Indice14 sezioni
Questa guida è stata pubblicata originariamente in tedesco su handgetestet.de.
Sulla scatola c’è scritto S3, quindi dentro c’è una lamina d’acciaio? Dopo la revisione della norma è così, con le scarpe provenienti da vecchie scorte di magazzino non necessariamente. Per officina, magazzino e finiture interne consigliamo una scarpa bassa di classe S3S con scelta della calzata, per esempio la Elten Maddox Low ESD S3S. Chi lavora in un cantiere al grezzo, tra tavole da cassero piene di chiodi, fa meglio a seguire la raccomandazione della DGUV (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, l’assicurazione obbligatoria tedesca contro gli infortuni) e scegliere una lamina in acciaio, cioè un vero S3.
A decidere è la lettera dopo il tre.
Cosa significano S1, S2, S3, S3L e S3S secondo la EN ISO 20345:2022?
Ogni scarpa antinfortunistica ha un puntale che deve resistere a un urto di 200 joule e a una compressione di 15 kilonewton. Secondo la regola DGUV 112-191 ciò corrisponde grosso modo a una massa di 20 chilogrammi che cade da un metro di altezza, oppure al peso di 1.500 chilogrammi. Su questa base si costruiscono le classi, che la DGUV riassume così per la versione 2022 della norma:
- S1: zona del tallone chiusa, antistatica, assorbimento di energia nella zona del tallone
- S2: come S1, più protezione contro la penetrazione e l’assorbimento d’acqua nella tomaia
- S3: come S2, più suola con battistrada e una lamina antiperforazione metallica
- S3L: come S3, ma con lamina non metallica, testata con un chiodo da 4,5 millimetri
- S3S: lamina non metallica, testata con il chiodo più sottile da 3 millimetri
- S6 e S7: come S2 e rispettivamente S3, in più l’intera scarpa è impermeabile (S7L, S7S di conseguenza)
Esiste anche la protezione antiperforazione senza suola con battistrada e protezione della tomaia. In quel caso dopo S1 compare una P per l’acciaio, oppure PL o PS. Chi lavora in capannoni asciutti dovrebbe chiarire con l’azienda se è sufficiente.
E le vecchie scorte? Le scarpe conformi alla EN ISO 20345:2011 potevano chiamarsi S3, indipendentemente dal fatto che sotto il piede ci fosse acciaio o tessuto. Si testava solo con il chiodo da 4,5 millimetri e l’indicazione del materiale non era obbligatoria. Leggi quindi anche l’anno sull’etichetta all’interno del gambale.
Acciaio o tessuto sotto la suola?
Entrambi hanno le loro ragioni. La DGUV stabilisce che dove ci si possono aspettare chiodi più sottili di 3 millimetri, solo una lamina metallica protegge a sufficienza nella zona protetta della suola. Nel suo elenco di esempi raccomanda espressamente la lamina in acciaio per edilizia e lavori stradali e di scavo, carpentieri, montaggio di ponteggi e demolizioni. Le lamine tessili, in compenso, coprono tutta la superficie della suola, mentre una piastra d’acciaio per costruzione lascia libero un bordo sottile. Sono più flessibili e isolano meglio dal freddo e dal caldo. Dove a terra non ci sono chiodi, per esempio in falegnameria o in magazzino, nella quotidianità questo comfort conta di più.
Per il puntale la norma non prescrive alcun materiale. L’acciaio dopo un colpo forte si deforma in modo permanente, i puntali in plastica e in materiale composito in parte ritornano in forma. Un puntale che ha preso un colpo va comunque controllato secondo le indicazioni del produttore e, se necessario, sostituito.
Quali simboli aggiuntivi servono davvero?
La prova di base sulla resistenza allo scivolamento si fa su piastrelle in ceramica con una soluzione saponosa. SR significa che la suola ha superato anche la prova su piastrelle con glicerina, un’aggiunta sensata per i pavimenti oleosi delle officine. FO sta per resistenza agli idrocarburi, HRO per il comportamento al calore per contatto, HI e CI per l’isolamento dal caldo e dal freddo della suola. LG indica una presa migliore sulle scale a pioli, SC un rinforzo in punta resistente all’abrasione. Le scarpe ESD vengono testate secondo una norma propria, la DIN EN IEC 61340. Secondo la DGUV una scarpa è considerata elettrostaticamente dissipativa se la resistenza è al massimo di 100 megaohm, antistatica tra 100 kiloohm e 1.000 megaohm. Chi lavora con elettronica sensibile chiarisce prima i requisiti in azienda.
Come trovo la calzata giusta?
La calzata non è normata. La DGUV la descrive come il volume dell’avampiede all’altezza dell’articolazione metatarsale e consiglia di provare assolutamente le scarpe antinfortunistiche. Uvex offre la uvex 2 nelle calzate 10, 11, 12 e 14, Elten la Maddox in una variante apposita per piedi robusti. Secondo la DGUV non esiste una marcatura delle calzate valida per tutti. La calzata 12 di uvex, quindi, non dice nulla su una 12 di un’altra marca.
Cinque scarpe antinfortunistiche a confronto
| Modello | Marcatura | Puntale e lamina | Per chi |
|---|---|---|---|
| Elten Maddox Low ESD S3S | S3S FO SR, scarpa bassa | puntale in acciaio, lamina non metallica | officina, magazzino, montaggio; anche piedi larghi |
| uvex 2 scarpa bassa | S3L FO SC SR, ESD | puntale in plastica, lamina non metallica | senza metallo, quattro calzate |
| Elten LEX Steel ESD S3 | S3 FO SR LG, stivaletto basso | puntale in acciaio, lamina in acciaio | cantiere al grezzo, ponteggi, demolizioni |
| HAIX Connexis Safety+ GTX mid | S7S HI CI SC SR HRO FO | puntale in nano-carbonio, lamina non metallica | all’aperto con bagnato e freddo |
| LOWA Renegade Work GTX Lo | S3S WR (S7S) FO HI HRO CI | puntale in acciaio, lamina tessile | lavoro esterno, giardinaggio e paesaggistica |
Elten Maddox Low ESD S3S
Una scarpa bassa senza pelle, con puntale in acciaio e lamina non metallica che supera la prova del chiodo da 3 millimetri. Elten indica una suola in TPU/PU con un’anima ammortizzante in Infinergy di BASF e le taglie da 34 a 52. Per i piedi robusti c’è la variante W. Per i plantari ortopedici la scarpa è certificata con diversi sistemi. Per il lavoro al coperto, fuori dal cantiere al grezzo, è la scarpa che consigliamo.
uvex 2 scarpa bassa
Completamente senza metallo: secondo uvex puntale e intersuola sono nella plastica xenova, la suola in due strati di poliuretano. Il produttore offre le calzate da 10 a 14 e le taglie da 35 a 52, oltre a ESD con meno di 100 megaohm. Scarpe senza metallo sono richieste dalla DGUV per esempio nella bonifica da ordigni bellici. S3L significa però: testata con il chiodo più spesso da 4,5 millimetri, non con quello più sottile come per S3S.
Elten LEX Steel ESD S3
Pelle bovina, nabuk e microfibra, puntale in acciaio e lamina in acciaio. Elten marca la scarpa secondo la EN ISO 20345:2022 come S3 con FO, SR e LG in forma B, cioè come stivaletto basso. Si adatta così alle attività per cui la DGUV indica una lamina metallica. Secondo la DGUV l’acciaio è meno flessibile del tessuto. In cambio protegge anche dai chiodi sottili.
HAIX Connexis Safety+ GTX mid
Secondo la dichiarazione di conformità UE del 2025, lo stivaletto porta la marcatura S7S HI CI SC SR HRO FO secondo la EN ISO 20345:2022+A1:2024. È quindi impermeabile nel suo insieme, con membrana Gore-Tex, puntale in nano-carbonio e chiusura rapida. Secondo HAIX, un nastro che attraversa la scarpa dovrebbe stimolare le fasce della pianta del piede; si tratta di un’indicazione del produttore. Per gli adattamenti ortopedici HAIX elenca plantari propri e Hartmann.
LOWA Renegade Work GTX Lo
Elten distribuisce questa scarpa nella LOWA Work Collection. La scheda tecnica indica S3S WR, che corrisponde a S7S, più FO, HI, HRO e CI. La suola in gomma Vibram ha un battistrada da 4,5 millimetri, secondo la scheda tecnica resiste a circa 200 gradi in modo continuo e a 300 gradi per brevi periodi e resta flessibile fino a circa meno 20 gradi. Disponibile nelle taglie da 39 a 47, quindi non adatta a piedi molto piccoli o molto grandi.
Posso usare i miei plantari?
No, almeno non plantari qualsiasi. Secondo la regola DGUV 112-191 il certificato di esame UE del tipo decade se si usano solette diverse da quelle testate insieme alla scarpa. Il motivo è concreto: una soletta più spessa può ridurre l’altezza residua sotto il puntale o peggiorare la capacità dissipativa. Chi ha bisogno di plantari ortopedici sceglie una scarpa certificata con un sistema di plantari adatto. Secondo la DGUV i costi possono essere coperti in Germania dagli enti per la riabilitazione professionale, per esempio l’assicurazione contro gli infortuni o quella pensionistica e l’agenzia federale per il lavoro. La quota che spetterebbe a una normale scarpa antinfortunistica, di regola, se la fanno rimborsare dal datore di lavoro.
Quando bisogna buttare una scarpa antinfortunistica?
Non c’è una scadenza fissa. In azienda è il datore di lavoro a scegliere la protezione del piede in base alla valutazione dei rischi e a metterla a disposizione, mentre i lavoratori la controllano prima del lavoro per verificare eventuali danni. La DGUV indica come motivi per scartarla: battistrada consumato, una suola staccata, rotta o lacerata, cuciture aperte, un puntale scoperto o deformato e lacci che non tengono più. In caso di forte sudorazione dei piedi la BG BAU, l’ente tedesco di assicurazione contro gli infortuni per l’edilizia, consiglia di alternare le scarpe ogni giorno, così ogni paio può asciugarsi completamente. Un asciugascarpe aiuta.
Quale scarpa per quale lavoro?
- Officina, magazzino, montaggio: Elten Maddox Low ESD S3S, con avampiede largo nella variante W.
- Cantiere al grezzo, ponteggi, demolizioni: Elten LEX Steel ESD S3 con lamina in acciaio.
- Senza metallo o piedi molto larghi: uvex 2 in calzata 12 o 14.
- Molto lavoro all’aperto, con bagnato e freddo: HAIX Connexis Safety+ GTX mid o LOWA Renegade Work GTX Lo.
I piedi sono solo una parte dei dispositivi di protezione. Guanti da lavoro adatti e occhiali di protezione vanno nella stessa cassetta.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra S3, S3L e S3S?
Secondo la EN ISO 20345:2022, S3 ha una lamina antiperforazione metallica. S3L usa una lamina non metallica, testata con un chiodo da 4,5 millimetri, S3S una lamina non metallica testata con il chiodo più sottile da 3 millimetri. Nelle scarpe conformi alla vecchia versione del 2011, S3 non dice nulla sul materiale.
Lamina in acciaio o in tessuto: cosa è meglio in una scarpa antinfortunistica?
Dove ci si possono aspettare chiodi più sottili di 3 millimetri, secondo la DGUV protegge a sufficienza solo una lamina metallica, per esempio in edilizia, nel montaggio di ponteggi e nelle demolizioni. Le lamine tessili coprono tutta la suola, sono più flessibili e isolano meglio dal freddo e dal caldo. In magazzino o in falegnameria conta di più questo comfort.
Cosa significano SR, FO ed ESD sulle scarpe antinfortunistiche?
SR significa che la suola ha superato anche la prova su piastrelle con glicerina, utile sui pavimenti oleosi delle officine. FO sta per resistenza agli idrocarburi. Secondo la DGUV le scarpe ESD sono considerate dissipative se la resistenza è al massimo di 100 megaohm. Chi lavora con elettronica sensibile chiarisce prima i requisiti in azienda.
Come trovo la calzata giusta nelle scarpe antinfortunistiche?
La calzata non è normata; la DGUV consiglia di provare assolutamente le scarpe antinfortunistiche. Uvex offre la uvex 2 nelle calzate 10, 11, 12 e 14, Elten la Maddox in variante W per piedi robusti. Una 12 di uvex non dice nulla su una 12 di un'altra marca.
Posso mettere i miei plantari nelle scarpe antinfortunistiche?
Non plantari qualsiasi. Secondo la regola DGUV 112-191 il certificato di esame UE del tipo decade se si usano solette diverse da quelle testate insieme alla scarpa, perché possono modificare l'altezza residua sotto il puntale o la capacità dissipativa. Chi ha bisogno di plantari ortopedici sceglie una scarpa certificata con un sistema di plantari adatto.
Quando va sostituita una scarpa antinfortunistica?
Non c'è una scadenza fissa. La DGUV indica come motivi un battistrada consumato, una suola staccata o rotta, cuciture aperte, un puntale scoperto o deformato e lacci che non tengono più. In caso di forte sudorazione dei piedi la BG BAU (ente tedesco di assicurazione contro gli infortuni per l'edilizia) consiglia di alternare le scarpe ogni giorno, così ogni paio si asciuga completamente.
Fonti
- Regola DGUV 112-191 sull’uso di protezioni per piedi e ginocchia, edizione dicembre 2025 (in tedesco)
- DGUV, settore protezione del piede: elenco di esempi secondo la serie di norme 2022 (in tedesco)
- BG BAU, scheda E 600 protezione del piede (in tedesco)
- Elten: Maddox black-red Low ESD S3S
- Elten: Maddox W black-red Low ESD S3S
- Elten: LEX Steel ESD S3
- uvex: scarpa bassa uvex 2
- HAIX: dichiarazione di conformità UE Connexis Safety+ GTX mid
- HAIX: comunicato stampa Connexis Safety+
- HAIX: panoramica delle modifiche ortopediche
- LOWA Work Collection: scheda tecnica Renegade Work GTX black Lo
- Elten: LOWA Work Collection
Dove acquistare
- Elten Maddox Black-Grey Low ESD S3SVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- uvex 2 HalbschuhVedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- Elten LEX Steel ESD S3Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- HAIX Connexis Safety+ GTX mid (grau-silber)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
- LOWA Renegade Work GTX Lo (schwarz)Vedi il prezzo su Amazon.deVedi il prezzo su Amazon.co.ukVedi il prezzo su Amazon.nlVedi il prezzo su Amazon.com.beVedi il prezzo su Amazon.frVedi il prezzo su Amazon.itVedi il prezzo su Amazon.esVedi il prezzo su Amazon.plVedi il prezzo su Amazon.seDisponibile in Germania: Amazon.de
