ЗмістРозділів: 14
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Хто купує оверлок, щоб шити підгини футболок, як у магазинних, буде розчарований. Такий підгин із двома паралельними строчками зверху та переплетенням ниток знизу шиє коверлок, а не оверлок. Проте починати варто з оверлока на 2/3/4 нитки з регульованим диференціальним транспортуванням, і з нашої добірки найкраще для цього підходить Juki MO-654DEN. Він за один прохід обрізає, зшиває й обметує трикотаж. Коверлок додається тоді, коли підгини стають основною роботою.
Хто ще не має звичайної швейної машини, тому краще почати з неї: петлі, застібки-блискавки та прямі строчки оверлок не робить. Наш посібник зі швейних машин пояснює, яка базова машина до нього пасує.
Оверлок, коверлок, комбінована машина: хто що робить?
Оверлок працює на краю. Ніж обрізає припуск на шов, а голки й петельники обплітають свіжий зріз переплетенням ниток. За даними Bernina, оверлок працює одночасно з чотирма або п’ятьма нитками, і саме це переплетення робить шов достатньо розтяжним для в’язаного полотна, трикотажу та стрейчу.
Коверлок натомість шиє пласко по полотну. Bernina описує плоский розпошивальний стібок як плаский еластичний підгин на три або чотири нитки, знайомий із футболок, і як плаский з’єднувальний шов для купальників, білизни та спортивного одягу, де ніщо не має натирати шкіру. Звичайний оверлок не вміє ні плоского розпошивального, ні ланцюгового стібка. Комбіновані машини вміють і те, і інше.
Дві, три чи чотири нитки?
Від кількості ниток залежить, що вміє машина. Brother пояснює це в технічному паспорті M343D так: тринитковий стібок обрізає, обметує та з’єднує однією голкою; чотиринитковий стібок другою голкою додає страхувальну строчку. Для футболок, легінсів і дитячого одягу це стандартний шов. Дві нитки звучать як щось менше, але дають власні стібки. В огляді серії MO-600N від Juki для цього названо двониткове обметування, двониткову рулікову обробку та двонитковий флетлок. Так можна охайно й легко обметувати тонкі тканини. Хто лише зшиває трикотаж, за цим не сумуватиме. Хто хоче обметувати шифонові хустки чи кромки тканих матеріалів – так.
Диференціальне транспортування: регулятор проти хвиль
В оверлоку два транспортери, один за одним. Диференціальне транспортування дає змогу передньому подавати більше або менше тканини, ніж задньому, – так написано в інструкції до Juki MO-654DEN. Якщо він подає більше, тканина злегка посаджується; якщо менше – розтягується.
Інструкція Juki називає для цього конкретні значення. Вовняний трикотаж і товсте ручне в’язання: з N на 1,5–2. Тонкий трикотаж: з N на 1,5. Ткані матеріали залишаються на N. Жоржет, атлас, льон і поплін схильні збиратися і отримують 0,7. Якщо поставити регулятор на 1,5–2, а довжину стібка на 4 мм, можна навіть зібрати один шар легкої тканини, наприклад для окатів рукавів або мереживних країв.
Наша позиція: без регульованого диференціального транспортування – жодного оверлока для трикотажу. Усі шість машин нижче його мають.
Заправлення ниток: послідовність важливіша за техніку
Чотири нитки, два петельники, дві голки. Це лякає, але підпорядковується чіткому порядку. Для MO-654DEN Juki приписує: спершу верхній петельник (синій), потім нижній петельник (червоний), далі права голка (зелена), наостанок ліва голка (жовта). Перед тим вимкнути живлення, підняти голки в крайнє верхнє положення, відкинути верхній ніж. Кольори позначено на машині.
Найскладніше місце – нижній петельник. Тому варто зазирнути в технічний паспорт: Brother M343D, Juki MO-654DEN і Bernina L 460 мають допоміжний пристрій для заправлення нижнього петельника. Pfaff admire air 5000 і Bernina L 890 заправляють обидва петельники повітрям. Голки й там заправляють вручну, з вбудованим нитковдівачем. Хто вже зі звичайною швейною машиною мучиться із заправленням, тому варто придивитися до повітряних систем. Хто любить розбиратися сам, упорається з кольоровим кодом і пінцетом.
Ніж, голки, догляд: чого вимагають інструкції
Ніж ріже все, що потрапляє під лапку. Інструкція Juki прямо застерігає від шиття зі шпильками в тканині: може зламатися ніж або голка. Тож замість шпильок – затискачі. Для заміни голки, заправлення ниток і заміни лапки Juki вимагає перемикач живлення в положенні «O», а для знімання кришок – ще й витягнуту вилку. Верхній ніж у Juki можна відкинути, а в Brother M343D – вимкнути, якщо треба лише шити без обрізання.
Голки не універсальні. Для MO-654DEN Juki називає побутові голки 130/705H товщини 75/11, а для важких тканин зліва – JL×2. Надто тонка голка в деніму, за даними Juki, може зламатися. Pfaff докладає до admire air 5000 голки типу HAx1 SP товщини 11 і 14. Тож перед покупкою нових завжди читайте інструкцію до своєї моделі. Щодо догляду: витягнути вилку, регулярно видаляти пил і ворс. Мастила Juki, за даними виробника, потребує лише час від часу і лише в позначених місцях. Після шиття хороша парова праска (англійською) допоможе, щоб оверлочні шви лягли пласко.
Шість машин у порівнянні
Juki MO-654DEN
Juki пропонує все, що потрібно побутовому оверлоку, без зайвого: 2, 3 і 4 нитки, вбудовану рулікову обробку, флетлок, диференціал від 0,7 до 2,0 і заправник нижнього петельника. Інструкція незвично конкретна, зі значеннями диференціала для кожної тканини та таблицею несправностей. Для початку це наш перший вибір. Важачи 7,0 кг, він залишається достатньо зручним для обіднього столу.
Brother M343D
Brother робить ставку на 3 і 4 нитки, вільний рукав для рукавів і штанин та рулікову обробку без заміни лапки чи голкової пластини. Тиск лапки й диференціал регулюються плавно. Чого бракує, так це двониткового режиму. Хто майже лише зшиває трикотаж, цього ніколи не помітить.
Pfaff admire air 5000
У Pfaff важіль заправляє нитки петельників повітрям; для голок є вбудований нитковдівач. До того ж 15 стібків на 2, 3 або 4 нитки. Тобто зручність саме там, де ручне заправлення вимагає найбільше терпіння: біля нижнього петельника. З 1 300 стібками на хвилину він, за даними виробника, трохи повільніший за Juki та Bernina L 460. У хобі-буднях це другорядне.
Bernina L 460
У L 460 Bernina дає змогу змінювати натяг нитки, ширину обрізання, довжину стібка й диференціал просто під час шиття. Завдяки Micro Thread Control (mtc), за даними виробника, зайві петлі ниток зникають рухом важеля, а колінний важіль системи Free Hand System піднімає лапку, поки обидві руки залишаються на тканині. Вільного рукава, за даними Bernina, вона не має, а з 9,8 кг помітно важча за Juki. Це машина для тих, хто шиє щотижня.
Brother CV3550
CV3550 – не оверлок, а суто коверлок. За даними Brother, вона шиє потрійний, широкий і вузький плоский розпошивальний стібок, ланцюговий стібок і стібки top cover, у яких переплетення ниток лежить і зверху. Коли піднімаєте лапку, натяг нитки послаблюється, тож виріб можна вийняти, не тягнучи. Має сенс лише тоді, коли оверлок уже є.
Bernina L 890
Оверлок, плоский розпошивальний стібок, ланцюговий стібок і комбіновані стібки в одній машині: L 890, за даними Bernina, поєднує 27 стібків, повітряне заправлення петельників і кольоровий сенсорний екран. Зате вона важить 13,4 кг і краще стоїть постійно на столі. Згідно зі списком приладдя, до неї входять окремі лапки для оверлока й плоского розпошивального стібка, а також окрема кришка для розпошивального режиму; тобто між режимами її переналагоджують. Кому щодня потрібне і те, і інше, тому зручніше з двома машинами.
Яка машина пасує до якої швейної кімнати
- Перший оверлок, трикотаж і час від часу рулікова обробка: Juki MO-654DEN.
- Лише зшивати футболки й легінси, бажано з вільним рукавом: Brother M343D.
- Заправлення ниток – найбільша перешкода: Pfaff admire air 5000.
- Шиття щотижня, налаштування під час строчки: Bernina L 460.
- Підгини мають виглядати як магазинні: Brother CV3550 на доповнення до оверлока.
- Одне місце, одна машина, переналагодження не проблема: Bernina L 890.
Поширені запитання
Чим оверлок відрізняється від коверлока?
Оверлок працює на краю: ніж обрізає припуск на шов, а голки й петельники обплітають зріз розтяжним переплетенням ниток. Коверлок шиє пласко по полотну, наприклад еластичний підгин футболок. Звичайний оверлок не вміє ні плоского розпошивального, ні ланцюгового стібка.
Мені потрібен оверлок на дві, три чи чотири нитки?
Для футболок, легінсів і дитячого одягу стандартний шов – чотиринитковий стібок із додатковою страхувальною строчкою. Дві нитки дають власні стібки, як-от двониткову рулікову обробку та флетлок для тонких тканин. Хто лише зшиває трикотаж, за ними не сумуватиме, а хто хоче обметувати шифонові хустки – так.
Для чого в оверлоку диференціальне транспортування?
Воно дає змогу передньому транспортеру подавати більше або менше тканини, ніж задньому. Так тканину злегка посаджують або розтягують, і трикотаж не йде хвилями. Інструкція Juki називає для тонкого трикотажу 1,5, для тканих матеріалів регулятор залишається на N. Без цього регулятора – жодного оверлока для трикотажу.
Як заправляти оверлок?
У чіткій послідовності. Для MO-654DEN Juki приписує: спершу верхній петельник, потім нижній петельник, далі праву і наостанок ліву голку, а перед тим вимкнути живлення. Кольори позначено на машині. Pfaff admire air 5000 і Bernina L 890 заправляють обидва петельники повітрям.
Які голки потрібні для оверлока?
Це залежить від моделі, голки не універсальні. Для MO-654DEN Juki називає побутові голки 130/705H, Pfaff докладає до admire air 5000 голки типу HAx1 SP. Надто тонка голка в деніму, за даними Juki, може зламатися. Перед покупкою нових прочитайте інструкцію.
Чи варта комбінована машина з оверлоком і коверлоком?
Якщо місця мало, а переналагодження не проблема. Bernina L 890, за даними виробника, поєднує оверлок, плоский розпошивальний і ланцюговий стібки, але важить 13,4 кг. Між режимами її переналагоджують з окремими лапками. Кому щодня потрібне і те, і інше, тому зручніше з двома машинами.
Джерела
- Juki: інструкція з експлуатації MO-644DN/654DEN (PDF, англійською)
- Juki: каталог серії MO-600N (PDF)
- Juki: порівняльна таблиця оверлоків
- Brother: технічний паспорт M343D (PDF)
- Brother: опис продукту CV3550 (PDF, англійською)
- Pfaff admire air 5000 у магазині виробника (англійською)
- Bernina: загальний каталог 2024/2025 (PDF, англійською)
- Bernina: брошура L 450/L 460 (PDF, англійською)
Де купити
- Juki MO-654DENПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Brother M343DПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Pfaff admire air 5000Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Bernina L 460Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Brother CV3550Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Bernina L 890Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.








