La semaine du Black Friday dure jusqu’au 30 novembre : notre choix dans chaque guide
Conseils d’achat indépendantsChaque information avec sa sourceAucun avis payéDans 36 pays1 750 guides et tests en allemand Notre méthode de test
handgetestet

Machine à café à grain ou porte-filtre : comment choisir

Machine à café à grain ou machine à porte-filtre : temps le matin, consommation de grains, moulin, nettoyage et apprentissage comparés, avec trois questions pour trancher.

Testé par nos soins : Machine à expresso à porte-filtre De'Longhi Dedica (ancienne version inox ; modèle actuel : Dedica Style EC685.M)

rédaction handgetestet · Mis à jour le 18 novembre 2026
Siemens EQ500 TQ517D03Image: Coolblue (photo de presse)
Sommaire11 sections

Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.

Sept heures moins le quart, deux cappuccinos, le bus passe à sept heures vingt. Dans cette scène, la machine à grain l’emporte, et nettement. Si vous voulez un café au lait chaque matin sans avoir envie de vous entraîner, une machine à grain comme la Siemens EQ.500 integral vous servira mieux qu’une machine à porte-filtre. La Philips Serie 3300 LatteGo convient si un petit réservoir à lait suffit. Nous ne conseillons le porte-filtre que si le geste lui-même vous fait plaisir. Entre les deux se trouve la Sage Barista Touch, dont le prix catalogue est nettement supérieur à celui de la Philips.

Ce que le porte-filtre coûte en temps chaque matin

Faisons le calcul. Notre hypothèse : deux cappuccinos au porte-filtre demandent environ cinq minutes, mouture, répartition, tassage, extraction, moussage du lait et vidage du marc compris. À la machine à grain, il en faut environ deux, en comptant le temps de poser les tasses et de ranger le réservoir à lait. Il reste trois minutes d’écart par jour.

Cela paraît peu. Sur un an, cela donne 3 × 365 = 1 095 minutes, soit un peu plus de 18 heures. Pour celles et ceux qui savourent ce moment comme un rituel du matin, c’est du temps offert. Pour tous les autres, ce sont plus de deux journées de travail passées au comptoir de la cuisine. À notre avis, c’est une question plus honnête que n’importe quel débat sur le goût.

L’organisme allemand de tests Stiftung Warentest qualifie dans son titre les machines à porte-filtre de « machines expresso pour bricoleurs » et pose comme conditions d’un bon expresso de bons grains, de l’entraînement et du doigté. Prenez-le au pied de la lettre. La finesse de mouture doit correspondre au grain, et une nouvelle torréfaction signifie souvent un nouveau réglage.

Le porte-filtre donne-t-il vraiment un meilleur café ?

Peut-être, mais pas forcément. Un porte-filtre a un plafond plus haut, mais aussi un plancher plus bas. La Sage Barista Touch propose 30 finesses de mouture, la Barista Express 16, la Siemens six. Encore faut-il savoir se servir de ces crans supplémentaires.

Les machines à grain, elles aussi, diffèrent fortement. Avec les mêmes grains, les appareils du comparatif de Stiftung Warentest ont livré une qualité parfois nettement différente, dégustée par des sommeliers du café. Intéressant pour les budgets serrés : les modèles simples sans système à lait n’ont souvent pas grand-chose à envier aux modèles chers pour l’essentiel. L’argent part donc surtout dans le lait et le confort, beaucoup moins dans l’expresso.

Grains, moulin, encombrement : la facture après l’achat

Sage prévoit 18 grammes de café par extraction. Pour deux boissons par jour, cela fait 36 grammes, soit environ 13 kilogrammes par an. En comptant environ 10 grammes par tasse pour la machine à grain, nous arrivons à un peu plus de 7 kilogrammes. L’expresso du double filtre est en revanche plus corsé : la comparaison n’est donc pas strictement équivalente. Pour le budget du foyer, l’écart compte malgré tout.

Vient ensuite le moulin. Les deux Sage moulent elles-mêmes, ce qui n’est pas le cas des machines classiques à une chaudière, et c’est là que bien des comparaisons de coûts échouent : le porte-filtre paraît bon marché jusqu’à ce qu’il faille ajouter un moulin à café adapté à l’expresso. Balance, pichet à lait et tasseur sont présentés dans notre guide des accessoires pour porte-filtre.

Pour la place, la situation s’inverse. Les deux machines ont la même largeur, mais selon le fabricant, la Sage Barista Express occupe 35,1 centimètres de profondeur sur le plan de travail, alors que la Siemens en demande 44,8 selon sa fiche technique. Sur un plan de 60 centimètres de profondeur, c’est la différence entre un peu d’air derrière et une prise qui gêne. Mesurez aussi la hauteur : 37,3 centimètres pour la Siemens, 40,4 pour la Barista Express, 41 pour la Barista Touch, à chaque fois sans l’espace nécessaire au remplissage.

Qui nettoie quoi ?

Aucun des deux systèmes ne reste propre tout seul. Sur la machine à grain, le travail se cache à l’intérieur de l’appareil : le groupe d’infusion doit donc pouvoir se retirer et le système à lait passer au lave-vaisselle. C’est le cas sur la Siemens : selon la fiche technique, l’unité d’infusion se retire ; le réservoir à lait, le mousseur, l’égouttoir et le bac à marc passent au lave-vaisselle, et après chaque boisson lactée, autoMilk Clean nettoie le circuit à la vapeur. Philips annonce pour LatteGo deux pièces, sans tuyau.

Avec le porte-filtre, la saleté apparaît immédiatement, mais au moins vous la voyez. Vider la galette de marc, rincer le filtre, essuyer la buse vapeur, et ce après chaque passage. Sage fournit un kit de nettoyage avec ses machines.

Deux points sont rarement pris en compte à l’achat. Selon Stiftung Warentest, Siemens recommande des pastilles de détartrage à l’acide sulfamique, que les stations d’épuration ne filtrent pas ; Philips mise en revanche sur des produits à l’acide lactique ou citrique. Et dans le comparatif de machines à porte-filtre de 2021, deux modèles d’entrée de gamme ont été recalés parce qu’ils rejetaient trop de plomb dans la tasse après le détartrage. Après un détartrage, rincez donc toujours abondamment. Mieux vaut vérifier la dureté de votre eau et l’utilité d’un filtre à eau avant la première extraction.

Quatre machines, deux voies et un compromis

ModèleTypeBroyeur selon le fabricantLaitPour quiOffre (lien affilié)
Siemens EQ.500 integral TQ517D03Machine à grainCéramique, 6 niveauxRéservoir de 0,7 l, d’une pressionFoyers buvant du café au lait chaque jourDisponible en Allemagne : CoolblueVoir le prix sur Amazon.fr749,00 € chez Coolblue · État au 20.11.
Philips Serie 3300 LatteGo EP3343/50Machine à grainCéramique, 12 niveauxLatteGo, d’une pressionUne à deux boissons lactées par jourDisponible en Allemagne : CoolblueVoir le prix sur Amazon.fr399,90 € chez Coolblue · État au 20.11.
Sage Barista TouchPorte-filtre avec automatismesIntégré, 30 niveauxBuse vapeur automatique, 40–75 °CCurieux sans envie d’apprendre le moussageVoir le prix sur Amazon.fr
Sage Barista ExpressPorte-filtre, ThermocoilIntégré, 16 niveauxBuse vapeur manuelleDébutants sans moulin séparéVoir le prix sur Amazon.fr

Les prix peuvent changer ; seul le prix affiché par le marchand fait foi.

Un deuxième avis avant d’acheter ?Demander par WhatsApp

Ce n’est volontairement pas un palmarès, et les machines à une chaudière sans broyeur n’y figurent pas. Une fois votre voie choisie, vous trouverez tout le choix dans le guide acheter une machine à café à grain ou dans celui des machines à porte-filtre, de la simple chaudière au double chaudière.

Siemens EQ.500 integral TQ517D03

Deux cappuccinos en même temps : c’est exactement la scène du matin décrite au début. La fiche technique mentionne la double distribution, y compris pour les boissons lactées, dix spécialités avec mousse de lait et eau chaude, 1,9 litre d’eau, 270 grammes de grains et de la place pour des verres jusqu’à 14 centimètres. Selon Siemens, le réservoir contient 0,7 litre de lait. Les six niveaux de mouture seulement et le détartrant sont ses points faibles. Si vous aimez expérimenter avec les grains, vous en atteindrez vite les limites. Nous ne citons pas de note de test pour ce modèle précis. Cette évaluation repose sur la fiche technique et sur sa bonne adéquation avec cette scène.

Philips Serie 3300 LatteGo EP3343/50

Six boissons, douze finesses de mouture, broyeur en céramique. Selon Philips, LatteGo se nettoie en dix secondes sous l’eau du robinet. Le réservoir à lait contient 0,26 litre, nettement moins que celui de la Siemens, mais cela suffit pour deux tasses. Si vous ne buvez qu’un café au lait par jour, vous n’avez pas besoin de plus.

Sage Barista Touch

Le compromis. La mouture et le dosage se font d’une pression sur un bouton, mais remplir, tasser et enclencher le porte-filtre restent à votre charge. Le lait est confié à la buse vapeur, dont la température et la texture se règlent, et huit boissons personnalisées restent en mémoire. Cela supprime l’exercice le plus difficile, pas les manipulations. Au prix catalogue, elle se situe nettement au-dessus de la Philips, et le matin elle n’est pas plus rapide qu’une machine à grain.

Sage Barista Express

Moulin intégré, température maintenue à 93 degrés par régulation PID : c’est ainsi que Sage décrit l’appareil. La mousse de lait, vous la faites à la main. Cela demande de l’entraînement. Si vous buvez rarement du lait de toute façon, cette machine vous permet de vous lancer dans le porte-filtre sans achat supplémentaire.

Trois questions, et la décision est prise

Premièrement : buvez-vous surtout du café au lait ? Alors la machine à grain l’emporte, car bien mousser le lait au porte-filtre est ce qui demande le plus long apprentissage. Si vous ne faites mousser que de temps en temps, un mousseur à lait séparé peut aussi faire l’affaire.

Deuxièmement : passeriez-vous volontairement 20 minutes le week-end à régler la finesse de mouture ? Si la réponse est non, la question est réglée.

Troisièmement : combien de boissons préparez-vous à la suite ? Pour quatre tasses d’affilée, une machine à une chaudière perd du temps, car elle doit alterner entre infusion et vapeur. La Siemens et sa double distribution ont alors l’avantage.

Oui au geste et non au café au lait mènent à la Barista Express. Non au geste mène à la Siemens ou, si vous préparez rarement plus de deux boissons lactées, à la Philips Serie 3300. Reste la Sage Barista Touch pour tous ceux qui veulent le porte-filtre, mais pas le cours de moussage.

Pour savoir comment le porte-filtre fonctionne au quotidien après des années d’utilisation, lisez notre test longue durée de la De’Longhi Dedica : expresso au filtre, cappuccino à la buse vapeur.

Questions fréquentes

Combien de temps un porte-filtre coûte-t-il de plus qu'une machine à grain ?

En supposant cinq minutes pour deux cappuccinos au porte-filtre contre environ deux à la machine à grain, il reste trois minutes d'écart par jour. Sur un an, cela fait 1 095 minutes, soit un peu plus de 18 heures. Si c'est pour vous un rituel du matin, vous ne perdez rien ; pour tous les autres, cela représente plus de deux journées de travail.

L'expresso d'un porte-filtre est-il meilleur ?

Peut-être, mais pas forcément. Un porte-filtre a un plafond plus haut, mais aussi un plancher plus bas. Pour un bon expresso, l'organisme allemand de tests Stiftung Warentest pose comme conditions de bons grains, de l'entraînement et du doigté. Les machines à grain ont elles aussi livré, avec les mêmes grains, une qualité parfois nettement différente.

Que coûte un porte-filtre en plus après l'achat ?

Surtout des grains et, le cas échéant, un moulin. Sage prévoit 18 grammes par extraction, soit environ 13 kilogrammes par an pour deux boissons par jour. Pour la machine à grain, le guide table sur environ 7 kilogrammes. Les machines classiques à une chaudière ne moulent pas elles-mêmes : il faut alors ajouter un moulin à café adapté à l'expresso.

Le nettoyage est-il plus contraignant avec une machine à grain ou un porte-filtre ?

Aucune ne reste propre toute seule. Sur la Siemens EQ.500, l'unité d'infusion se retire, les pièces du circuit de lait passent au lave-vaisselle et la vapeur nettoie le circuit après chaque boisson lactée. Au porte-filtre, vous videz la galette de marc après chaque passage, rincez le filtre et essuyez la buse vapeur.

Quel type de machine est la Sage Barista Touch ?

Une voie médiane. La mouture et le dosage se font d'une pression sur un bouton, mais remplir, tasser et enclencher le porte-filtre restent à votre charge. Le lait est confié à une buse vapeur automatique à température et texture réglables. Cela supprime l'exercice le plus difficile, pas les manipulations, et le matin elle n'est pas plus rapide qu'une machine à grain.

Quelle place prend un porte-filtre par rapport à une machine à grain ?

Selon le fabricant, la Sage Barista Express occupe 35,1 centimètres de profondeur sur le plan de travail ; la Siemens EQ.500 en demande 44,8 selon sa fiche technique. En hauteur, la Siemens, avec 37,3 centimètres, reste sous la Barista Express et ses 40,4. Prévoyez en plus un peu d'espace au-dessus pour le remplissage.

Sources

Où acheter

Pays d’achat :

La vente, la livraison, la garantie et la sécurité des produits relèvent exclusivement de la responsabilité du revendeur et du fabricant concernés. Toutes les informations sont données sans garantie ; les prix et la disponibilité peuvent changer.

Si vous achetez via un lien signalé comme lien affilié, nous percevons une petite commission. Le prix reste le même pour vous et notre avis reste indépendant. En tant que Partenaire Amazon, nous réalisons un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.

Pas encore décidé ?

Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).

Partager ce guide

Dans le même thème

Tout dans Maison →

Le prix baisse ? Nous vous prévenons

Siemens EQ.500 integral TQ517D03 : nous vous écrivons une seule fois lorsque le prix chez Coolblue est inférieur d’au moins 5 % à 749,00 €.

Active uniquement après un clic dans notre e-mail de confirmation, prend fin au plus tard après 180 jours. Désinscription à tout moment via le lien dans l’e-mail. Plus d’informations dans notre Politique de confidentialité.

Le prix baisse ? Nous vous prévenons

Philips Serie 3300 LatteGo EP3343/50 : nous vous écrivons une seule fois lorsque le prix chez Coolblue est inférieur d’au moins 5 % à 399,90 €.

Active uniquement après un clic dans notre e-mail de confirmation, prend fin au plus tard après 180 jours. Désinscription à tout moment via le lien dans l’e-mail. Plus d’informations dans notre Politique de confidentialité.