати файлів має читати вишивальна машина?
Бажано формати тих магазинів, де ви купуєте мотиви. bernette 70 DECO і 79, згідно з технічними даними, читають вісім форматів, зокрема PES, JEF і DST. Janome для 550E вказує лише JEF, JEF+ і JPX. Інакше файл спершу доведеться конвертувати на комп’ютері.
Чи потрібна для вишивальної машини програма на ПК?
Для вбудованих мотивів і файлів у відповідному форматі жодній із шести машин програма на ПК не потрібна, а от для створення власних мотивів — так. Singer додає до SE9185 пробну версію на 90 днів, до Janome 550E Limited Edition додається версія Junior.
Чи можна продавати вишиті речі з персонажами коміксів або логотипами?
Обережно. Німецький закон про авторське право дозволяє окремі копії для приватного використання. Щойно ви пропонуєте вишиті речі на продаж, це зачіпає право автора на поширення, а логотипи додатково захищені як торговельні марки. Якщо купуєте файли вишивки, прочитайте ліцензійні умови. Це не замінює юридичної консультації.
Для чого потрібна вишивка на рукавній платформі?
З п’яльцями для рукавної платформи можна вишивати рукави, штанини й дитячі футболки, не розпорюючи шов. Janome Memory Craft 100E підтримує вишивку на рукавній платформі з обхватом 290 мм, її поле вишивки — 140 x 140 мм. Маленькі п’яльця для рукавної платформи та кишень там продаються окремо.
Джерела
- bernette: брошура серії b70 (2024) з технічними даними b79, b77, b70 DECO
- bernette: сторінка моделі 70 DECO
- Janome: Memory Craft 100E
- Janome: Memory Craft 550E Limited Edition
- Janome: інформаційний лист 550E Limited Edition (PDF)
- Janome: Skyline S9
- Janome: Artistic Digitizer
- Singer: швейно-вишивальна машина SE9185
- § 53 UrhG, § 17 UrhG, § 14 MarkenG
Де купити
- bernette 70 DECOПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Janome Memory Craft 100EПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Janome Memory Craft 550E Limited EditionПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Singer SE9185Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- bernette 79Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Janome Skyline S9Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.







