Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Puis-je boire l’eau de ce ruisseau ? Avec un bon filtre, en général oui, mais pas partout sans complément. Pour des randonnées dans les Alpes, en Scandinavie ou sur les grands itinéraires de randonnée allemands, un filtre à fibres creuses de 0,1 micromètre comme le Sawyer Squeeze suffit à notre avis ; selon le fabricant, il retient bactéries et protozoaires. Si en revanche vous voyagez dans des régions où l’assainissement des eaux usées est défaillant, il vous faut une protection contre les virus. Un filtre ordinaire ne l’offre pas.
Que retient vraiment un filtre ?
C’est la taille des pores qui compte, et plus précisément la taille absolue, pas une valeur moyenne. L’agence sanitaire américaine CDC distingue en gros ainsi : un filtre d’une taille de pores absolue de 1 micromètre ou moins retient les parasites comme Giardia et Cryptosporidium, mais pas toutes les bactéries. À partir de 0,3 micromètre et en dessous, bactéries et parasites restent bloqués. Les virus, non.
Les virus sont tout simplement trop petits. Selon le manuel de médecine des voyages des CDC, les microfiltres portables n’éliminent pas de façon fiable les virus intestinaux comme les norovirus. Seuls les ultrafiltres aux pores d’environ 0,01 micromètre devraient retenir à la fois virus, bactéries et parasites. MSR appelle son appareil de cette catégorie Purifier, c’est-à-dire purificateur d’eau.
Ce que beaucoup oublient à l’achat : un filtre n’est pas un laboratoire. Sawyer écrit franchement que son filtre n’élimine ni sel, ni métaux, ni pesticides, ni autres produits chimiques dissous. L’eau en aval d’une station d’épuration, d’une mine ou de champs très fertilisés reste donc un problème.
Et les virus lors des voyages lointains ?
Il existe trois solutions. La plus ancienne est aussi la plus fiable. Les CDC conseillent de faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant une minute, trois minutes au-dessus d’environ 2 000 mètres. Virus, bactéries et parasites sont alors tués. Si vous avez de toute façon un réchaud de camping dans vos bagages, il ne vous faut donc que suffisamment de combustible pour l’eau potable au bivouac.
La deuxième associe un microfiltre à une désinfection chimique. Selon les CDC, le chlore et l’iode agissent bien contre virus et bactéries, mal contre les parasites. Le dioxyde de chlore tue Giardia, mais n’est que partiellement efficace contre Cryptosporidium. C’est précisément pourquoi filtre et comprimé se complètent : le filtre arrête les parasites, la chimie règle les virus. Une eau trouble fixe toutefois une partie du désinfectant ; elle devrait être claire au préalable.
La troisième est un filtre antivirus comme le MSR Guardian. Il fonctionne sans comprimés ni temps d’attente, mais pèse plusieurs fois le poids d’une gourde filtrante. Avant un voyage sous les tropiques, une consultation de médecine des voyages s’impose de toute façon ; Katadyn recommande dans sa notice de s’y prendre quatre à six semaines à l’avance.
Gourde, poche à presser ou pompe ?
Une gourde filtrante est la plus rapide à sortir. Plonger, visser, boire. Pour les sorties à la journée et la course à pied, cela suffit. Mais dès qu’il vous faut le soir quatre litres pour la cuisine et le petit-déjeuner, presser devient pénible.
Les filtres à presser comme le Sawyer Squeeze se montent sur une poche ou une bouteille jetable du commerce. Si l’on suspend la poche à une branche, l’eau passe par gravité pendant qu’on monte la tente. Cette conception est le compromis le plus raisonnable pour l’itinérance, aussi parce qu’elle ne prend presque pas de place dans le sac à dos de randonnée.
Une pompe montre sa force aux points d’eau où aucune bouteille n’entre : filets d’eau peu profonds, flaques dans la roche, berges boueuses. Elle est aussi plus pratique pour les groupes. Elle est plus lourde et compte plus de pièces à entretenir.
6 filtres à eau nomades comparés
Sawyer Squeeze
Un filtre à fibres creuses de 0,1 micromètre absolu qui, selon Sawyer, retient 99,99999 % des bactéries et 99,9999 % des protozoaires. Le coffret contient deux poches, un piston de rinçage et un kit de tuyaux pour l’usage par gravité ; le filetage s’adapte aux bouteilles jetables courantes de 28 millimètres. Quand le débit baisse, on rince à contre-courant, avec de l’eau propre.
Sawyer Mini
Même finesse de filtration, boîtier plus petit. Sawyer indique environ 57 grammes pour le filtre, plus une poche d’un peu moins d’un demi-litre, une seringue et une paille. Le filetage s’adapte aussi aux bouteilles de 28 millimètres ; au robinet, il n’a pas sa place selon Sawyer. Comme filtre principal pour deux personnes, nous ne le prendrions pas, comme réserve, si.
Katadyn BeFree 1.0L
Une poche souple d’un litre avec filtre vissé, de 73 grammes selon Katadyn, jusqu’à deux litres par minute et jusqu’à 1 000 litres de capacité selon la qualité de l’eau. On la nettoie en l’agitant dans l’eau, sans outil. Le fabricant lui-même la destine à l’eau claire et à un usage occasionnel. Elle n’est pas faite pour les mares boueuses.
LifeStraw Peak Squeeze 1L
LifeStraw utilise ici un filtre à membrane de 0,2 micromètre qui traite jusqu’à 2 000 litres. Ensuite, selon le fabricant, il ne laisse tout simplement plus passer l’eau. Plus de doute sur le fait que la cartouche fonctionne encore. Contre les virus, ce microfiltre n’aide pas non plus, LifeStraw l’écrit lui-même.
Katadyn Hiker Pro
La pompe manuelle classique. Selon la notice, un préfiltre flottant arrête les particules de plus de 130 micromètres, la cartouche élimine 99,9999 % des bactéries ainsi que 99,9 % de Giardia et Cryptosporidium. Katadyn compte environ 48 coups de pompe par litre. La cartouche tient 750 litres, jusqu’à 1 150 litres avec la protection de filtre fournie. Avant un stockage prolongé, le filtre doit être désinfecté.
MSR Guardian
Le seul filtre antivirus du comparatif. MSR indique une taille de pores de 0,02 micromètre et se réfère à la norme d’essai NSF P248 de l’armée américaine pour virus, bactéries, protozoaires et sédiments. Avec 490 grammes, il pèse autant que plusieurs gourdes filtrantes réunies, mais se nettoie selon le fabricant à chaque coup de pompe et doit résister au gel. Pour une semaine dans l’Allgäu, c’est excessif. Pour des mois en Asie du Sud-Est ou en Amérique latine, non.
Notre choix selon la situation
- Itinérance en Europe centrale ou en Scandinavie : Sawyer Squeeze. Polyvalent, léger, nettoyable sur le terrain.
- Sortie à la journée, trail : Katadyn BeFree ou LifeStraw Peak Squeeze, si les sources sont claires.
- Groupe au bord d’un lac de montagne : Katadyn Hiker Pro, car une personne peut pomper pour tous.
- Voyage lointain à l’hygiène incertaine : MSR Guardian, ou un microfiltre léger plus du dioxyde de chlore et, au besoin, l’ébullition.
Un mot encore sur l’hiver. Sawyer écrit qu’un filtre déjà utilisé doit être remplacé après avoir gelé, car un dommage n’est pas visible de l’extérieur, et n’accorde pas de garantie dans ce cas. Pour les gourdes filtrantes et les filtres à presser, la règle est donc : par nuits froides, le filtre va dans la poche de la veste ou dans le sac de couchage.
Questions fréquentes
Un filtre à eau de randonnée filtre-t-il aussi les virus ?
Les microfiltres ordinaires, non. Selon le manuel de médecine des voyages des CDC, ils n'éliminent pas de façon fiable les virus intestinaux comme les norovirus. Seuls les ultrafiltres aux pores d'environ 0,01 micromètre devraient retenir à la fois virus, bactéries et parasites. Dans ce comparatif, le MSR Guardian, à 0,02 micromètre, est le seul filtre antivirus.
Quelle taille de pores faut-il pour un filtre à eau ?
C'est la taille de pores absolue qui compte. Selon les CDC, un filtre de 1 micromètre ou moins retient les parasites comme Giardia et Cryptosporidium, mais pas toutes les bactéries. À partir de 0,3 micromètre et en dessous, bactéries et parasites restent bloqués, pas les virus. Les filtres à fibres creuses du comparatif travaillent à 0,1 micromètre.
Un filtre à eau élimine-t-il aussi les produits chimiques ?
Non. Sawyer écrit franchement que son filtre n'élimine ni sel, ni métaux, ni pesticides, ni autres produits chimiques dissous. L'eau en aval d'une station d'épuration, d'une mine ou de champs très fertilisés reste donc un problème, même avec un filtre.
Combien de temps faut-il faire bouillir l'eau ?
Les CDC conseillent de faire bouillir l'eau à gros bouillons pendant une minute, trois minutes au-dessus d'environ 2 000 mètres. Virus, bactéries et parasites sont alors tués. C'est la méthode la plus ancienne et aussi la plus fiable, mais elle demande assez de combustible pour le réchaud.
Gourde filtrante, filtre à presser ou pompe ?
Une gourde filtrante est la plus rapide à sortir pour les sorties à la journée et la course à pied. Un filtre à presser comme le Sawyer Squeeze est le compromis le plus raisonnable pour l'itinérance ; suspendu à une branche, il filtre par gravité. Une pompe montre sa force sur les filets d'eau peu profonds et les berges boueuses, et elle est plus pratique pour les groupes.
Que se passe-t-il si un filtre à eau gèle ?
Sawyer écrit qu'un filtre déjà utilisé doit être remplacé après avoir gelé, car un dommage n'est pas visible de l'extérieur, et n'accorde pas de garantie dans ce cas. Par nuits froides, le filtre va donc dans la poche de la veste ou dans le sac de couchage. Le MSR Guardian doit selon le fabricant résister au gel.
Sources
- CDC : traitement de l’eau en randonnée, en camping et en voyage
- CDC Yellow Book : Water Disinfection for Travelers
- Sawyer : Squeeze
- Sawyer : Mini
- Aide Sawyer : Squeeze, gel et rinçage à contre-courant
- Katadyn : BeFree 1.0L
- Katadyn : mode d’emploi Hiker Pro (PDF)
- LifeStraw : comment fonctionnent les filtres
- LifeStraw : changement de filtre de la série Peak
- MSR : purificateur d’eau Guardian
Où acheter
- Sawyer SqueezeVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Sawyer MiniVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Katadyn BeFree 1.0LVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- LifeStraw Peak Squeeze 1LVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Katadyn Hiker ProVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- MSR GuardianVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






