Fourchette de prix environ 60–250 € · état au 05.11.2026
Sommaire14 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Sur une borne de recharge mobile, seul l’adaptateur que son fabricant homologue pour cet appareil précis est autorisé. Cela paraît strict, mais c’est écrit tel quel dans les modes d’emploi de NRGkick, go-e et Juice. Si vous possédez un NRGkick 16A, le plus simple est le NRGkick Set 16A Standard (EU), car il couvre le rouge, le bleu et le Schuko, et la borne reconnaît elle-même chaque embout. Pour tous les autres, le même principe s’applique avec l’adaptateur d’origine de sa propre marque.
Quelle borne vous convient, c’est le guide du câble de recharge pour voiture électrique qui l’explique. Ici, il n’est question que de la pièce entre la borne et la prise.
Rouge ou bleu : quelle différence ?
La couleur indique la tension. Les prises CEE rouges sont triphasées en 400 volts, les bleues monophasées en 230 volts. Il en découle les valeurs indiquées par l’ADAC (automobile-club allemand) et par les fabricants :
- Rouge 16 A : jusqu’à 11 kW
- Rouge 32 A : jusqu’à 22 kW
- Bleu 16 A, la prise de camping : jusqu’à 3,7 kW
- Bleu 32 A : jusqu’à 7,4 kW
- Schuko : selon l’appareil, de 1,8 à 3 kW
Le rouge n’est donc pas meilleur, il est simplement conçu pour un autre réseau. Au garage et dans la cour, vous trouverez le plus souvent du rouge ; au camping, selon l’ADAC, généralement du bleu. Demandez alors à l’exploitant si la recharge est autorisée et quelle est la protection de la prise. Notre guide des accessoires pour camping-car présente les câbles adaptés au camping, mais sur la voiture électrique, seul l’adaptateur de la borne a sa place.
Les prises CEE supportent-elles un usage continu ? L’ADAC estime que les prises rouges et bleues sont mieux protégées et supportent un courant permanent. L’association professionnelle suisse Electrosuisse est plus prudente et écrit qu’elles ne conviennent pas non plus à un fonctionnement continu. Concrètement : le CEE est nettement meilleur que le Schuko, mais ne dispense pas de faire vérifier la prise.
Comment la borne reconnaît-elle l’adaptateur ?
Cela dépend du système. NRGkick décrit une détection automatique qui empêche de dépasser le courant maximal de l’embout. Juice parle de détection de l’intensité : l’adaptateur transmet sa valeur, la borne s’y règle, et les fiches domestiques de la gamme Celsius surveillent en plus la température. Chez go-e, la borne de 22 kW réduit automatiquement le courant à 16 ampères avec l’adaptateur d’origine rouge 16 A. Les adaptateurs go-e monophasés sont réglés en usine sur 6 ampères, jusqu’à ce que vous ayez vérifié le réglage du pays dans l’application.
Il y a une chose que ce système ne fait pas. La détection connaît la fiche, mais pas le câble ni le disjoncteur en amont. NRGkick précise donc expressément de ne jamais régler plus que ce que supportent la ligne d’alimentation et la connexion. Si la protection est inconnue, il faut, chez NRGkick comme chez go-e, charger au courant le plus faible.
Pourquoi pas un adaptateur fait maison ?
Imaginez une borne à fiche rouge fixe, précédée d’un adaptateur intermédiaire vers le Schuko. La borne ne s’en aperçoit pas. Elle continue de délivrer le courant réglé, dans le pire des cas 16 ampères pendant des heures. Le guide technique (Technischer Leitfaden) de la DKE, l’organisme allemand de normalisation électrotechnique, et de ses partenaires décrit ce qui menace alors : les prises Schuko ne supportent le courant maximal que pendant un temps limité, un point chaud se forme sur les contacts et les bornes de raccordement vieillis, et le risque d’incendie augmente.
L’inverse n’est pas mieux. Si une borne de 32 A est branchée sur une prise rouge 16 A au moyen d’un adaptateur bricolé, il manque la limitation que déclenche l’adaptateur d’origine.
Les fabricants sont donc très clairs :
- Juice interdit tout autre adaptateur et cite expressément les adaptateurs de voyage de tiers.
- NRGkick n’autorise que les embouts fournis ou homologués et interdit toute modification personnelle.
- go-e exige des adaptateurs d’origine. Selon les conditions de garantie, le droit à la garantie tombe si un adaptateur spécial d’un autre fabricant est en jeu.
S’y ajoute le guide technique, qui déconseille pour des raisons de sécurité les rallonges, multiprises, enrouleurs de câble et adaptateurs de voyage. En Suisse, la situation est encore plus stricte : Electrosuisse y juge les adaptateurs de voyage du commerce non autorisés, et go-e y interdit totalement ses câbles adaptateurs. Avant un voyage en Suisse, lisez donc le mode d’emploi.
Et s’il n’y a qu’une prise Schuko ?
L’adaptateur n’est alors qu’une solution de secours. L’ADAC conseille de ne charger sur une prise domestique qu’à titre exceptionnel et à puissance réduite. go-e recommande 10 ampères au maximum, l’embout Schuko de NRGkick est conçu pour 13 ampères. Le poids de la borne ne doit pas reposer sur la prise. Si la prise chauffe, réduisez le courant selon go-e ; NRGkick exige son remplacement. Pour un usage permanent, mieux vaut faire installer une prise adaptée. Selon le mode d’emploi de NRGkick, la recharge n’est prévue que sur une installation vérifiée par un électricien qualifié. Comment évaluer la longueur et la section pour d’autres appareils, l’article sur l‘enrouleur de câble l’explique. Il n’a rien à faire sur un chargeur de voiture.
Sept solutions selon la borne et la prise
NRGkick Set 16A Standard (EU)
Trois embouts dans un seul coffret : rouge 16 A, bleu 16 A et Schuko 13 A. Exactement les prises que vous rencontrerez en route en Allemagne. L’embout Type 2 pour les bornes publiques n’est pas inclus, et pour le rouge 32 A, il vous faut le NRGkick 32A avec son propre embout. Les embouts ont un capuchon de protection à remettre en place après usage, sans quoi l’indice de protection n’est plus garanti.
NRGkick Steckeraufsatz 16A 3Pol
L’embout seul pour la prise bleue, utile si vous possédez déjà le rouge et partez pour la première fois au camping.
NRGkick Steckeraufsatz Typ E+F Schuko 13A
Plus cher que les embouts CEE, alors qu’il ne dépasse pas 3 kW. En France, en Norvège, en Finlande, en Suisse et au Danemark, le mode d’emploi impose des limites de courant plus basses. Il existe pour cela des embouts spécifiques à chaque pays.
go-e Adapterset Gemini flex 11 kW
Trois câbles adaptateurs courts d’environ 30 centimètres, indice de protection IP55, fabriqués en Autriche. Vous n’avez besoin du kit que pour d’autres prises que le rouge 16 A, puisque cette fiche est déjà montée sur la borne. La Suisse est exclue, et au Royaume-Uni l’adaptateur domestique.
go-e Adapterset Gemini flex 22 kW
Le pendant pour la grande borne, simplement avec du rouge 16 A au lieu du rouge 32 A. Vérifiez la version avant de commander : les deux kits ne sont pas interchangeables.
Juice Booster Adapter CEE16 blau
L’un des plus de 30 adaptateurs à reconnaissance automatique pour le Booster. Une erreur est possible : selon le manuel, l’appareil refuse l’adaptateur Type 2 de l’ancien Booster 2 ; le bon est celui avec un point jaune sur le connecteur.
EVDANCE Mobile Wallbox 11 kW
Selon le vendeur, cette borne a une fiche rouge fixe et, selon la version, un adaptateur Schuko. Nous ne savons pas si elle le reconnaît, et pour ses appareils Schuko monophasés, le vendeur met en avant 16 ampères, ce qui est nettement au-dessus des recommandations des fabricants citées plus haut. Nous ne la recommandons donc pas. Consultez le mode d’emploi et les marques de conformité avant l’achat. Pour les marques inconnues, l’ADAC conseille de vérifier le fabricant et l’adresse sur la plaque signalétique ainsi que la déclaration de conformité. Si le courant est réglable, il faut le baisser fortement sur une prise Schuko.
Comment reconnaître un adaptateur adapté
- Il provient du fabricant de votre borne et figure dans son mode d’emploi.
- La borne affiche le bon courant maximal après le branchement.
- Vous savez comment la prise est protégée ; sinon, vous chargez au courant le plus faible.
S’il manque l’un de ces trois points, l’adaptateur reste dans son carton. Pour une nouvelle solution fixe, consultez le guide d’achat de la wallbox.
La borne qui vous convient se trouve dans le guide de la wallbox mobile.
Questions fréquentes
Quelle différence entre une prise CEE rouge et une prise CEE bleue ?
La couleur indique la tension. Les prises rouges sont triphasées en 400 volts, jusqu'à 11 kW en 16 A. Les prises bleues sont monophasées en 230 volts ; la prise de camping en 16 A va jusqu'à 3,7 kW. Le rouge n'est pas meilleur, il est simplement conçu pour un autre réseau.
Comment une wallbox mobile reconnaît-elle l'adaptateur ?
NRGkick et Juice décrivent une détection automatique : l'adaptateur transmet sa valeur, la borne s'y règle. Mais la détection ne connaît que la fiche, pas le câble ni le disjoncteur en amont. Si la protection est inconnue, il faut, chez NRGkick comme chez go-e, charger au courant le plus faible.
Pourquoi ne pas utiliser un adaptateur CEE fait maison ?
Une borne à fiche rouge fixe ne remarque pas un adaptateur intermédiaire vers le Schuko et continue de délivrer le courant réglé. Selon le guide technique allemand (Technischer Leitfaden), un point chaud se forme sur les contacts vieillis et le risque d'incendie augmente. Juice, NRGkick et go-e n'autorisent que les adaptateurs d'origine ; chez go-e, la garantie tombe sinon.
Quelle puissance de charge sur une prise Schuko ?
Seulement à titre exceptionnel et à puissance réduite, conseille l'ADAC. go-e recommande 10 ampères au maximum, l'embout Schuko de NRGkick est conçu pour 13 ampères. Si la prise chauffe, réduisez le courant ; NRGkick exige son remplacement. Pour un usage permanent, faites installer une prise adaptée.
Les prises CEE conviennent-elles à un usage permanent ?
L'ADAC estime que les prises rouges et bleues sont mieux protégées et supportent un courant permanent. L'association professionnelle suisse Electrosuisse est plus prudente et ne les juge pas non plus adaptées à un fonctionnement continu. Le CEE est donc nettement meilleur que le Schuko, mais ne dispense pas de faire vérifier la prise.
Comment reconnaître un adaptateur adapté ?
Il provient du fabricant de la borne et figure dans son mode d'emploi. La borne affiche le bon courant maximal après le branchement. Et l'on sait comment la prise est protégée, sinon on charge au courant le plus faible. S'il manque un de ces points, l'adaptateur reste dans son carton.
Sources
- ADAC : test des wallbox mobiles (04.07.2024)
- ADAC : types de prises et câbles de recharge (07.08.2025)
- DKE et partenaires : Technischer Leitfaden Ladeinfrastruktur Elektromobilität (guide technique allemand des infrastructures de recharge), version 4.1 (PDF)
- Electrosuisse : trouver le bon raccordement (PDF)
- NRGkick : mode d’emploi (PDF)
- NRGkick : embouts de fiche
- go-e : notice d’installation et d’utilisation Gemini flex (PDF)
- go-e : Adapterset Gemini flex 22 kW
- go-e : Adapterset Gemini flex 11 kW
- Juice Technology : manuel Juice Booster 3 air (PDF)
Où acheter
- NRGkick Set 16A Standard (EU)Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- NRGkick Steckeraufsatz 16A 3PolVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- NRGkick Steckeraufsatz Typ E+F Schuko 13AVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- go-e Adapterset Gemini flex 11 kWVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- go-e Adapterset Gemini flex 22 kWVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Juice Booster Adapter CEE16 blauVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- EVDANCE Mobile Wallbox 11 kWVoir sur EVDANCEDisponible en Allemagne : EVDANCE
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






