ЗмістРозділів: 15
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
У підвалі клацає вимикач, під стелею двічі-тричі смикається світло, і лише тоді трубка горить. Або вже не горить зовсім. Хто зараз захоче купити нову люмінесцентну трубку, знайде лише складські залишки. Нічого страшного. Для 120-сантиметрового світильника зі стартером ми радимо Osram LED TUBE T8 36 EM, бо, за технічним паспортом, вона дає 2100 люменів за 10 ват і працює як зі старим пускорегулювальним апаратом, так і після переробки — безпосередньо від мережі.
Але перш ніж замовляти, варто ще раз зазирнути у світильник. Яка LED-трубка підійде, вирішує не трубка, а те, що стоїть у світильнику.
Чому нових люмінесцентних трубок більше немає
Люмінесцентні трубки містять ртуть. Директива ЄС RoHS забороняє цей важкий метал в електроприладах, але для ламп довго діяв виняток. У грудні 2021 року Єврокомісія вирішила припинити дію винятків для лінійних люмінесцентних ламп загального освітлення, у лютому 2022 року відповідні правові акти опублікували. За даними Signify, виробника Philips, трубки T5 і T8 від 24 серпня 2023 року більше не можна вперше випускати на ринок. Складські залишки й далі можна продавати й використовувати.
На практиці це означає: залишки ще знайдете, нових поставок — ні. Хто сьогодні міняє трубку, тому краще одразу перейти на LED.
Спершу подивіться: є стартер чи ні?
Вимкніть струм, зніміть плафон. Якщо збоку у світильнику стоїть невеликий циліндр, це стартер. Тоді світильник працює зі звичайним (KVG) або зі зниженими втратами (VVG) електромагнітним пускорегулювальним апаратом (ЕмПРА). Саме для таких світильників існує більшість LED-трубок. Під час переробки ви міняєте лише дві деталі: трубку виймаєте, стартер теж, а на його місце ставите стартер-замінник із комплекту. Сам світильник залишається без змін.
Якщо стартера немає, у світильнику зазвичай стоїть електронний пускорегулювальний апарат (ЕПРА) або його вже колись переробляли. Для цього потрібні окремі трубки для ЕПРА, і вони сумісні не з кожним апаратом. Philips, наприклад, називає свої трубки InstantFit сумісними з поширеними ЕПРА брендових виробників і посилається на список сумісності. Перш ніж замовляти, перепишіть виробника й тип із маркування пускорегулювального апарата.
Окремий випадок — тандемне підключення, коли дві короткі трубки висять на одному пускорегулювальному апараті. Blulaxa в інструкції прямо виключає такий режим для своїх трубок. Хто має у світильнику дві 60-сантиметрові трубки одна за одною, має з’ясувати це заздалегідь.
Безпосередньо до мережі: охайніше, але не для саморобщиків
Деякі трубки для ЕмПРА можуть працювати й без пускорегулювального апарата від 230 вольт. Philips пише це про свої моделі LEDtube для KVG/VVG, Osram у технічному паспорті LED TUBE T8 EM указує режим роботи «KVG/VVG, Netzspannung», тобто від ЕмПРА або від мережевої напруги. Пускорегулювальний апарат тоді більше не споживає струму. Але для цього світильник треба переробити. Osram пише в технічному паспорті, що всі електричні підключення може виконувати лише кваліфікований фахівець, і це не формальність: неправильно перероблений світильник може під час наступної заміни трубки становити небезпеку для того, хто про переробку не знає. Доручіть це електрику й попросіть потім позначити світильник.
Довжина, люмени, колір світла
Трубки T8 мають діаметр 26 міліметрів і штирковий цоколь G13. Поширені довжини — 60, 90, 120 і 150 сантиметрів. Міряйте стару трубку без штирків. Трубка Osram на 120 сантиметрів зі штирками цоколя має довжину 1212 міліметрів, без них — рівно 1200.
Зі світлом допомагають цифри з технічних паспортів. 60-сантиметрова трубка, як-от Philips CorePro, дає 800 люменів, 120-сантиметрові моделі в нашому списку — від 2000 до 2500 люменів, 150-сантиметрові — 3700. Для підвалу, гаража чи пральні 120-сантиметрових здебільшого цілком вистачає. У майстерні (англійською), де за верстатом пиляють і паяють, краще рахувати з запасом.
З кольором світла багато хто плутається в термінах. 3000 кельвінів — тепле біле, 6500 кельвінів — близьке до денного. 4000 кельвінів посередині Philips називає «нейтральним білим», Osram — «холодним білим». Ідеться про одне й те саме. Для підвальних приміщень і верстатів підходить нейтральне світло, для кімнати для хобі, де ще й сидять, — радше тепле біле. Усі моделі тут, за даними виробників і продавців, мають індекс передачі кольору щонайменше Ra 80 і не підтримують регулювання яскравості.
Шість трубок і один готовий світильник
| Модель | Режим роботи | Дані виробника | Для кого |
|---|---|---|---|
| Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mm | ЕмПРА або мережа | 120 см, 10 Вт, 2100 лм, 4000 K, клас енергоефективності A, 50 000 год | Підвал, коридор, гараж зі світильником зі стартером |
| Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (набір із 2 шт.) | ЕмПРА або мережа | 120 см, 15,5 Вт, 2500 лм, 4000 K, 60 000 год, стартер-замінник у комплекті | хто хоче більше світла від однієї трубки |
| Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (набір із 2 шт.) | лише ЕПРА | 150 см, 24 Вт, 3700 лм, 6500 K, 60 000 год | світильники без стартера |
| Philips CorePro LEDtube 600 mm | ЕмПРА або мережа | 60 см, 8 Вт, 800 лм, 4000 K, 30 000 год | короткі світильники, шафа з дзеркалом, полиця |
| Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm, тепле біле (набір із 2 шт.) | ЕмПРА | 120 см, 16,5 Вт, 2000 лм, 3000 K, 15 000 год | кімната для хобі з теплішим світлом |
| Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (набір із 2 шт.) | ЕмПРА, лише зі стартером із комплекту | 150 см, 17,6 Вт, 3700 лм, 4000 K, клас енергоефективності A, 75 000 год | довгі світильники в майстерні й гаражі |
| Osram TubeKIT LED 1200 mm, тепле біле | готовий світильник із вилкою | 120 см, 19 Вт, 1900 лм, 3000 K, 30 000 год | хто хоче повністю замінити старий світильник |
Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mm
Разом із Blulaxa — найефективніша трубка в списку. За технічним паспортом, вона досягає 210 люменів на ват і, отже, класу енергоефективності A; Osram називає до 72 відсотків економії порівняно з люмінесцентною лампою T8. Скляна колба, 50 000 годин, 200 000 циклів увімкнення. Проти неї мало що говорить: в ELV (німецький магазин) вона є лише на 4000 кельвінів, а LED-стартера-замінника ELV у комплекті поставки не вказує. Для аварійного освітлення, за даними Osram, вона не призначена.
Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (набір із 2 шт.)
У технічному паспорті Philips указує цю трубку як MASTER LEDtube Value. Вона дає 2500 люменів за 15,5 ват, тобто більше світла, ніж Osram, але й споживає більше. Стартер-замінник, за даними Philips, є в упаковці. Не підходить для постійної напруги та електронних вимикачів.
Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (набір із 2 шт.)
Трубка для світильників з електронним пускорегулювальним апаратом. Без переробки, без стартера. Зате, за даними Philips, вона не працює безпосередньо від 230 вольт, а ЕПРА має бути в списку сумісності. Поворотні торцеві ковпачки, за даними ELV, дають змогу ступінчасто змінювати напрямок світла до 90 градусів.
Philips CorePro LEDtube 600 mm
Коротка версія для маленьких світильників. 8 ват, 800 люменів, широкий кут розсіювання — 240 градусів. Термін служби Philips указує 30 000 годин, менше, ніж у більших «родичів». Для світильника над полицею в підвалі цього вистачить надовго.
Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm, тепле біле (набір із 2 шт.)
Одна з небагатьох 120-сантиметрових трубок на 3000 кельвінів. Зі 121 люменом на ват вона помітно менш ефективна, ніж Osram, а Müller-Licht указує лише 15 000 годин служби. Хто хоче теплого світла, з цим миряться.
Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (набір із 2 шт.)
Для довгих 150-сантиметрових світильників. За даними Blulaxa, клас енергоефективності A, 3700 люменів, 75 000 годин. Інструкція сувора: лише з LED-стартером із комплекту, не з ЕПРА, не в тандемному підключенні. Крім того, Blulaxa радить перевірити патрони, бо вага скляної трубки може відрізнятися від старої.
Osram TubeKIT LED 1200 mm, тепле біле
Не трубка, а готовий світильник із вимикачем і 1,8-метровим кабелем із вилкою. Має сенс, якщо старий світильник пожовтів, гуде або його однаково час прибирати. За даними Osram, він заощаджує до 65 відсотків порівняно зі світильником T8 з ЕмПРА. Але зі 100 люменами на ват це не найекономніше рішення, а монтаж на стелі зі стаціонарним підключенням знову ж таки справа фахівця. Для кухні здебільшого кращим вибором був би підшафний світильник.
Куди подіти стару трубку?
Не в побутове сміття, не в жовтий контейнер, не в контейнер для скла. Федеральне відомство з охорони довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) зараховує лінійні люмінесцентні лампи до ртутьвмісних газорозрядних ламп. Приватні домогосподарства безкоштовно здають їх на пункт приймання вторсировини, часто й у пересувний пункт збору небезпечних відходів. Магазини електроніки та продуктові магазини з торговою площею від 800 квадратних метрів, які регулярно продають електроприлади, теж зобов’язані приймати старі лампи. Перевозьте трубку цілою, найкраще в упаковці від нової.
Якщо трубка все ж розбилася, німецький Центр захисту прав споживачів (Verbraucherzentrale) з посиланням на Umweltbundesamt радить: провітрити кімнату 15 хвилин і вийти з неї, зібрати уламки картоном без пилососа, надягнути гумові рукавички й скласти все в банку, що щільно закривається. Її теж треба здати на пункт збору.
Яка трубка для якого світильника?
- Світильник на 120 см зі стартером: Osram LED TUBE T8 36 EM, а хто хоче більше світла — Philips LEDtube UO.
- Світильник на 150 см зі стартером: Blulaxa, якщо немає тандемного підключення.
- Світильник без стартера: Philips InstantFit EVG, після звірки зі списком сумісності.
- Короткий 60-сантиметровий світильник: Philips CorePro.
- Старий світильник несправний або пожовтів: Osram TubeKIT замість нової трубки.
Для звичайних патронів E27 чи GU10 стане в пригоді наш посібник про світлодіодні лампи (англійською).
Поширені запитання
Чому більше немає люмінесцентних трубок?
Вони містять ртуть, а ЄС припинив дію винятків директиви RoHS для лінійних люмінесцентних ламп. За даними Signify, трубки T5 і T8 від 24 серпня 2023 року більше не можна вперше випускати на ринок. Складські залишки й далі можна продавати й використовувати.
Як дізнатися, яка LED-трубка підійде до мого світильника?
Вимкніть струм, зніміть плафон. Якщо збоку стоїть невеликий циліндр, це стартер, і світильник працює з електромагнітним пускорегулювальним апаратом (ЕмПРА); для таких існує більшість LED-трубок. Якщо стартера немає, усередині зазвичай електронний ПРА (ЕПРА), і тоді потрібні трубки для ЕПРА. Запишіть виробника й тип пускорегулювального апарата.
Чи можна підключити LED-трубку безпосередньо до мережі?
Деякі трубки для ЕмПРА працюють і без пускорегулювального апарата від 230 вольт, наприклад Osram LED TUBE T8 EM або Philips LEDtube для KVG/VVG. Для цього світильник треба переробити, а це, за даними Osram, може робити лише кваліфікований фахівець. Перероблений світильник потім варто позначити.
Яка довжина й яскравість потрібна трубці T8?
Поширені 60, 90, 120 і 150 сантиметрів, без урахування штирків. 60-сантиметрова трубка, як-от Philips CorePro, дає 800 люменів, 120-сантиметрові моделі в порівнянні — від 2000 до 2500 люменів, 150-сантиметрові — 3700. Для підвалу, гаража чи пральні здебільшого вистачає 120-сантиметрових.
Який колір світла підходить для підвалу чи майстерні для хобі?
3000 кельвінів — тепле біле, 6500 кельвінів — близьке до денного, а 4000 кельвінів посередині Philips називає нейтральним білим, Osram — холодним білим. Для підвальних приміщень і верстатів підходить нейтральне світло, для кімнати для хобі, де ще й сидять, — радше тепле біле, як у трубки Müller-Licht.
Куди подіти стару люмінесцентну трубку?
Не в побутове сміття, не в жовтий контейнер і не в контейнер для скла, бо вона містить ртуть. Приватні домогосподарства безкоштовно здають її на пункт приймання вторсировини, часто й у пересувний пункт збору небезпечних відходів. Магазини електроніки та продуктові магазини з торговою площею від 800 квадратних метрів, які регулярно продають електроприлади, також приймають їх назад.
Джерела
- Єврокомісія: директива RoHS і винятки щодо ртуті для ламп
- Signify: кінець люмінесцентної лампи у 2023 році (PDF)
- Кантон Цюрих, кантональна лабораторія: кінець ртутьвмісних люмінесцентних трубок
- Umweltbundesamt: куди подіти несправні лампи?
- Verbraucherzentrale: як правильно утилізувати несправні лампи
- LEDVANCE: технічний паспорт LED TUBE T8 36 EM (PDF)
- Philips: технічний паспорт MASTER LEDtube Value KVG/VVG (PDF)
- Philips: технічний паспорт MASTER LEDtube InstantFit EVG (PDF)
- Philips: технічний паспорт CorePro LEDtube 600 mm (PDF)
- Müller-Licht: технічний паспорт T8-LED-Röhre 3000 K (PDF)
- Blulaxa: інструкція з монтажу скляних LED-трубок (PDF)
- LEDVANCE: технічний паспорт TubeKIT LED (PDF)
Де купити
- Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mmПереглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (2er-Set)Переглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (2er-Set)Переглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Philips CorePro LEDtube 600 mmПереглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm warmweiß (2er-Set)Переглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (2er-Set)Переглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Osram TubeKIT LED 1200 mm warmweißПереглянути в ELVAvailable in Germany: ELV
- Osram LED Tube T8 EM 1200 mmПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Philips CorePro LEDtube T8 1200 mmПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Philips MASTER LEDtube InstantFit EVG 1500 mmПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de

