Sommaire6 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Garden Route, cap de Bonne-Espérance, safari dans le parc national Kruger : l’Afrique du Sud se découvre au volant. Les distances sont longues. Certains sites, comme le parc national de Tsitsikamma, ne sont guère accessibles qu’en voiture, et le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) recommande lui aussi la voiture de location aux voyageurs individuels et aux petits groupes. Notre conseil : pour les longs trajets, louez une catégorie au-dessus, ramenez la franchise à zéro et planifiez chaque étape de façon à arriver avant la nuit.
Ce qu’il vous faut à la prise en charge
Pour le permis, les sources divergent un peu. Le service de location de l’automobile-club allemand (ADAC Autovermietung) estime que le permis européen suffit généralement et recommande le permis international par précaution. Le ministère et la page pays de l’ADAC présentent au contraire le permis international comme obligatoire, valable uniquement avec le permis allemand. Emportez-le donc. Mieux vaut prévenir que guérir.
Selon le loueur, l’âge minimum est de 21 ou 23 ans, et vous devez être titulaire du permis depuis au moins deux ans. Avant 25 ans, seules certaines catégories sont accessibles, avec un supplément. Pour la caution, il vous faut une carte de crédit avec code PIN ; Visa, Mastercard et American Express sont citées. Cartes de débit, cartes prépayées et espèces sont refusées. La caution est bloquée puis libérée à la restitution, son montant dépend de la catégorie et du loueur.
Pour l’entrée, il faut un passeport, la carte d’identité ne suffit pas. Selon le ministère, le passeport doit être valable au moins 30 jours après la date de sortie et comporter deux pages vierges (état : novembre 2026). Le permis de séjour est généralement accordé pour la durée prévue du voyage, 90 jours au maximum. Le dépasser de quelques jours seulement expose à une interdiction d’entrée d’un à cinq ans.
| Véhicule | Adapté à | Limite |
|---|---|---|
| Voiture de location compacte | Le Cap, Johannesburg, trajets en ville | juste pour les longues étapes |
| Recommandation : voiture de location de type SUV | Garden Route, parcs nationaux, longs trajets | pistes en gravier tout de même exclues |
| Voiture de location 4×4 | longs trajets à travers le pays | traverser des rivières est interdit |
Rouler à gauche, connaître les règles
On roule à gauche. La vitesse est limitée à 60 km/h en agglomération, à 100 hors agglomération et à 120 sur autoroute, la signalisation prime. Le taux d’alcool maximal est de 0,5 ; au-delà, vous risquez selon le ministère l’arrestation et la prison. Aux carrefours signalés « 4S » ou « 4 way », tout le monde s’arrête, et celui qui s’est arrêté en premier repart en premier. Des lignes transversales blanches à une intersection signifient stop, même sans panneau. Une flèche verte de direction n’autorise pas à ignorer les piétons et la circulation en sens inverse.
Les enfants de moins de trois ans voyagent dans un siège adapté, de même que les enfants de trois à 14 ans mesurant moins de 1,50 m. Selon l’ADAC, les enfants n’ont pas le droit de s’asseoir à l’avant, et il est interdit de fumer en présence de mineurs dans la voiture. Ce qui compte pour le siège : voir le guide des sièges auto pour enfants.
Selon le ministère, les contrôles radar sont fréquents. Prudence avec les amendes : selon les pages de l’ADAC, elles sont en règle générale encaissées immédiatement et en espèces. Le ministère précise quant à lui qu’un paiement en espèces à des policiers sur place n’est pas légal. Si l’on exige un paiement immédiat, appelez la ligne anticorruption au 0800 00 28 70. Il n’existe pas d’accord sur le recouvrement en Allemagne, mais le loueur facture des frais de dossier si un procès-verbal arrive chez lui.
Certains tronçons sont payants, par exemple la N1 et le Chapman’s Peak Drive. Les contourner ? L’ADAC le déconseille, car les détours peuvent passer par des routes non revêtues. Or celles-ci sont interdites avec une voiture de location, tout comme les passages de gué, même en 4×4 ou en SUV.
Circuler en sécurité
Verrouillez la voiture de l’intérieur, gardez les vitres fermées et utilisez la climatisation. Rien de précieux ne doit rester en vue. Le ministère décrit comment des voleurs ouvrent brusquement les portières ou brisent les vitres dans la circulation dense et aux feux rouges. À la nuit tombée, les carrefours peu fréquentés exposent au carjacking. Sur les autoroutes en périphérie, par exemple la N2 près du Cap ou la N4 et la N14 près de Pretoria, des voitures sont contraintes de s’arrêter au crépuscule par des jets de pierres ou des obstacles. Au Cap, selon le ministère, des voitures sont fracturées après brouillage du signal radio du verrouillage centralisé. Après avoir verrouillé, tirez sur la poignée. À chaque fois.
Dépanner des inconnus ? Mieux vaut s’abstenir. Ne vous arrêtez pas lorsque d’autres semblent immobilisés et appelez plutôt la police. Évitez les trajets à travers le pays après la tombée de la nuit, notamment à cause des nids-de-poule, des véhicules en panne et des animaux sur la chaussée. Dans les grandes villes, garez-vous de préférence dans des parkings surveillés ; les gardiens de parking attendent un pourboire. Et en cas d’agression ? Aucune résistance.
De la réservation à la restitution
- Fixer l’itinéraire et la période du voyage. Pour le trajet du Cap à Port Elizabeth, l’ADAC indique d’octobre à mars ; Le Cap lui-même se visite presque toute l’année.
- Régler les passages de frontière dès la réservation. La Namibie, le Botswana, le Lesotho et l’Eswatini sont en principe autorisés, parfois contre des frais et avec une « Letter of Authority ». Le passage vers l’Angola, la Zambie, le Zimbabwe et le Malawi n’est pas autorisé.
- Prendre le véhicule avec le plein et le rendre avec le plein. Le service de remplissage de l’agence est facturé en sus, et selon l’ADAC le forfait par litre dépasse souvent le prix du jour.
- À la prise en charge, faire noter chaque rayure dans le procès-verbal et prendre des photos.
- Faites le plein tôt dans les régions peu peuplées. Selon l’ADAC, les stations-service y sont très espacées et généralement ouvertes de 7 h à 18 h.
Questions fréquentes
Quels sont les numéros d’urgence ?
Police : 10111. Services de secours selon le ministère : 10177 ou 112. Enregistrez les deux numéros avant le départ pour ne pas devoir les chercher en cas d’urgence, peut-être au bord d’une route de campagne non éclairée.
Que faire après un accident ?
Selon l’ADAC, l’accident doit être déclaré à la police dans les 24 heures. La suite avec le loueur est expliquée dans le guide Accident et dommages avec une voiture de location (en anglais).
Faut-il une prévention contre le paludisme dans le parc Kruger ?
Dans le nord-est du Limpopo et du Mpumalanga, parc national Kruger compris, le risque est élevé de septembre à mai selon le ministère. Parlez de la prévention avec un médecin avant le départ.
Puis-je entrer dans le pays avec des enfants ?
Oui. Chaque enfant a besoin de son propre passeport. Si un seul parent voyage avec l’enfant, le ministère recommande d’emporter l’acte de naissance et l’autorisation de l’autre parent.
Plus d’informations sur la réservation dans le guide Réserver une voiture de location. Entrée dans le pays et sécurité : état novembre 2026 ; relisez les recommandations du ministère des Affaires étrangères peu avant le départ.
Questions fréquentes
De quoi ai-je besoin pour louer une voiture en Afrique du Sud ?
Le permis européen suffit généralement, mais le service de location de l'automobile-club allemand (ADAC Autovermietung) recommande tout de même un permis international ainsi que le passeport. L'âge minimum est de 21 ou 23 ans, et vous devez avoir le permis depuis au moins deux ans. Les loueurs n'acceptent pas les cartes de débit ni les cartes prépayées pour la caution.
Puis-je rouler sur des pistes en gravier avec une voiture de location en Afrique du Sud ?
Non. Les routes non revêtues et les passages de gué sont interdits avec une voiture de location, même en 4x4 ou en SUV. Le SUV apporte davantage de confort sur les longs trajets et dans les parcs nationaux, pas davantage de liberté hors des routes revêtues.
Quelles règles de circulation s'appliquent en Afrique du Sud ?
On roule à gauche. La vitesse est limitée à 60 km/h en agglomération, à 100 hors agglomération et à 120 sur autoroute. Les infractions sont sévèrement sanctionnées, les amendes souvent encaissées sur-le-champ. Si un procès-verbal arrive chez le loueur, il facture des frais de dossier. L'ADAC déconseille de contourner les tronçons à péage comme la N1.
Comment circuler en sécurité avec une voiture de location en Afrique du Sud ?
Verrouillez la voiture de l'intérieur, gardez les vitres fermées et ne laissez rien de précieux en vue. Ne vous arrêtez pas lorsque d'autres automobilistes semblent en panne. Dans les grandes villes, garez-vous dans des parkings surveillés. Numéros d'urgence : police 10111, ambulance 10177 ou 112.
Puis-je aller en Namibie ou au Botswana avec la voiture de location ?
En principe oui, ainsi qu'au Lesotho et en Eswatini, mais renseignez-vous auparavant auprès du loueur. Des frais s'appliquent parfois, et certains pays exigent une « Letter of Authority ». Le passage vers l'Angola, la Zambie, le Zimbabwe et le Malawi n'est pas autorisé.
Sources
- ADAC Autovermietung : voiture de location en Afrique du Sud
- ADAC : se rendre en Afrique du Sud en voiture
- Auswärtiges Amt : Afrique du Sud, conseils aux voyageurs et sécurité
Où acheter
- Mietwagen als SUVVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen der KompaktklasseVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen mit AllradVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






