Tydzień Black Friday od 19.11.: nasz wybór w każdym poradniku
Niezależne doradztwo zakupoweKażda informacja ze źródłemŻadnych płatnych ocenW 36 krajach1 744 poradników i testów po niemiecku Jak testujemy
handgetestet

Oświetlenie rowerowe według niemieckich przepisów StVZO: jak rozpoznać numer K, jak czytać luksy, dynamo czy akumulator i siedem dopuszczonych lamp od Busch & Müller po Sigma.

redakcja handgetestet · Zaktualizowano 18 listopada 2026

Wybór redakcji na podstawie researchu, nie testowaliśmy sami. Powody i ograniczenia są w tekście.

Spis treściSekcje: 14

Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.

Jasno nie znaczy dozwolone. Jaskrawa lampa bez homologacji to klasyczna wpadka przy oświetleniu rowerowym. Oślepia jadących z naprzeciwka i w ruchu drogowym po prostu nie wolno jej używać. Najbardziej bezproblemowo na co dzień jeździ się z dynamem w piaście i dopuszczonym reflektorem dynamo, takim jak Busch & Müller Lumotec IQ-X. Rowery bez dynama potrzebują lampy akumulatorowej ze znakiem homologacji, na przykład Busch & Müller Ixon Core 2 albo Sigma Aura 100 Link.

Czego właściwie wymaga § 67 StVZO?

Zasady są zapisane w § 67 niemieckiego rozporządzenia o dopuszczeniu pojazdów do ruchu (Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, StVZO). Rowery potrzebują z przodu białego reflektora ze światłem mijania, który nikogo nie oślepia, oraz białego odblasku. Z tyłu obowiązkowe są czerwone światło pozycyjne i czerwony odblask kategorii „Z”; oba mogą znajdować się w jednej obudowie. Do tego należą żółte odblaski na pedałach i oznakowanie boczne na obu kołach. Migające reflektory i migające światła tylne są niedozwolone.

Jako źródło zasilania przepisy dopuszczają dynamo, baterię i akumulator. Zdejmowane lampy są dozwolone, ale o zmierzchu, w ciemności lub przy złej widoczności muszą być zamontowane. W pedelecach światło może być zasilane z akumulatora napędu, jeśli po wyłączeniu silnika świeci jeszcze co najmniej dwie godziny. A światła drogowe? Tu uparcie trzyma się pewien mit. Według § 67 ust. 3 reflektory w każdym rowerze mogą mieć dodatkowo światła do jazdy dziennej i światła drogowe; ograniczenia do szybkich e-rowerów tekst przepisu nie zawiera. Przełączanie musi odbywać się automatycznie albo przełącznikiem na kierownicy. Mimo to światła drogowe spotyka się prawie wyłącznie w reflektorach do e-rowerów, bo zużywają dużo prądu. S-pedelece do 45 km/h prawnie nie są rowerami i § 67 ich nie dotyczy.

Wyraźnie dozwolone jest też światło stopu. Światła tylne mogą mieć czerwoną funkcję światła hamowania, ale nie jest ona obowiązkowa.

Jak rozpoznać dopuszczoną lampę?

Dopuszczone lampy mają linię falistą, literę K i numer homologacji. Homologację typu wydaje niemiecki Federalny Urząd Ruchu Drogowego (Kraftfahrt-Bundesamt). Jeśli w ofercie jest tylko „zgodna z StVZO” albo „według StVZO”, a nie podano numeru K, warto dopytać. Zapewnienie w nazwie produktu nie zastępuje znaku.

Jak jasno musi być?

Patrz na luksy, a nie na lumeny. Luksy opisują, ile światła dociera na drogę, lumeny całą ilość światła diody LED – a przy porównywaniu dopuszczonych reflektorów to luksy mówią więcej. Lezyne na przykład reklamuje Hecto Pro StVZO 400+ przede wszystkim liczbą 400 lumenów.

W mieście z latarniami 30 do 50 luksów w zupełności wystarczy. Na nieoświetlonych drogach rowerowych między miejscowościami 70 do 100 luksów robi odczuwalną różnicę. Przy lampach akumulatorowych często eksponuje się czas pracy na najsłabszym poziomie; decyduje to, jak długo wytrzymuje pełna moc. A lampy na dynamo powinny świecić dalej na światłach.

Dynamo czy akumulator?

Dynamo w piaście daje światło, dopóki rower się toczy. Bez ładowania, bez pustego akumulatora w listopadzie. Dojeżdżający do pracy i rowery trekkingowe jeżdżą z nim spokojniej, także dlatego, że przykręcone na stałe lampy rzadko kuszą złodziei. Jeśli rower nie ma dynama, przeróbka kosztuje jednak pieniądze i czas w serwisie. Szosówki, gravele i inne rowery bez dynama dostają lampy akumulatorowe. Zdejmuje się je w kilka sekund. To chroni przed kradzieżą przy parkowaniu na dworcu, ale wymaga dyscypliny, bo o zmierzchu lampa musi być z powrotem na rowerze. Kto często zapomina o ładowaniu, kupuje tu raczej kłopot.

Siedem dopuszczonych lamp w porównaniu

ModelZasilanieJasność według producentaDla kogoOferta (link partnerski)
Busch & Müller Lumotec IQ-Xdynamo w piaście100 luksów, bez świateł drogowychdojeżdżający do pracy na ciemnych trasachSprawdź cenę w Amazon.pl
AXA Blueline 50-T Steady Autodynamo50 luksówrowery miejskie i codzienne bez silnikaSprawdź cenę w Amazon.pl
Busch & Müller Ixon Core 2akumulator, USB-C70 / 35 / 15 luksówrowery bez dynama, długi czas pracy akumulatoraSprawdź cenę w Amazon.pl
Sigma Aura 100 Link + Blaze Linkakumulator, USB-C i Micro-USBdo 100 luksów, światło tylne ze światłem stopudla chcących dopasowanego zestawuSprawdź cenę w Amazon.pl
Trelock LS 760 I-Go Visionakumulator, USB100 luksów, pięć poziomówdużo jeżdżący, którzy chcą widzieć pozostały czas pracySprawdź cenę w Amazon.pl
Sigma Aura 170 HB Linkakumulator, USB-Cdo 150 luksów światła mijania, włączane światła drogoweszybka jazda po nieoświetlonych drogachSprawdź cenę w Amazon.pl
Busch & Müller Toplight Line brake plusdynamo w piaścieświatło tylne ze światłem stopurowery z dynamem, które chcą lepszego tyłuSprawdź cenę w Amazon.pl
Druga opinia przed zakupem?Zapytaj przez WhatsApp

Busch & Müller Lumotec IQ-X

IQ-X to według Busch & Müller reflektor na dynamo ze światłem mijania 100 luksów, światłem postojowym i automatyką z czujnikiem. Świateł drogowych nie ma.

Cenowo należy do wyższego segmentu oświetlenia na dynamo. To się opłaca, jeśli regularnie jeździsz poza miastem. W samym mieście to więcej światła, niż potrzebujesz.

AXA Blueline 50-T Steady Auto

AXA podaje 50 luksów, czujnik zmierzchu i światło postojowe działające około czterech minut. Reflektor pasuje do dynama w piaście i dynama bocznego. Do e-rowerów według producenta się nie nadaje. Solidny, przystępny cenowo wybór do klasycznego roweru na co dzień.

Busch & Müller Ixon Core 2

Następca znanej Ixon Core daje według producenta 70 luksów na jasnym poziomie przez około 2,5 godziny, na najniższym poziomie około 18 godzin. Ładuje się przez USB-C. Akumulator 3 000 mAh sprawdza się też jako powerbank. Przy 125 gramach lampa pozostaje lekka.

Lampa przednia daje według Sigma do 100 luksów i na najjaśniejszym poziomie wytrzymuje około trzech godzin, w trybie Eco do dwunastu. Światło tylne Blaze Link rozpoznaje dzięki czujnikowi przyspieszenia, że zwalniasz, i świeci wtedy przez około trzy sekundy jaśniej. Obie lampy łączą się ze sobą przez Bluetooth.

Szkoda tylko, że światło tylne ładuje się jeszcze przez Micro-USB.

Trelock LS 760 I-Go Vision

Trelock podaje 100 luksów, pięć poziomów jasności i do dziewięciu godzin pracy. Wyświetlacz pokazuje pozostały czas świecenia, wbudowana jest funkcja powerbanku. Oprócz dopuszczenia według StVZO lampa ma też dopuszczenie w Holandii. Cenowo plasuje się wysoko.

Tu widać, że światła drogowe to nie tylko temat e-rowerów. Lampa akumulatorowa daje według Sigma do 150 luksów światła mijania i światła drogowe, włączane bezprzewodowym pilotem Remote HB. Ze światłami drogowymi akumulator wytrzymuje jednak najwyżej 2,5 godziny, a kabla do ładowania nie ma w pudełku. Na co dzień między domem a biurem płacisz tu za zapas, którego raczej nie wykorzystasz.

Busch & Müller Toplight Line brake plus

To światło tylne na dynamo według producenta rejestruje wyraźne hamowanie i świeci wtedy jaśniej. Warunkiem jest dynamo w piaście i włączone światło. Kto chce ulepszyć tył roweru z dynamem, dostaje światło stopu bez kolejnego akumulatora.

Jakie światło pasuje do mojego roweru?

Rower trekkingowy lub miejski z dynamem w piaście: Lumotec IQ-X na drogi poza miastem, AXA Blueline 50-T do miasta, z tyłu Toplight Line brake plus. Jeśli wahasz się jeszcze co do samego roweru, pomoc znajdziesz w poradnikach o rowerze trekkingowym i rowerze miejskim.

Bez dynama do dojazdów do pracy? Ixon Core 2.

Z około 18 godzinami na najniższym poziomie jej akumulator udźwignie codzienność. Dopasowany zestaw od jednego producenta, łącznie ze światłem stopu, tworzą Sigma Aura 100 Link i Blaze Link. Przy wielu kilometrach w ciemności za Trelock LS 760 I-Go Vision przemawia wskaźnik pozostałego czasu pracy.

W e-rowerze najpierw sprawdź, czy silnik ma złącze oświetlenia. Wtedy odpowiedni reflektor do e-roweru jest zwykle rozsądniejszy niż lampa akumulatorowa; tło znajdziesz w poradniku o e-rowerach. Dodatkowo będziesz widoczny w kasku z odblaskami, więcej o tym w poradniku o kaskach rowerowych.

W samochodzie przy zamiennikach LED obowiązują surowe zasady dopuszczenia; opisujemy je w poradniku o żarówkach LED H7 jako zamiennikach.

Najczęściej zadawane pytania

Co nakazuje § 67 StVZO w sprawie oświetlenia roweru?

Z przodu biały reflektor, który nikogo nie oślepia, i białe światło odblaskowe, z tyłu czerwone światło pozycyjne i czerwony odblask kategorii „Z”. Do tego żółte odblaski na pedałach i oznakowanie boczne na obu kołach. Migające reflektory i światła tylne są niedozwolone, światło stopu jest dozwolone.

Jak rozpoznać dopuszczoną lampę rowerową?

Dopuszczone lampy mają linię falistą, literę K i numer homologacji; homologację typu wydaje niemiecki Federalny Urząd Ruchu Drogowego (Kraftfahrt-Bundesamt). Jeśli w ofercie jest tylko „zgodna z StVZO” bez numeru K, warto dopytać. Zapewnienie w nazwie produktu nie zastępuje znaku.

Ile luksów potrzebuje reflektor rowerowy?

W mieście z latarniami 30 do 50 luksów w zupełności wystarczy. Na nieoświetlonych drogach rowerowych między miejscowościami 70 do 100 luksów robi odczuwalną różnicę. Patrz na luksy, a nie lumeny, bo luksy opisują, ile światła dociera na drogę.

Dynamo czy lampka akumulatorowa w rowerze?

Dynamo w piaście daje światło, dopóki rower się toczy, bez ładowania i przy niewielkim ryzyku kradzieży. Dojeżdżający do pracy i rowery trekkingowe jeżdżą z nim spokojniej. Lampy akumulatorowe pasują do szosówek i gravelów bez dynama, szybko się je zdejmuje, ale wymagają dyscypliny przy ładowaniu i zakładaniu.

Czy światła drogowe są dozwolone w zwykłym rowerze?

Tak, według § 67 ust. 3 StVZO reflektory w każdym rowerze mogą mieć dodatkowo światła do jazdy dziennej i światła drogowe, przełączane automatycznie albo przełącznikiem na kierownicy. Sigma Aura 170 HB Link ma włączane światła drogowe, jednak z nimi akumulator wytrzymuje najwyżej 2,5 godziny.

Na co zwrócić uwagę przy czasie pracy lamp akumulatorowych?

Często eksponuje się czas pracy na najsłabszym poziomie, a decyduje to, jak długo wytrzymuje pełna moc. Busch & Müller Ixon Core 2 według producenta daje 70 luksów przez około 2,5 godziny, na najniższym poziomie około 18 godzin. Trelock LS 760 pokazuje pozostały czas pracy na wyświetlaczu.

Źródła

Gdzie kupić

Kup w:

Za sprzedaż, dostawę, gwarancję i bezpieczeństwo produktu odpowiada wyłącznie dany sprzedawca i producent. Wszystkie informacje bez gwarancji; ceny i dostępność mogą się zmienić.

Jeśli kupisz coś przez link oznaczony jako link partnerski, otrzymamy niewielką prowizję. Cena się dla Ciebie nie zmienia, a nasza ocena pozostaje niezależna. Jesteśmy Partnerem Amazon i otrzymujemy wynagrodzenie z tytułu określonych zakupów dokonywanych za naszym pośrednictwem.

Jeszcze się nie zdecydowałeś?

Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.

Udostępnij ten poradnik

Holenderski rower z koszykiem nad kanałem w Goudzie
Sport i czas wolny · 31 października 2026

Rower miejski 2026: holenderka, piasta, pasek i przepisy StVZO

Jak kupić rower miejski w 2026 roku: niskie wejście, przerzutka w piaście, torpedo czy pasek, oświetlenie według niemieckich przepisów StVZO i ochrona …

Adapter OSRAM LEDriving DA08
Mobilność · 4 listopada 2026

Żarówki LED H7 do halogenów: homologacja, adaptery, lista aut

Żarówki LED H7 w reflektorze halogenowym: kiedy są dozwolone w Niemczech, jak czytać listę pojazdów i do czego potrzebne są adaptery oraz …

Cztery kaski rowerowe Giro obok siebie
Sport i czas wolny · 31 października 2026

Kask rowerowy 2026: miasto, e-bike, S-Pedelec i MTB

Jak kupić kask rowerowy w 2026 roku: prawidłowo zmierzyć rozmiar, ocenić MIPS, zrozumieć NTA 8776 dla S-Pedelec i wiedzieć, kiedy po upadku …

Rower trekkingowy z sakwami na łonie natury
Sport i czas wolny · 31 października 2026

Rower trekkingowy 2026: dynamo w piaście, napęd, rama

Jak kupić rower trekkingowy bez silnika w 2026 roku: oświetlenie według niemieckich przepisów StVZO, dynamo w piaście, nośność bagażnika, przerzutka czy piasta, …

Rower dziecięcy Puky Skyride 20-3 Alu na łące
Sport i czas wolny · 31 października 2026

Rower dziecięcy 2026: rozmiar, waga, hamulce, StVZO

Jak kupić rower dziecięcy w 2026 roku: koła do 26 cali według długości nogi, waga, torpedo czy wolnobieg, hamulce ręczne, niemieckie przepisy …

Aluminiowy rower szosowy ROCKBROS FLR-W3 z hydraulicznymi hamulcami tarczowymi, widok z boku
Sport i czas wolny · 10 listopada 2026

Rower szosowy: czym różnią się modele za 500, 800 i 3000 euro

Zakup roweru szosowego: ile kosztują i co dają hamulce tarczowe, Shimano 105, karbon i Di2. Siedem rowerów od klasy podstawowej po Di2, …