Indice11 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Oggi da una coppia di diffusori attivi ci si aspetta tre cose insieme: prendere la musica dalla rete, gestire l’audio del televisore e accogliere il giradischi. Per la maggior parte dei soggiorni sceglieremmo la KEF LSX II. Fa streaming via Wi-Fi, riceve il televisore tramite HDMI ARC e ha un ingresso analogico a cui si collega un giradischi con preamplificatore. Chi possiede un giradischi senza preamplificatore e vuole collegare anche una console di gioco dia un’occhiata alla Klipsch The Fives II. Diffusori da pavimento senza Wi-Fi li offre Teufel con la Ultima 40 Aktiv 3.
I diffusori attivi hanno l’amplificatore già incorporato. Se preferisci comprare i componenti separati, trovi l’elettronica adatta nella guida ad amplificatori stereo e streamer e i diffusori passivi da abbinare nella guida ai diffusori da pavimento.
Che cosa significa davvero «attivo»?
Nei diffusori passivi l’amplificatore è un apparecchio a parte. Le coppie attive lo hanno nel cabinet, di solito con stadi finali separati per tweeter e woofer. Per la LSX II KEF indica, per ciascun diffusore, 70 watt per le basse frequenze e 30 watt per le alte. Il vantaggio sta meno nei numeri che nell’accordo: elettronica e altoparlanti arrivano dallo stesso produttore, e la regolazione del suono conosce il diffusore.
Lo svantaggio è altrettanto chiaro. Più avanti non puoi usare un altro amplificatore, e se la tecnologia di streaming invecchia, invecchia con lei tutto il diffusore. Chi ama aggiornare l’impianto si trova meglio con diffusori passivi e un amplificatore con streaming; i modelli adatti sono nella nostra guida ai diffusori da scaffale (in inglese).
Basta HDMI ARC o mi serve eARC?
Per lo stereo basta ARC. Il televisore rimanda l’audio attraverso il cavo HDMI e, con CEC, il telecomando del TV regola il volume. Non c’è altro. Per l’ingresso HDMI della LSX II KEF indica un flusso dati fino a 1,411 Mbit/s PCM, che corrisponde a stereo in qualità CD.
eARC conviene solo se deve arrivare audio multicanale non compresso, per esempio Dolby Atmos da un’app di streaming. Klipsch integra eARC nelle Fives II e converte Atmos su due diffusori con canali d’altezza virtuali. In più c’è un ingresso HDMI 2.1 che, secondo la scheda tecnica, fa passare al televisore 8K, Dolby Vision e frequenza d’aggiornamento variabile. Per una console di gioco è pratico. Un’esperienza da cinema con diffusori a soffitto però non la sostituisce. Chi cerca quella finisce piuttosto su una soundbar o su un sintoamplificatore AV.
Si può fare anche senza HDMI, solo in modo meno comodo. La Audioengine HD6 riceve il televisore tramite ingresso ottico. Se il televisore lì emette un livello fisso, regoli il volume con il telecomando dei diffusori, e quello del TV resta senza effetto.
Posso collegare direttamente il mio giradischi?
Qui avviene la maggior parte degli acquisti sbagliati. Una testina fornisce solo una frazione della tensione di un lettore CD, e in più il segnale va equalizzato. Di questo si occupa un preamplificatore phono. Se non c’è né nel giradischi né nei diffusori, resta quasi tutto in silenzio.
Bisogna distinguere tre casi. Secondo la scheda tecnica, la Klipsch The Fives II ha un proprio ingresso phono con preamplificatore, quindi un giradischi senza preamplificatore si collega direttamente. KEF LSX II, Teufel Ultima 40 Aktiv 3 e Audioengine HD6 hanno solo ingressi analogici di linea; lì ti serve un giradischi con preamplificatore attivabile oppure un piccolo preamplificatore phono in mezzo. Sulla KEF si tratta di un ingresso jack da 3,5 mm, quindi nel carrello va messo anche un cavo adattatore da RCA a jack.
Il terzo caso è la KEF LSX II LT. Secondo la scheda tecnica non ha alcun ingresso analogico, solo HDMI, ottico, USB-C e rete. Un giradischi si può collegare allora solo tramite un preamplificatore phono con uscita digitale. Chi ascolta vinili prende meglio subito la LSX II più grande. Quali giradischi hanno un preamplificatore a bordo lo mostra la nostra guida ai giradischi (in inglese).
Cinque coppie di diffusori attivi a confronto
| Modello | Televisore | Streaming | Giradischi | Per chi |
|---|---|---|---|---|
| KEF LSX II | HDMI ARC, ottico | Wi-Fi, AirPlay 2, Chromecast, Roon Ready | Ingresso da 3,5 mm, serve un preamplificatore | Streaming, televisore, stanze piccole |
| KEF LSX II LT | HDMI ARC, ottico | Wi-Fi, AirPlay 2, Chromecast | Nessun ingresso analogico | Televisore e streaming senza vinile |
| Klipsch The Fives II | HDMI eARC con CEC, ingresso HDMI | Wi-Fi, AirPlay 2, Google Cast, Bluetooth 5.4 | Ingresso phono con preamplificatore | Vinile senza preamplificatore, console al TV |
| Teufel Ultima 40 Aktiv 3 | HDMI ARC con CEC, ottico | Solo Bluetooth aptX | RCA e AUX, serve un preamplificatore | Diffusori da pavimento per il soggiorno |
| Audioengine HD6 | Ottico | Solo Bluetooth aptX | RCA e 3,5 mm, serve un preamplificatore | Scrivania e stereo senza HDMI |
KEF LSX II
Con 24 cm di altezza la coppia sta su uno scaffale o accanto al monitor. Il driver coassiale Uni-Q unisce un tweeter da 19 mm e un woofer da 115 mm; la risposta in frequenza va, secondo KEF, da 54 Hz a 28 kHz (±3 dB). I due diffusori si collegano in wireless o con cavo di rete. In wireless KEF converte tutto a 48 kHz/24 bit, via cavo a 96 kHz. Per bassi profondi in soggiorno c’è un’uscita per subwoofer, che con queste dimensioni non è un lusso. Tra le cinque coppie qui presentate è quella che copre streaming, televisore e dischi con meno compromessi, purché il giradischi abbia già il suo preamplificatore.
KEF LSX II LT
Stessi driver, stessi amplificatori, stesse dimensioni. KEF ha risparmiato sull’ingresso analogico e sul collegamento wireless tra i diffusori: il diffusore secondario è collegato con un cavo USB-C e riceve da lì anche l’alimentazione. Basta una presa di corrente. Per un televisore a parete è un vantaggio, per il vinile un vicolo cieco.
Klipsch The Fives II
La seconda generazione lavora con elettronica Onkyo ed è in pratica un piccolo sintoamplificatore in due cabinet di legno. Oltre a phono, eARC e Wi-Fi ci sono RCA, ottico, USB-C per il computer e un’uscita per subwoofer. Klipsch indica da 50 Hz a 25 kHz (±3 dB) e 103 dB di livello massimo, ma nessuna potenza dell’amplificatore. Con 32,7 cm di altezza e poco più di 8 kg per il diffusore principale non è un diffusore da scrivania. Chi non collega né giradischi né console qui paga connessioni che non userà mai.
Teufel Ultima 40 Aktiv 3
Una vera coppia di diffusori da pavimento, alti 106,9 cm e pesanti 22,2 kg, ciascuno a tre vie con due woofer da 16,5 cm. Teufel indica 260 watt di potenza complessiva e una gamma di frequenze a partire da 39 Hz. A bordo ci sono HDMI ARC con CEC, ottico, RCA, AUX e una scheda audio USB. Manca però il Wi-Fi: per quello Teufel vende un proprio streamer. Diffusori posteriori wireless e un subwoofer si possono aggiungere in seguito.
Audioengine HD6
Il concetto classico: il diffusore sinistro ospita l’amplificatore da 50 watt per canale, il destro è collegato in modo passivo. Ci sono ingressi RCA, jack, ottico e Bluetooth aptX, più un’uscita di linea regolabile per un subwoofer. Niente HDMI, niente Wi-Fi. Per la scrivania o come semplice impianto stereo con lo smartphone come sorgente è sufficiente.
Come sceglieremmo noi
- Streaming, televisore e vinile ogni tanto in uno spazio piccolo: KEF LSX II, per i dischi con un preamplificatore phono davanti.
- Giradischi senza preamplificatore, più console di gioco sull’ingresso HDMI: Klipsch The Fives II.
- Solo televisore e streaming, i dischi non contano: KEF LSX II LT.
- Soggiorno grande, film e musica, il Bluetooth basta: Teufel Ultima 40 Aktiv 3.
- Scrivania o secondo impianto senza televisore: Audioengine HD6.
Prima dell’acquisto vale la pena dare un’occhiata dietro il televisore. Se ha una sola porta HDMI con ARC, spesso è già occupata da una soundbar o da un sintoamplificatore.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra diffusori attivi e passivi?
Nei diffusori passivi l'amplificatore è un apparecchio a parte, le coppie attive lo hanno nel cabinet, di solito con stadi finali separati per tweeter e woofer. Il vantaggio è un accordo pensato da un unico produttore. Lo svantaggio: più avanti non puoi usare un altro amplificatore, e se la tecnologia di streaming invecchia, invecchia con lei tutto il diffusore.
Basta HDMI ARC o mi serve eARC?
Per lo stereo basta ARC. Il televisore rimanda l'audio attraverso il cavo HDMI e con CEC il telecomando del TV regola il volume. eARC conviene solo se deve arrivare audio multicanale non compresso, per esempio Dolby Atmos. La Klipsch The Fives II converte Atmos su due diffusori, ma non sostituisce un'esperienza da cinema con diffusori a soffitto.
Posso collegare il mio giradischi direttamente ai diffusori attivi?
Solo se da qualche parte c'è un preamplificatore phono. Secondo la scheda tecnica, la Klipsch The Fives II ha un proprio ingresso phono con preamplificatore. KEF LSX II, Teufel Ultima 40 Aktiv 3 e Audioengine HD6 hanno solo ingressi di linea: lì serve un giradischi con preamplificatore attivabile oppure un piccolo preamplificatore phono in mezzo.
Qual è la differenza tra KEF LSX II e LSX II LT?
Driver, amplificatori e dimensioni sono uguali. Alla LT manca l'ingresso analogico, e il diffusore secondario è collegato con un cavo USB-C invece che in wireless, ma riceve da lì anche l'alimentazione: basta una presa di corrente. Per un televisore a parete è un vantaggio, per il vinile un vicolo cieco.
I diffusori attivi funzionano senza HDMI sul televisore?
Sì, solo in modo meno comodo. La Audioengine HD6 riceve il televisore tramite ingresso ottico. Se il televisore lì emette un livello fisso, regoli il volume con il telecomando dei diffusori, mentre quello del TV non ha effetto. Controlla inoltre che l'unica porta HDMI con ARC non sia già occupata da una soundbar.
Fonti
- Klipsch: scheda tecnica The Fives II (PDF)
- Klipsch: The Fives II
- Klipsch: nuovi diffusori attivi, prezzi consigliati
- KEF: dati tecnici LSX II (PDF)
- KEF: LSX II LT
- Teufel: Ultima 40 Aktiv 3
- APH Networks: Audioengine HD6, dati del produttore
Dove acquistare
- KEF LSX IIVedi su CoolblueDisponibile in Germania: CoolblueVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Klipsch The Fives IIVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- KEF LSX II LTVedi su CoolblueDisponibile in Germania: CoolblueVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Teufel Ultima 40 Aktiv 3Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Audioengine HD6Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
