Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

مكبرات الصوت النشطة: البث والتلفاز ومشغل الأسطوانات

مكبرات صوت HiFi نشطة لغرفة المعيشة: البث عبر WLAN، والتلفاز عبر HDMI ARC، ومشغل الأسطوانات مع مضخم أولي أو بدونه. KEF وKlipsch وTeufel.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 18 نوفمبر 2026
KEF LSX II LTالصورة: Coolblue (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 11

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

يُنتظر اليوم من زوج مكبرات الصوت النشطة أن يؤدي ثلاث مهام معًا: جلب الموسيقى من الإنترنت، وتولي صوت التلفاز، واستقبال مشغل الأسطوانات. ولمعظم غرف المعيشة كنا سنختار KEF LSX II. فهي تبث عبر WLAN، وتستقبل التلفاز عبر HDMI ARC، ولها مدخل تناظري يناسب مشغل أسطوانات مزوّدًا بمضخم أولي. ومن يملك مشغل أسطوانات بلا مضخم أولي ويريد أيضًا توصيل جهاز ألعاب، فليلقِ نظرة على Klipsch The Fives II. أما السماعات الأرضية بلا WLAN فتقدمها Teufel بطراز Ultima 40 Aktiv 3.

مكبرات الصوت النشطة تأتي ومعها المضخم. ومن يفضّل الشراء المنفصل، يجد الإلكترونيات المناسبة في دليل مضخمات الستيريو وأجهزة البث، والسماعات السلبية الملائمة لها في دليل السماعات الأرضية (بالإنجليزية).

ماذا تعني «نشطة» هنا أصلًا؟

في السماعات السلبية يكون المضخم جهازًا منفصلًا. أما الأزواج النشطة فتحمله داخل الهيكل، وغالبًا بمراحل إخراج منفصلة للمجهار الصغير (Tweeter) ومجهار الترددات المنخفضة. وتذكر KEF لطراز LSX II في كل سماعة 70 واط للترددات المنخفضة و30 واط للترددات العالية. والميزة لا تكمن في الأرقام بقدر ما تكمن في المواءمة: فالإلكترونيات والمجاهير من الشركة المصنعة نفسها، وضبط الصوت يعرف السماعة.

والعيب واضح بالقدر نفسه. فلا يمكنك لاحقًا استخدام مضخم آخر، وإذا تقادمت تقنية البث تقادم معها مكبر الصوت كله. ومن يحب الترقية يكون أفضل حالًا مع سماعات سلبية ومضخم بث؛ والطرازات المناسبة موجودة في دليلنا عن سماعات الرف (بالإنجليزية).

هل يكفي HDMI ARC أم أحتاج إلى eARC؟

للستيريو يكفي ARC. فالتلفاز يعيد الصوت عبر كابل HDMI، ومع CEC يتحكم جهاز التحكم الخاص بالتلفاز في مستوى الصوت. ولا شيء أكثر من ذلك. وتذكر KEF لمدخل HDMI في LSX II معدل بيانات يصل إلى 1.411 Mbit/s PCM، وهو ما يعادل الستيريو بجودة القرص المدمج.

ولا تصبح eARC مجدية إلا إذا أردت استقبال صوت متعدد القنوات غير مضغوط، مثل Dolby Atmos من تطبيق بث. وتدمج Klipsch تقنية eARC في Fives II، وتحوّل Atmos إلى سماعتين مع قنوات ارتفاع افتراضية. ولديها إضافة إلى ذلك مدخل HDMI 2.1 يمرّر بحسب نشرة البيانات 8K وDolby Vision ومعدل الإطارات المتغير إلى التلفاز. وهذا عملي لجهاز ألعاب، لكنه لا يغني عن تجربة سينمائية بسماعات في السقف. ومن يبحث عن ذلك فالأقرب له مكبر صوت شريطي (Soundbar) (بالإنجليزية) أو مستقبل صوت وصورة (AV-Receiver).

ويمكن الاستغناء عن HDMI أيضًا، لكن بشكل أقل راحة. فـAudioengine HD6 تستقبل التلفاز عبر المدخل البصري. وإذا كان التلفاز يُخرج هناك مستوى صوت ثابتًا، فإنك تتحكم في الصوت بجهاز التحكم الخاص بالسماعات، ويبقى جهاز التحكم الخاص بالتلفاز بلا تأثير.

هل يمكنني توصيل مشغل الأسطوانات مباشرة؟

هنا تقع معظم أخطاء الشراء. فرأس القراءة يولّد جزءًا ضئيلًا فقط من جهد مشغل الأقراص المدمجة، كما يجب معادلة الإشارة. وهذا ما يتولاه المضخم الأولي للفونو. فإن لم يكن موجودًا لا في مشغل الأسطوانات ولا في السماعات، يكاد الصوت يكون معدومًا.

ويجب التمييز بين ثلاث حالات. فبحسب نشرة البيانات لدى Klipsch The Fives II مدخل فونو خاص مع مضخم أولي، أي أن مشغل أسطوانات بلا مضخم أولي يُوصل مباشرة. أما KEF LSX II وTeufel Ultima 40 Aktiv 3 وAudioengine HD6 فلها مداخل Line تناظرية فقط؛ وهنا تحتاج إلى مشغل أسطوانات بمضخم أولي قابل للتفعيل أو إلى جهاز فونو صغير بينهما. وفي KEF يكون ذلك مدخل Klinke بقطر 3.5 مم، لذا يدخل كابل محوّل من Cinch (RCA) إلى Klinke ضمن سلة المشتريات.

والحالة الثالثة هي KEF LSX II LT. فبحسب نشرة البيانات ليس لها أي مدخل تناظري، بل HDMI والمدخل البصري وUSB-C والشبكة فقط. وعندها لا يمكن توصيل مشغل الأسطوانات إلا عبر مضخم أولي للفونو بمخرج رقمي. ومن يستمع إلى الفينيل فالأفضل له أن يأخذ مباشرة LSX II الأكبر. وأي مشغلات الأسطوانات تحمل مضخمًا أوليًا مدمجًا، يوضحه دليلنا لمشغلات الأسطوانات (بالإنجليزية).

مقارنة بين خمسة أزواج من مكبرات الصوت النشطة

الطرازالتلفازالبثمشغل الأسطواناتلمن
KEF LSX IIHDMI ARC، بصريWLAN، AirPlay 2، Chromecast، Roon Readyمدخل 3.5 مم، يلزم مضخم أوليالبث، التلفاز، الغرف الصغيرة
KEF LSX II LTHDMI ARC، بصريWLAN، AirPlay 2، Chromecastلا مدخل تناظريالتلفاز والبث دون فينيل
Klipsch The Fives IIHDMI eARC مع CEC، مدخل HDMIWLAN، AirPlay 2، Google Cast، Bluetooth 5.4مدخل فونو مع مضخم أوليفينيل بلا مضخم أولي، جهاز ألعاب على التلفاز
Teufel Ultima 40 Aktiv 3HDMI ARC مع CEC، بصريBluetooth aptX فقطCinch وAUX، يلزم مضخم أوليسماعات أرضية لغرفة المعيشة
Audioengine HD6بصريBluetooth aptX فقطCinch و3.5 مم، يلزم مضخم أوليالمكتب والستيريو دون HDMI

KEF LSX II

بارتفاع 24 سم يتسع الزوج للرف أو بجانب الشاشة. ويجمع مجهار Uni-Q المحوري بين مجهار صغير بقطر 19 مم ومجهار للترددات المنخفضة بقطر 115 مم، ويمتد نطاق الاستجابة الترددية بحسب KEF من 54 Hz إلى 28 kHz (±3 dB). وتتصل السماعتان لاسلكيًا أو بكابل شبكة. ففي الاتصال اللاسلكي تحوّل KEF كل شيء إلى 48 kHz/24 Bit، وفي الكابل إلى 96 kHz. وللجهير العميق في غرفة المعيشة يوجد مخرج لمضخم الترددات المنخفضة (Subwoofer)، وهو ليس ترفًا بهذا الحجم. ومن بين الأزواج الخمسة هنا تغطي البث والتلفاز والأسطوانات بأقل قدر من التنازلات، ما دام مشغل الأسطوانات يحمل مضخمه الأولي بنفسه.

KEF LSX II LT

المجاهير نفسها، والمضخمات نفسها، والأبعاد نفسها. وقد وفّرت KEF في المدخل التناظري وفي الاتصال اللاسلكي بين السماعتين: فالسماعة الثانية موصولة بكابل USB-C وتحصل عبره أيضًا على الطاقة. ويكفي مقبس كهربائي واحد. وهذا مكسب لتلفاز معلّق على الجدار، وطريق مسدود لعشاق الفينيل.

Klipsch The Fives II

يعمل الجيل الثاني بإلكترونيات من Onkyo، وهو في جوهره مستقبل صغير في هيكلين خشبيين. وإلى جانب الفونو وeARC وWLAN تتوفر مداخل Cinch والبصري وUSB-C للحاسوب ومخرج لمضخم الترددات المنخفضة. وتذكر Klipsch نطاقًا من 50 Hz إلى 25 kHz (±3 dB) وأقصى مستوى صوت 103 dB، لكنها لا تذكر قدرة المضخم. وبارتفاع 32.7 سم ووزن يزيد قليلًا على 8 كغ للسماعة الرئيسية، فهي ليست سماعة مكتب. ومن لا يوصل مشغل أسطوانات ولا جهاز ألعاب، يدفع هنا ثمن منافذ لن يستخدمها أبدًا.

Teufel Ultima 40 Aktiv 3

زوج حقيقي من السماعات الأرضية، بارتفاع 106.9 سم ووزن 22.2 كغ، في كل جانب ثلاثة مسارات ومجهاران للترددات المنخفضة بقطر 16.5 سم. وتذكر Teufel قدرة إجمالية قدرها 260 واط ونطاقًا تردديًا يبدأ من 39 Hz. وتتوفر منافذ HDMI ARC مع CEC والبصري وCinch وAUX وبطاقة صوت USB. لكن WLAN غير متوفرة، وتبيع Teufel لذلك جهاز بث خاصًا. ويمكن لاحقًا إضافة سماعات خلفية لاسلكية ومضخم ترددات منخفضة.

Audioengine HD6

المفهوم الكلاسيكي: السماعة اليسرى تحمل المضخم بقدرة 50 واط لكل قناة، واليمنى موصولة بشكل سلبي. وتتوفر مداخل Cinch وKlinke والبصري وBluetooth aptX، إضافة إلى مخرج Line قابل للضبط لمضخم ترددات منخفضة. لا HDMI ولا WLAN. وهذا يكفي للمكتب أو كنظام ستيريو بسيط مع الهاتف مصدرًا.

هكذا كنا سنقرر

  • البث والتلفاز والفينيل أحيانًا في مساحة صغيرة: KEF LSX II، ومعها مضخم أولي للفونو من أجل الأسطوانات.
  • مشغل أسطوانات بلا مضخم أولي، ومعه جهاز ألعاب على مدخل HDMI: Klipsch The Fives II.
  • التلفاز والبث فقط، والأسطوانات لا تهم: KEF LSX II LT.
  • غرفة معيشة كبيرة، أفلام وموسيقى، وBluetooth يكفي: Teufel Ultima 40 Aktiv 3.
  • المكتب أو نظام ثانٍ بلا تلفاز: Audioengine HD6.

قبل الشراء تستحق نظرة إلى ظهر التلفاز. فإن لم يكن فيه سوى منفذ HDMI واحد يدعم ARC، فكثيرًا ما يكون مشغولًا أصلًا بمكبر صوت شريطي أو بمستقبل.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين مكبرات الصوت النشطة والسلبية؟

في السماعات السلبية يكون المضخم جهازًا منفصلًا، أما الأزواج النشطة فتحمله داخل الهيكل، وغالبًا بمراحل إخراج منفصلة للمجهار الصغير (Tweeter) ومجهار الترددات المنخفضة. والميزة هي المواءمة من مصدر واحد. والعيب: لا يمكن لاحقًا استخدام مضخم آخر، وإذا تقادمت تقنية البث تقادم معها مكبر الصوت كله.

هل يكفي HDMI ARC أم أحتاج إلى eARC؟

للصوت المجسم (ستيريو) يكفي ARC. فالتلفاز يعيد الصوت عبر كابل HDMI، ومع CEC يتحكم جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز في مستوى الصوت. ولا تصبح eARC مجدية إلا إذا أردت استقبال صوت متعدد القنوات غير مضغوط، مثل Dolby Atmos. وتحوّل Klipsch The Fives II صوت Atmos إلى سماعتين، لكن ذلك لا يغني عن تجربة سينمائية بسماعات في السقف.

هل يمكنني توصيل مشغل الأسطوانات مباشرة بمكبرات صوت نشطة؟

فقط إذا وُجد مضخم أولي للفونو في مكان ما. فبحسب نشرة البيانات لدى Klipsch The Fives II مدخل فونو خاص مع مضخم أولي. أما KEF LSX II وTeufel Ultima 40 Aktiv 3 وAudioengine HD6 فلها مداخل Line فقط، وهنا تحتاج إلى مشغل أسطوانات بمضخم أولي قابل للتفعيل أو إلى جهاز فونو صغير بينهما.

ما الفرق بين KEF LSX II وLSX II LT؟

المجاهير والمضخمات والأبعاد متطابقة. لكن LT تفتقر إلى المدخل التناظري، والسماعة الثانية موصولة بكابل USB-C بدل الاتصال اللاسلكي، وتحصل عبره أيضًا على الطاقة، فيكفي مقبس كهربائي واحد. وهذا مكسب لتلفاز معلّق على الجدار، وطريق مسدود لعشاق أسطوانات الفينيل.

هل تعمل مكبرات الصوت النشطة مع التلفاز دون HDMI؟

نعم، لكن بشكل أقل راحة. فـAudioengine HD6 تستقبل التلفاز عبر المدخل البصري. وإذا كان التلفاز يُخرج هناك مستوى صوت ثابتًا، فإنك تتحكم في الصوت بجهاز التحكم الخاص بالسماعات، ويبقى جهاز التحكم الخاص بالتلفاز بلا تأثير. وتحقق كذلك مما إذا كان منفذ HDMI الوحيد الداعم لـARC مشغولًا أصلًا بمكبر صوت شريطي (Soundbar).

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.