Sommaire12 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Un tendeur élastique dans le coffre n’est pas un arrimage. Pour transporter un lave-linge, des bancs de brasserie ou des déchets verts, il faut deux à quatre sangles à cliquet étiquetées selon EN 12195-2 ; en voiture, des sangles de 25 millimètres comme la Kerbl 37110 suffisent. Les filets sont faits pour le chargement léger et en vrac. Et une grille derrière la banquette arrière n’aide que si elle est adaptée à la voiture et que la charge ne dépasse pas ce qu’elle peut retenir.
Que dit vraiment la loi ?
Selon l’article 22, alinéa 1, du code de la route allemand (StVO), le chargement et ses moyens d’arrimage doivent être placés de façon à ce que rien ne glisse, ne bascule, ne roule, ne tombe ni ne fasse de bruit évitable, et ce même lors d’un freinage d’urgence ou d’un évitement brusque. Il faut respecter les règles techniques reconnues, sans que la loi les énumère. Les fabricants citent la norme EN 12195 pour les sangles d’arrimage et la directive allemande VDI 2700, Kerbl par exemple la feuille 3.3 pour le filet de couverture.
L’amende est le moindre problème. Selon l’ADAC, l’automobile-club allemand, un chargement mal arrimé vaut un avertissement taxé ; en cas de mise en danger ou d’accident, il devient une amende avec un point au fichier des conducteurs allemand de Flensburg. Le conducteur est responsable. Plus grave encore : selon l’ADAC, l’assurance tous risques n’a pas à couvrir les dommages causés par un chargement non arrimé.
Un crash-test du club montre l’ampleur des forces. À 45 km/h, 145 kilogrammes de chargement ont brièvement exercé plus de sept tonnes sur les ceintures de sécurité. Côté longueur : le chargement peut dépasser de 1,5 mètre à l’arrière, de 3 mètres sur des trajets jusqu’à 100 kilomètres. À partir d’un mètre de dépassement, une signalisation est obligatoire, la nuit avec feu rouge et catadioptre.
Le chiffre sur l’emballage n’est pas celui qui compte
Ce qui compte, c’est l’étiquette bleue. Vous y trouvez la capacité d’arrimage LC en décanewtons, c’est-à-dire la force que la sangle peut supporter en traction directe, et la force de prétension STF que le cliquet crée réellement lors de l’arrimage par plaquage. Un décanewton correspond à peu près au poids d’un kilogramme. Passée autour de la charge, une sangle retient le double : pour la Kerbl 37110, 800 au lieu de 400 kilogrammes. Qui ne regarde que le plus grand chiffre risque d’acheter trop faible.
En arrimage par plaquage, quand la sangle presse la charge vers le plancher, c’est surtout le frottement qui retient. La STF compte alors. La notice de la sangle LAS 10338 est claire : pour l’arrimage par plaquage, seules les sangles portant une STF sur l’étiquette sont autorisées, et pour des raisons de stabilité il faut au moins deux sangles par charge, deux paires en arrimage diagonal. Avec une seule sangle dans la voiture, il en manque donc une.
De la même notice, valable pour toute sangle : ne pas la nouer. Ne pas la poser vrillée, pour que toute la largeur travaille. Pas d’arêtes vives sans protection. Laisser au moins un tour et demi sur le cliquet. Si l’étiquette n’est plus lisible ou si la sangle est entaillée, elle doit être jetée. L’ADAC rejette totalement les tendeurs élastiques pour l’arrimage.
Sept produits, trois usages
Kerbl Ratschenzurrgurt 37110
Cette sangle bleue mesure cinq mètres de long et 25 millimètres de large ; selon Kerbl, elle est en polyester avec cliquet zingué et porte le label GS (marque de sécurité allemande) selon DIN EN 12195-2. Dans un coffre, cette largeur reste facile à manier. Pour 150 kilogrammes de terreau dans une remorque, c’est le mauvais choix.
Kerbl Ratschenzurrgurt 37147
Même conception, mais 50 millimètres de large et six mètres de long. Kerbl annonce 2 000 kilogrammes en traction directe et une prétension de 280 daN, presque quatre fois celle de la sangle étroite. Sa place est sur la remorque avec la tondeuse ou une pile de pavés.
LAS 10338
Une sangle deux pièces avec cliquet et crochets en J, huit mètres de long, LC 2 500 daN et STF 300 daN selon la notice du distributeur EAL. Les crochets se prennent directement dans les arceaux d’arrimage ou le châssis, donc sur des remorques à points d’arrimage fixes. La notice exclut l’usage professionnel et exige de faire contrôler les sangles au moins une fois par an par une personne compétente.
Kerbl SafeNet 37259
Un filet sans nœuds en polypropylène tressé avec cordon élastique intégré, de 2,5 sur 1,6 mètre, donc adapté à une caisse d’environ deux mètres de long. Kerbl précise lui-même qu’il sert uniquement à couvrir et pas à arrimer seul. Pour les feuilles et les déchets verts, pour lesquels l’ADAC recommande un filet, il suffit ; le réfrigérateur dessous a quand même besoin de sangles.
Walser Big Net 18530
Avec environ un mètre sur 1,80 mètre, le filet Walser est nettement plus petit. Walser décrit des cordes en polypropylène résistantes de quatre millimètres et des mailles en diagonale. Mesurez avant : sur une caisse de 2,05 mètres, il n’atteint pas les crochets.
Kerbl Netz zur Ladungssicherung 37269
C’est le cas particulier du coffre. Le filet mesure 120 sur 100 centimètres, possède un cordon de bordure renforcé et est livré avec deux sangles, fixées d’un côté au filet par des boucles de serrage et de l’autre aux points d’ancrage de la voiture par des crochets pointus. Kerbl annonce une charge admissible de 760 kilogrammes pour le système. Sans anneaux d’arrimage dans le plancher, il est inutile.
Kerbl Autoschutzgitter 80581
Une grille métallique qui se clipse aux appuie-tête et s’étire de 96 à 145 centimètres de large. Kerbl pense d’abord aux chiens, mais cite aussi le coffre plein jusqu’en haut. Nous la voyons comme une protection contre les sacs et les vestes, pas contre les caisses de boissons. Si vous chargez souvent en hauteur, renseignez-vous plutôt sur la grille ou le filet de séparation du constructeur.
Comment nous chargerions et achèterions
- Break et compacte : deux à quatre Kerbl 37110 en permanence dans la voiture ; l’ADAC conseille de toute façon d’avoir toujours des sangles sur soi. Le lourd en bas et directement contre la banquette, en évitant si possible de rabattre le dossier.
- Bagages au-dessus du dossier : selon l’ADAC Nordrhein, il faut alors une grille ou un filet de coffre solide. Avec anneaux d’arrimage, le filet Kerbl 37269, sinon la grille 80581 pour un chargement léger.
- Remorque lourdement chargée : sangles de 50 millimètres comme la Kerbl 37147 ou la LAS 10338, au moins deux par élément ; selon l’ADAC, les pièces lourdes légèrement en avant de l’essieu.
- Déchets verts et encombrants : un filet de couverture à la taille de la caisse, comme le Kerbl SafeNet 37259 ; le Walser Big Net seulement pour les petits plateaux.
Sacs et boîtes pour l’habitacle figurent dans notre guide des organiseurs de voiture. Si les objets encombrants ne doivent pas entrer dans l’habitacle, notre guide des coffres de toit vous aidera.
Questions fréquentes
Que dit la loi sur l'arrimage du chargement ?
Selon l'article 22, alinéa 1, du code de la route allemand (StVO), le chargement ne doit ni glisser, ni basculer, ni rouler, ni tomber, même lors d'un freinage d'urgence ou d'un évitement brusque. Le conducteur est responsable. Selon l'ADAC, l'automobile-club allemand, l'assurance tous risques n'a pas à couvrir les dommages causés par un chargement non arrimé.
Que signifient LC et STF sur l'étiquette d'une sangle ?
LC est la capacité d'arrimage en décanewtons, que la sangle peut supporter en traction directe. STF est la force de prétension que le cliquet crée réellement lors de l'arrimage par plaquage. Dans ce cas, c'est surtout le frottement qui retient la charge, et la STF compte. Qui ne regarde que le plus grand chiffre risque d'acheter trop faible.
Combien de sangles faut-il par chargement ?
Selon la notice de la sangle LAS 10338, il faut pour des raisons de stabilité au moins deux sangles par charge, deux paires en arrimage diagonal. Pour l'arrimage par plaquage, seules les sangles portant une STF sur l'étiquette sont autorisées. Avec une seule sangle dans la voiture, il en manque donc une.
Un filet suffit-il pour arrimer sur une remorque ?
Pour les feuilles et les déchets verts, l'ADAC recommande un filet, comme le Kerbl SafeNet 37259. Mais Kerbl précise lui-même qu'il sert uniquement à couvrir et pas à arrimer seul. Un réfrigérateur dessous a quand même besoin de sangles.
Une grille de séparation derrière la banquette arrière est-elle utile ?
Seulement si elle est adaptée à la voiture et que la charge ne dépasse pas ce qu'elle peut retenir. La grille Kerbl Autoschutzgitter 80581 se fixe aux appuie-tête et protège contre les sacs et les vestes, pas contre les caisses de boissons. Si vous chargez souvent en hauteur, renseignez-vous sur la grille ou le filet de séparation du constructeur.
Quand faut-il remplacer une sangle d'arrimage ?
Si l'étiquette n'est plus lisible ou si la sangle est entaillée, elle doit être jetée. Par ailleurs : ne pas la nouer, ne pas la poser vrillée, pas d'arêtes vives sans protection et laisser au moins un tour et demi sur le cliquet. L'ADAC rejette totalement les tendeurs élastiques pour l'arrimage.
Sources
- Code de la route allemand (StVO), § 22 Chargement (gesetze-im-internet.de)
- ADAC : arrimage du chargement en voiture
- ADAC : transport sûr lors d’un déménagement ou d’un passage au magasin de bricolage (10.04.2025)
- ADAC Nordrhein : bien charger sa voiture pour les vacances
- Kerbl : Ratschenzurrgurt (37110, 37147)
- Kerbl : filet de couverture SafeNet
- Kerbl : Netz zur Ladungssicherung 37269
- Kerbl : Autoschutzgitter 80581
- Walser : filet de transport Big Net 18530
- EAL : notice de la sangle à cliquet 10338 (PDF)
Où acheter
- Kerbl Ratschenzurrgurt 37110Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kerbl Ratschenzurrgurt 37147Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- LAS 10338 Spanngurt mit RatscheVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kerbl SafeNet 37259Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Walser Big Net 18530Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kerbl Netz zur Ladungssicherung 37269Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kerbl Autoschutzgitter 80581Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






