المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
في القبو يُسمع صوت مفتاح الإنارة، فيرتجف الضوء في السقف مرتين أو ثلاثًا، ثم يضيء الأنبوب. أو لا يضيء أبدًا. ومن يريد الآن شراء أنبوب فلورسنت جديد لن يجد إلا بقايا مخزون. وهذا ليس سيئًا. فلوحدة إنارة بطول 120 سنتيمترًا مع بادئ نوصي بـOsram LED TUBE T8 36 EM، لأنه يعطي بحسب ورقة البيانات 2,100 لومن بقدرة 10 واط، ويعمل على الكابح القديم كما يعمل مباشرة على الشبكة بعد التعديل.
لكن قبل أن تطلب، تستحق وحدة الإنارة نظرة ثانية. فالذي يحدد أي أنبوب LED يناسب ليس الأنبوب نفسه، بل ما يوجد داخل وحدة الإنارة.
لماذا لم تعد هناك أنابيب فلورسنت جديدة
تحتوي أنابيب الفلورسنت على الزئبق. ويحظر توجيه RoHS الأوروبي هذا المعدن الثقيل في الأجهزة الكهربائية، وكانت المصابيح تتمتع طويلًا باستثناء. وقد قررت المفوضية الأوروبية في ديسمبر 2021 إنهاء الاستثناءات الخاصة بمصابيح الفلورسنت الأنبوبية المستخدمة في الإنارة العامة، ونُشرت النصوص القانونية في فبراير 2022. وبحسب Signify، الشركة المصنّعة لمنتجات Philips، لا يجوز منذ 24 أغسطس 2023 طرح أنابيب T5 وT8 جديدة في السوق. أما المخزون الموجود فيجوز بيعه واستخدامه.
وهذا يعني عمليًا: ما زلت تجد بقايا المخزون، لكن لا إمدادات جديدة. ومن يستبدل أنبوبًا اليوم، فالأفضل أن يستبدله مباشرة بأنبوب LED.
انظر أولًا: بادئ أم لا بادئ؟
افصل الكهرباء وانزع الغطاء. إذا وجدت على جانب وحدة الإنارة أسطوانة صغيرة مثبتة، فهي البادئ. وتعمل الوحدة عندئذ بكابح تقليدي (KVG) أو كابح منخفض الفاقد (VVG). ولهذه الوحدات تحديدًا صُممت معظم أنابيب LED. وعند التحويل لا تستبدل سوى قطعتين: يخرج الأنبوب، ويخرج البادئ أيضًا، وتضع مكانه البادئ البديل المرفق. أما وحدة الإنارة نفسها فتبقى دون تغيير.
وإذا لم يوجد بادئ، ففي الغالب يكون في الوحدة كابح إلكتروني (EVG)، أو تكون قد عُدّلت من قبل. وتحتاج حينها إلى أنابيب EVG خاصة، وهذه لا تتوافق مع كل كابح. فشركة Philips مثلًا تصف أنابيبها InstantFit بأنها متوافقة مع كوابح EVG الشائعة من الشركات المعروفة، وتحيل إلى قائمة توافق. دوّن الشركة المصنّعة والطراز من الملصق المطبوع على الكابح قبل أن تطلب.
وحالة خاصة هي التوصيلات الترادفية، حيث يتصل أنبوبان قصيران بكابح واحد. وتستبعد Blulaxa صراحةً في دليل التركيب هذا النوع من التشغيل لأنابيبها. فمن لديه أنبوبان بطول 60 سم متتاليان في وحدة واحدة، عليه أن يتحقق من ذلك مسبقًا.
مباشرة على الشبكة: أنظف، لكنه ليس مشروعًا للهواة
يمكن تشغيل بعض أنابيب KVG أيضًا دون كابح على 230 فولت. تذكر Philips ذلك لطرازات LEDtube المخصصة لـKVG/VVG، وتذكر Osram في ورقة بيانات LED TUBE T8 EM نمط التشغيل «KVG/VVG، جهد الشبكة». وعندها لا يستهلك الكابح أي كهرباء. لكن لذلك يجب إعادة توصيل أسلاك وحدة الإنارة. وتكتب Osram في ورقة البيانات أن جميع التوصيلات الكهربائية لا يجوز أن ينفذها إلا فنيون مؤهلون، وهذا ليس إجراءً شكليًا: فوحدة إنارة عُدّلت بشكل خاطئ قد تعرّض للخطر من يستبدل الأنبوب في المرة القادمة دون أن يعلم بذلك. اترك هذا العمل لكهربائي مختص، واطلب وضع علامة على الوحدة بعد ذلك.
الطول وشدة الإضاءة ولون الضوء
يبلغ قطر أنابيب T8 نحو 26 مم، ولها قاعدة التوصيل G13. والأطوال الشائعة 60 و90 و120 و150 سنتيمترًا. قِس الأنبوب القديم دون الدبابيس. فأنبوب Osram بطول 120 سنتيمترًا يبلغ طوله مع دبابيس القاعدة 1,212 مم، ودونها 1,200 بالضبط.
في مسألة الإضاءة تساعد أرقام أوراق البيانات. فأنبوب 60 سم مثل Philips CorePro يعطي 800 لومن، وتتراوح طرازات 120 سم في قائمتنا بين 2,000 و2,500 لومن، وطرازات 150 سم نحو 3,700. وفي القبو أو المرآب أو غرفة الغسيل تكفي أنابيب 120 سم في الغالب. أما في الورشة (بالإنجليزية)، حيث يُنشر الخشب ويُلحم على طاولة العمل، فالأفضل أن تحسب بسخاء أكبر.
أما لون الضوء فكثيرون يتعثرون في مصطلحاته. 3,000 كلفن أبيض دافئ، و6,500 كلفن قريب من ضوء النهار. أما 4,000 كلفن بينهما فتسميه Philips «أبيض محايد»، وتسميه Osram «أبيض بارد». والمقصود واحد. للأقبية وطاولات العمل يناسب الضوء المحايد، ولغرفة الهوايات التي يجلس فيها المرء أيضًا يناسب الأبيض الدافئ أكثر. وجميع الطرازات هنا تتمتع بحسب بيانات المصنّعين والمتاجر بمؤشر تجسيد ألوان لا يقل عن Ra 80، ولا تقبل التعتيم.
ستة أنابيب ووحدة إنارة كاملة
| الطراز | التشغيل | البيانات بحسب المصنّع | لمن |
|---|---|---|---|
| Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mm | KVG/VVG أو الشبكة | 120 سم، 10 واط، 2,100 lm، 4,000 K، فئة الطاقة A، 50,000 ساعة | القبو، الممر، المرآب مع وحدة ذات بادئ |
| Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (مجموعة من قطعتين) | KVG/VVG أو الشبكة | 120 سم، 15.5 واط، 2,500 lm، 4,000 K، 60,000 ساعة، البادئ البديل مرفق | لمن يريد ضوءًا أكثر من كل أنبوب |
| Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (مجموعة من قطعتين) | EVG فقط | 150 سم، 24 واط، 3,700 lm، 6,500 K، 60,000 ساعة | وحدات الإنارة دون بادئ |
| Philips CorePro LEDtube 600 mm | KVG/VVG أو الشبكة | 60 سم، 8 واط، 800 lm، 4,000 K، 30,000 ساعة | وحدات قصيرة، خزانة المرآة، الرفوف |
| Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm warmweiß (مجموعة من قطعتين) | KVG/VVG | 120 سم، 16.5 واط، 2,000 lm، 3,000 K، 15,000 ساعة | غرفة الهوايات بضوء أدفأ |
| Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (مجموعة من قطعتين) | KVG/VVG، فقط مع البادئ المرفق | 150 سم، 17.6 واط، 3,700 lm، 4,000 K، فئة الطاقة A، 75,000 ساعة | الوحدات الطويلة في الورشة والمرآب |
| Osram TubeKIT LED 1200 mm warmweiß | وحدة إنارة كاملة بقابس | 120 سم، 19 واط، 1,900 lm، 3,000 K، 30,000 ساعة | لمن يريد استبدال وحدة الإنارة القديمة كليًا |
Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mm
إلى جانب Blulaxa هو الأنبوب الأكثر كفاءة في القائمة. فبحسب ورقة البيانات يبلغ 210 لومن لكل واط، وبذلك فئة الطاقة A، وتذكر Osram توفيرًا يصل إلى 72 في المئة مقارنة بمصباح فلورسنت T8. أنبوب زجاجي، و50,000 ساعة، و200,000 دورة تشغيل. ولا يوجد ضده الكثير: فهو متوفر لدى ELV (متجر ألماني) بلون 4,000 كلفن فقط، ولا يذكر ELV بادئ LED بديلًا ضمن محتويات العبوة. وبحسب Osram فهو غير مخصص للإنارة الطارئة.
Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (مجموعة من قطعتين)
تدرج Philips هذا الأنبوب في ورقة البيانات باسم MASTER LEDtube Value. وهو يعطي 2,500 لومن بقدرة 15.5 واط، أي ضوءًا أكثر من Osram، لكنه يستهلك في المقابل كهرباء أكثر. والبادئ البديل موجود في العبوة بحسب Philips. غير مناسب للتيار المستمر ولا للمفاتيح الإلكترونية.
Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (مجموعة من قطعتين)
الأنبوب المخصص لوحدات الإنارة ذات الكابح الإلكتروني. لا تعديل ولا بادئ. لكنه في المقابل لا يعمل بحسب Philips على 230 فولت، وينبغي أن يكون الكابح الإلكتروني مدرجًا في قائمة التوافق. وتتيح الأغطية الطرفية الدوّارة بحسب ELV تعديل اتجاه الإضاءة على درجات حتى 90 درجة.
Philips CorePro LEDtube 600 mm
النسخة القصيرة لوحدات الإنارة الصغيرة. 8 واط، و800 لومن، وزاوية إضاءة واسعة تبلغ 240 درجة. وفي العمر الافتراضي تذكر Philips نحو 30,000 ساعة، أقل من الطرازات الأكبر. ولوحدة إنارة فوق رف القبو يكفي ذلك لزمن طويل.
Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm warmweiß (مجموعة من قطعتين)
واحد من الأنابيب القليلة بطول 120 سم بلون 3,000 كلفن. وبكفاءة 121 لومن لكل واط فهو أقل كفاءة بوضوح من Osram، ولا تذكر Müller-Licht سوى 15,000 ساعة عمرًا افتراضيًا. ومن يريد ضوءًا دافئًا يتقبّل ذلك.
Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (مجموعة من قطعتين)
لوحدات الإنارة الطويلة بطول 150 سم. بحسب Blulaxa فئة الطاقة A، و3,700 لومن، و75,000 ساعة. ودليل التركيب صارم: فقط مع بادئ LED المرفق، لا على كابح إلكتروني، ولا في توصيل ترادفي. كما تنصح Blulaxa بفحص المقابس، لأن وزن الأنبوب الزجاجي قد يختلف عن القديم.
Osram TubeKIT LED 1200 mm warmweiß
ليس أنبوبًا، بل وحدة إنارة جاهزة بمفتاح وكابل طوله 1.8 متر مع قابس. وهي مناسبة إذا اصفرّت الوحدة القديمة أو صارت تطنّ أو كان لا بد من إزالتها أصلًا. وبحسب Osram توفر ما يصل إلى 65 في المئة مقارنة بوحدة T8 على كابح تقليدي. لكنها بكفاءة 100 لومن لكل واط ليست الحل الأكثر توفيرًا، وتركيبها في السقف بتوصيل ثابت عمل يعود مجددًا إلى أيدي المختصين. وللمطبخ يكون ضوء أسفل الخزائن في الغالب الخيار الأفضل.
أين تذهب بالأنبوب القديم؟
لا في نفايات المنزل، ولا في الحاوية الصفراء، ولا في حاوية الزجاج. فالوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) تصنّف مصابيح الفلورسنت الأنبوبية ضمن مصابيح التفريغ الغازي المحتوية على الزئبق. وفي ألمانيا تسلّمها الأسر مجانًا في مركز إعادة التدوير (Wertstoffhof)، وغالبًا أيضًا لدى الشاحنة المتنقلة لجمع المواد الضارة. كما يتعين على متاجر الأجهزة الكهربائية ومتاجر المواد الغذائية التي لا تقل مساحة البيع فيها عن 800 متر مربع وتعرض الأجهزة الكهربائية بانتظام أن تستعيد المصابيح القديمة. انقل الأنبوب سليمًا، ويفضَّل في عبوة الأنبوب الجديد.
وإذا انكسر أنبوب رغم ذلك، فإن مركز حماية المستهلك الألماني (Verbraucherzentrale)، استنادًا إلى الوكالة الاتحادية للبيئة، ينصح بما يلي: تهوية الغرفة 15 دقيقة ومغادرتها، وجمع الشظايا بقطعة كرتون دون مكنسة كهربائية، وارتداء قفازات مطاطية، ووضع كل شيء في وعاء زجاجي محكم الإغلاق. وهذا أيضًا يُسلَّم إلى نقطة الجمع.
أي أنبوب لأي وحدة إنارة؟
- وحدة 120 سم مع بادئ: Osram LED TUBE T8 36 EM، ومن يريد ضوءًا أكثر فـPhilips LEDtube UO.
- وحدة 150 سم مع بادئ: Blulaxa، ما دام التوصيل ليس ترادفيًا.
- وحدة دون بادئ: Philips InstantFit EVG، بعد المطابقة مع قائمة التوافق.
- وحدة قصيرة 60 سم: Philips CorePro.
- الوحدة القديمة معطلة أو مصفرّة: Osram TubeKIT بدلًا من أنبوب جديد.
وللمقابس العادية E27 أو GU10 يفيدك دليلنا عن مصابيح LED (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
لماذا لم تعد أنابيب الفلورسنت متوفرة؟
لأنها تحتوي على الزئبق، وقد أنهى الاتحاد الأوروبي الاستثناءات الممنوحة لمصابيح الفلورسنت الأنبوبية في توجيه RoHS. وبحسب Signify لا يجوز منذ 24 أغسطس 2023 طرح أنابيب T5 وT8 جديدة في السوق. أما المخزون الموجود فيجوز بيعه واستخدامه.
كيف أعرف أي أنبوب LED يناسب وحدة الإنارة لدي؟
افصل الكهرباء وانزع الغطاء. إذا وجدت أسطوانة صغيرة مثبتة على الجانب فهي البادئ، وتعمل الوحدة عندئذ بكابح تقليدي KVG أو منخفض الفاقد VVG، ولهذه الوحدات صُممت معظم أنابيب LED. وإذا لم يوجد بادئ ففي الغالب يكون فيها كابح إلكتروني EVG، وتحتاج حينها إلى أنابيب EVG. دوّن الشركة المصنّعة للكابح وطرازه.
هل يمكن توصيل أنبوب LED بالشبكة مباشرة؟
بعض أنابيب KVG تعمل أيضًا دون كابح على 230 فولت، مثل Osram LED TUBE T8 EM أو Philips LEDtube المخصص لـKVG/VVG. ولذلك يجب إعادة توصيل أسلاك وحدة الإنارة، ولا يجوز ذلك بحسب Osram إلا لفني مؤهل. ويُستحسن بعدها وضع علامة على الوحدة المعدّلة.
ما الطول وشدة الإضاءة اللذان يحتاجهما أنبوب T8؟
الأطوال الشائعة 60 و90 و120 و150 سنتيمترًا، مقيسة دون الدبابيس. يعطي أنبوب 60 سم مثل Philips CorePro نحو 800 لومن، وتتراوح طرازات 120 سم في المقارنة بين 2,000 و2,500 لومن، وطرازات 150 سم نحو 3,700. وفي القبو أو المرآب أو غرفة الغسيل تكفي أنابيب 120 سم في الغالب.
أي لون ضوء يناسب القبو أو غرفة الهوايات؟
3,000 كلفن أبيض دافئ، و6,500 كلفن قريب من ضوء النهار، أما 4,000 كلفن بينهما فتسميه Philips أبيض محايدًا وتسميه Osram أبيض باردًا. للأقبية وطاولات العمل يناسب الضوء المحايد، ولغرفة الهوايات التي يجلس فيها المرء أيضًا يناسب الأبيض الدافئ أكثر، كما في أنبوب Müller-Licht.
أين أتخلص من أنبوب الفلورسنت القديم؟
لا في نفايات المنزل ولا في الحاوية الصفراء ولا في حاوية الزجاج، لأنه يحتوي على الزئبق. في ألمانيا تسلّمه الأسر مجانًا في مركز إعادة التدوير (Wertstoffhof)، وغالبًا أيضًا لدى الشاحنة المتنقلة لجمع المواد الضارة. كما تستعيده متاجر الأجهزة الكهربائية ومتاجر المواد الغذائية التي لا تقل مساحة البيع فيها عن 800 متر مربع وتعرض الأجهزة الكهربائية بانتظام.
المصادر
- المفوضية الأوروبية: توجيه RoHS واستثناءات الزئبق للمصابيح
- Signify: نهاية مصباح الفلورسنت 2023 (PDF)
- كانتون زيورخ، المختبر الكانتوني: إطفاء الضوء عن أنابيب الفلورسنت المحتوية على الزئبق
- Umweltbundesamt: أين تذهب بالمصابيح المعطلة؟
- Verbraucherzentrale: التخلص الصحيح من المصابيح المعطلة
- LEDVANCE: ورقة بيانات LED TUBE T8 36 EM (PDF)
- Philips: ورقة بيانات MASTER LEDtube Value KVG/VVG (PDF)
- Philips: ورقة بيانات MASTER LEDtube InstantFit EVG (PDF)
- Philips: ورقة بيانات CorePro LEDtube 600 mm (PDF)
- Müller-Licht: ورقة بيانات T8-LED-Röhre بلون 3,000 K (PDF)
- Blulaxa: دليل تركيب الأنابيب الزجاجية LED (PDF)
- LEDVANCE: ورقة بيانات TubeKIT LED (PDF)
أين تشتري
- Osram LED TUBE T8 36 EM 1200 mmاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Philips LEDtube UO 1200 mm KVG/VVG (2er-Set)اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Philips LEDtube InstantFit EVG 1500 mm (2er-Set)اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Philips CorePro LEDtube 600 mmاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Müller-Licht T8-LED-Röhre 1200 mm warmweiß (2er-Set)اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Blulaxa T8-LED-Röhre 17,6 W 1500 mm (2er-Set)اعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Osram TubeKIT LED 1200 mm warmweißاعرضه في ELVمتوفر في ألمانيا: ELV
- Osram LED Tube T8 EM 1200 mmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Philips CorePro LEDtube T8 1200 mmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Philips MASTER LEDtube InstantFit EVG 1500 mmاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de

