Тиждень Black Friday триває до 30 листопада: наш вибір у кожному посібнику
Незалежні поради щодо покупокКожна інформація з джереломЖодних оплачених оцінокУ 36 країнах1.750 посібників і тестів німецькою Як ми тестуємо
handgetestet

Активні колонки: стримінг, телевізор і програвач вінілу

Активні hi-fi колонки для вітальні: стримінг через Wi-Fi, телевізор через HDMI ARC, програвач вінілу з попереднім підсилювачем або без нього. KEF, Klipsch, Teufel.

редакція handgetestet · Оновлено 18 листопада 2026 р.
KEF LSX II LTФото: Coolblue (пресфото)
Наш вибір для більшостіKEF LSX IIСтримінг, телевізор, невеликі кімнати€ 1.399,00 у Coolblue · Станом на 20.11.Переглянути в CoolblueПеревірити ціну в Amazon.deПартнерські посилання
Історія ціни в Coolblue Та сама ціна вже 13 днів30 днів
Історія ціни за 30 днів в CoolblueЦіна, що щодня фіксується в Coolblue, 13 днів з 08.11. по 20.11.: Найнижча € 1.399,00 (20.11.) · Найвища € 1.399,00 (08.11.), остання € 1.399,00.

Найнижча € 1.399,00 (20.11.) · Найвища € 1.399,00 (08.11.)

Спостереження за ціною KEF LSX II у Coolblue

Сьогодні
€ 1.399,00Станом на 20.11.2026
Найнижча ціна, 30 днів
€ 1.399,00однакова в усі дні вимірювань
Звичайна ціна (медіана), 30 днів
€ 1.399,00
Дні вимірювань
1308.11.–20.11.2026

Щодня фіксуємо в партнерського продавця Coolblue.

Ціна падає? Ми повідомимо

KEF LSX II: ми напишемо вам один раз, коли ціна у продавця Coolblue буде щонайменше на 5 % нижчою за € 1.399,00.

Діє лише після кліку в нашому листі з підтвердженням і завершується щонайпізніше через 180 днів. Відписатися можна будь-коли за посиланням у листі. Докладніше – у Політика конфіденційності.

Редакційний вибір на основі дослідження, самі ми не тестували. Причини та обмеження наведено в тексті. Ціни можуть змінюватися; вирішальною є ціна продавця.

ЗмістРозділів: 11

Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.

Пара активних колонок сьогодні має робити одразу три речі: брати музику з мережі, перебирати на себе звук телевізора й приймати сигнал програвача вінілу. Для більшості віталень ми обрали б KEF LSX II. Вона стримить через Wi-Fi, приймає звук телевізора через HDMI ARC і має аналоговий вхід, до якого підходить програвач із попереднім підсилювачем. Якщо у вас програвач без фонокоректора і ви хочете ще й під’єднати ігрову консоль, придивіться до Klipsch The Fives II. Підлогові колонки без Wi-Fi пропонує Teufel — модель Ultima 40 Aktiv 3.

Активні колонки одразу мають вбудований підсилювач. Якщо ви волієте купувати компоненти окремо, відповідну електроніку знайдете в посібнику про стереопідсилювачі та стримери, а пасивні колонки до неї — у посібнику про підлогові колонки.

Що тут, власне, означає «активні»?

У пасивних колонок підсилювач — окремий пристрій. Активні пари мають його в корпусі, здебільшого з окремими кінцевими підсилювачами для високочастотного й низькочастотного динаміків. KEF указує для LSX II на кожну колонку 70 Вт для низьких частот і 30 Вт для високих. Перевага не стільки в цифрах, скільки в узгодженні: електроніка й динаміки від одного виробника, а регулювання звуку «знає» колонку.

Недолік так само очевидний. Інший підсилювач згодом не підключиш, а коли застаріває технологія стримінгу, старіє вся колонка. Хто любить модернізувати систему, тому краще підійдуть пасивні колонки й стримінговий підсилювач; відповідні моделі є в нашому посібнику про поличні колонки (англійською).

Чи достатньо HDMI ARC, чи потрібен eARC?

Для стерео ARC достатньо. Телевізор передає звук назад через HDMI-кабель, а завдяки CEC гучність регулює пульт телевізора. Більше за цим нічого не стоїть. KEF указує для HDMI-входу LSX II швидкість передачі до 1,411 Мбіт/с PCM, що відповідає стерео в якості CD.

eARC має сенс, лише якщо багатоканальний звук має надходити без стиснення, наприклад Dolby Atmos зі стримінгового застосунку. Klipsch вбудовує eARC у Fives II і перераховує Atmos на дві колонки з віртуальними каналами висоти. Крім того, вона має вхід HDMI 2.1, який, згідно з технічним паспортом, передає на телевізор 8K, Dolby Vision і змінну частоту кадрів. Для ігрової консолі це практично. Кінотеатр зі стельовими колонками це не замінює. Хто шукає саме такого, радше обере саундбар (англійською) або AV-ресивер.

Можна обійтися й без HDMI, лише менш зручно. Audioengine HD6 приймає звук телевізора через оптичний вхід. Якщо телевізор видає там фіксований рівень, гучність ви регулюєте пультом колонок, а пульт телевізора не діє.

Чи можна підключити програвач вінілу напряму?

Саме тут трапляється найбільше невдалих покупок. Звукознімач видає лише частку напруги CD-програвача, до того ж сигнал треба скоригувати. Це робить фонокоректор, тобто попередній підсилювач для програвача. Якщо його немає ні в програвачі, ні в колонках, звук ледь чутний.

Розрізняють три випадки. Klipsch The Fives II, згідно з технічним паспортом, має власний фоновхід із попереднім підсилювачем, тож програвач без фонокоректора підключається напряму. KEF LSX II, Teufel Ultima 40 Aktiv 3 і Audioengine HD6 мають лише аналогові лінійні входи; для них потрібен програвач з увімкненим попереднім підсилювачем або невеликий фонокоректор між ними. У KEF це вхід міні-джек 3,5 мм, тож кабель-перехідник із Cinch (RCA) на міні-джек теж варто покласти в кошик.

Третій випадок — KEF LSX II LT. Згідно з технічним паспортом, вона взагалі не має аналогового входу, лише HDMI, оптичний, USB-C і мережу. Програвач тоді можна під’єднати тільки через фонокоректор із цифровим виходом. Хто слухає вініл, тому краще одразу брати більшу LSX II. Які програвачі мають вбудований попередній підсилювач, показує наш посібник про програвачі вінілу (англійською).

П’ять пар активних колонок у порівнянні

МодельТелевізорСтримінгПрогравач вінілуДля когоПропозиція (партнерське посилання)
KEF LSX IIHDMI ARC, оптичнийWi-Fi, AirPlay 2, Chromecast, Roon ReadyВхід 3,5 мм, потрібен фонокоректорСтримінг, телевізор, невеликі кімнатиПереглянути в CoolblueПеревірити ціну в Amazon.de€ 1.399,00 у Coolblue · Станом на 20.11.
KEF LSX II LTHDMI ARC, оптичнийWi-Fi, AirPlay 2, ChromecastБез аналогового входуТелевізор і стримінг без вінілуПереглянути в CoolblueПеревірити ціну в Amazon.de€ 999,00 у Coolblue · Станом на 20.11.
Klipsch The Fives IIHDMI eARC із CEC, вхід HDMIWi-Fi, AirPlay 2, Google Cast, Bluetooth 5.4Фоновхід із попереднім підсилювачемВініл без фонокоректора, консоль біля телевізораПеревірити ціну в Amazon.de
Teufel Ultima 40 Aktiv 3HDMI ARC із CEC, оптичнийЛише Bluetooth aptXCinch і AUX, потрібен фонокоректорПідлогові колонки для вітальніПеревірити ціну в Amazon.de
Audioengine HD6ОптичнийЛише Bluetooth aptXCinch і 3,5 мм, потрібен фонокоректорПисьмовий стіл і стерео без HDMIПеревірити ціну в Amazon.de
Друга думка перед покупкою?Запитати у WhatsApp

KEF LSX II

Заввишки 24 см, пара поміститься на полиці або поруч із монітором. Коаксіальний динамік Uni-Q поєднує 19-мм високочастотний і 115-мм низькочастотний динаміки, частотний діапазон, за даними KEF, — від 54 Гц до 28 кГц (±3 дБ). Колонки з’єднуються між собою бездротово або мережевим кабелем. Бездротово KEF перераховує все на 48 кГц/24 біт, кабелем — на 96 кГц. Для глибокого баса у вітальні є вихід на сабвуфер, і за такого розміру це не розкіш. З п’яти пар тут вона закриває стримінг, телевізор і вініл з найменшими компромісами — якщо програвач має власний попередній підсилювач.

KEF LSX II LT

Ті самі динаміки, ті самі підсилювачі, ті самі розміри. KEF зекономила на аналоговому вході й бездротовому з’єднанні між колонками: друга колонка під’єднується кабелем USB-C і через нього ж отримує живлення. Достатньо однієї розетки. Для телевізора на стіні це плюс, для вінілу — глухий кут.

Klipsch The Fives II

Друге покоління працює з електронікою Onkyo і по суті є невеликим ресивером у двох дерев’яних корпусах. Окрім фоновходу, eARC і Wi-Fi, є Cinch, оптичний вхід, USB-C для комп’ютера й вихід на сабвуфер. Klipsch указує від 50 Гц до 25 кГц (±3 дБ) і максимальний рівень 103 дБ, але не потужність підсилювача. Заввишки 32,7 см і вагою понад 8 кг для основної колонки — це не настільна акустика. Хто не підключає ні програвача, ні консолі, платить тут за роз’єми, якими ніколи не скористається.

Teufel Ultima 40 Aktiv 3

Справжня пара підлогових колонок: 106,9 см заввишки, 22,2 кг вагою, з кожного боку трисмугова схема й два 16,5-см низькочастотні динаміки. Teufel указує загальну потужність 260 Вт і частотний діапазон від 39 Гц. Є HDMI ARC із CEC, оптичний вхід, Cinch, AUX і USB-звукова карта. Wi-Fi, щоправда, немає — для цього Teufel продає окремий стример. Бездротові тилові колонки й сабвуфер можна додати пізніше.

Audioengine HD6

Класична концепція: ліва колонка містить підсилювач на 50 Вт на канал, права під’єднана пасивно. Є входи Cinch, міні-джек, оптичний і Bluetooth aptX, а також регульований лінійний вихід для сабвуфера. Без HDMI, без Wi-Fi. Для письмового столу або як проста стереосистема зі смартфоном як джерелом цього достатньо.

Як вирішили б ми

  • Стримінг, телевізор і час від часу вініл у невеликій кімнаті: KEF LSX II, для вінілу — з фонокоректором перед нею.
  • Програвач без попереднього підсилювача, а також ігрова консоль на вході HDMI: Klipsch The Fives II.
  • Лише телевізор і стримінг, вініл не важливий: KEF LSX II LT.
  • Велика вітальня, фільми й музика, Bluetooth достатньо: Teufel Ultima 40 Aktiv 3.
  • Письмовий стіл або друга система без телевізора: Audioengine HD6.

Перед покупкою варто зазирнути за телевізор. Якщо в нього лише один роз’єм HDMI з ARC, він часто вже зайнятий саундбаром або ресивером.

Поширені запитання

Чим активні колонки відрізняються від пасивних?

У пасивних колонок підсилювач — окремий пристрій, активні пари мають його в корпусі, здебільшого з окремими кінцевими підсилювачами для високочастотного й низькочастотного динаміків. Перевага — узгодження від одного виробника. Недолік: інший підсилювач згодом не підключиш, а коли застаріває технологія стримінгу, старіє вся колонка.

Чи достатньо HDMI ARC, чи потрібен eARC?

Для стерео ARC достатньо. Телевізор передає звук назад через HDMI-кабель, а завдяки CEC гучність регулює пульт телевізора. eARC має сенс, лише якщо багатоканальний звук має надходити без стиснення, як-от Dolby Atmos. Klipsch The Fives II перераховує Atmos на дві колонки, але кінотеатр зі стельовими колонками це не замінює.

Чи можна підключити програвач вінілу безпосередньо до активних колонок?

Лише якщо десь є фонокоректор (попередній підсилювач для програвача). Klipsch The Fives II, згідно з технічним паспортом, має власний фоновхід із попереднім підсилювачем. KEF LSX II, Teufel Ultima 40 Aktiv 3 і Audioengine HD6 мають лише лінійні входи, тож потрібен програвач з увімкненим попереднім підсилювачем або невеликий фонокоректор між ними.

Чим відрізняються KEF LSX II і LSX II LT?

Динаміки, підсилювачі й розміри однакові. У LT немає аналогового входу, а друга колонка під’єднується кабелем USB-C, а не бездротово, зате через нього й отримує живлення — достатньо однієї розетки. Для телевізора на стіні це плюс, для вінілу — глухий кут.

Чи працюють активні колонки з телевізором без HDMI?

Так, лише менш зручно. Audioengine HD6 приймає звук телевізора через оптичний вхід. Якщо телевізор видає там фіксований рівень, гучність ви регулюєте пультом колонок, а пульт телевізора не діє. Перевірте також, чи єдиний роз’єм HDMI з ARC уже не зайнятий саундбаром.

Джерела

Де купити

Купити в:

За продаж, доставку, гарантію та безпеку продукту відповідають виключно відповідний продавець і виробник. Уся інформація без гарантії; ціни та наявність можуть змінюватися.

Якщо ви купуєте через посилання, позначене як партнерське, ми отримуємо невелику комісію. Ціна для вас не змінюється, а наша оцінка залишається незалежною. Як партнер Amazon ми отримуємо винагороду з кваліфікованих покупок.

Ще не визначилися?

Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.

Поділитися цим посібником

Marantz Stereo 70s
Фото й аудіо · 1 листопада 2026 р.

Як вибрати стереопідсилювач і стример 2026: HDMI, фоно

Стереопідсилювачі й стримери 2026: Marantz, Denon, Yamaha, WiiM, Bluesound і Cambridge Audio — розбираємо за HDMI, фоновходом, AirPlay і потужністю.

Дві підлогові колонки в дерев’яному шпоні стоять на шипах ліворуч і праворуч від низької тумби з hi-fi-апаратурою в кімнаті для прослуховування
Фото й аудіо · 2 листопада 2026 р.

Підлогова акустика 2026: пасивна, активна, розміщення

Як вибрати підлогову акустику: що дБ і оми кажуть про відповідний підсилювач, куди спрямований фазоінвертор і яка відстань до стіни потрібна.

Logitech Z407
Фото й аудіо · 2 листопада 2026 р.

Комп’ютерні колонки 2026: 2.0, 2.1, USB чи Bluetooth

Як вибрати комп’ютерні колонки: USB-C, Bluetooth чи міні-джек, 2.0 чи 2.1 із сабвуфером? Creative, Edifier, Logitech і Razer для робочого столу та …

Sennheiser HD 660S2
Фото й аудіо · 2 листопада 2026 р.

Відкриті HiFi-навушники 2026: планарні чи динамічні

Відкриті HiFi-навушники: що означають звукова сцена, імпеданс і чутливість, коли потрібен підсилювач, а також п’ять актуальних моделей.

Два звукознімачі в червоному й синьому корпусах із прозорим захистом голки на світлому тлі
Фото й аудіо · 2 листопада 2026 р.

Як вибрати звукознімач 2026: MM чи MC, заточка голки, юстування

Звукознімач для програвача вінілу 2026: MM чи MC, заточка голки, юстування й фонокоректор — з Audio-Technica, Ortofon, Nagaoka, Goldring і Denon.

Denon CEOL N12DAB
Фото й аудіо · 2 листопада 2026 р.

CD-програвач 2026: Hi-Fi, транспорт, мікросистема, портативний

CD-програвач 2026: коли підходить Hi-Fi-програвач, транспорт без ЦАП, мікросистема з DAB+ чи CD-магнітола. USB, навушники, SACD, габарити.

Ціна падає? Ми повідомимо

KEF LSX II: ми напишемо вам один раз, коли ціна у продавця Coolblue буде щонайменше на 5 % нижчою за € 1.399,00.

Діє лише після кліку в нашому листі з підтвердженням і завершується щонайпізніше через 180 днів. Відписатися можна будь-коли за посиланням у листі. Докладніше – у Політика конфіденційності.

Ціна падає? Ми повідомимо

KEF LSX II LT: ми напишемо вам один раз, коли ціна у продавця Coolblue буде щонайменше на 5 % нижчою за € 999,00.

Діє лише після кліку в нашому листі з підтвердженням і завершується щонайпізніше через 180 днів. Відписатися можна будь-коли за посиланням у листі. Докладніше – у Політика конфіденційності.