Sommaire13 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Un barbecue cheminée en pierre ne s’achète pas, il se construit. Qui l’oublie se retrouve avec une demi-tonne de béton dans l’allée et sans emplacement assez solide dans le jardin. Pour la plupart des jardins, nous conseillons un kit en éléments préfabriqués comme le Buschbeck St. Moritz : il accepte le charbon de bois comme le feu de bois, est livré avec colle et notice et peut servir après 24 heures de séchage. La maçonnerie ne devient intéressante que si la forme et la taille doivent s’écarter du catalogue.
Avant de parler modèles, trois questions : où exactement ? Sur quoi repose-t-il ? Et où part la fumée ?
Maçonné ou en éléments préfabriqués ?
Une cheminée maçonnée librement en brique ou en pierre naturelle s’adapte à n’importe quel recoin. En contrepartie, vous concevez vous-même le foyer, le tirage et la fondation, et si des fissures apparaissent après le premier hiver, aucune notice ne vous dira ce qui a cloché. Si vous n’êtes pas du métier, faites appel à un maçon ou à un poêlier.
Le kit, c’est l’inverse. Les éléments sont conçus pour aller ensemble. Buschbeck livre ses barbecues cheminées de jardin en pièces détachées, avec colle de montage, grille et notice ; selon la notice, toutes les pièces sont armées d’acier. En bas se trouve une dalle de sol en béton réfractaire, au-dessus un insert réfractaire en trois parties et une hotte en béton réfractaire. Ces trois éléments ne sont pas collés, tout le reste l’est au moins par points, et sur toute la surface à partir de la hotte supérieure en béton. L’insert doit garder environ 2 cm de jeu tout autour par rapport au foyer. Cela paraît pointilleux. La notice y tient pourtant, et pour cause : c’est l’insert qui encaisse le plus de chaleur.
Notre avis : pour un coin barbecue qui doit être prêt en deux week-ends, le kit est le choix le plus raisonnable. La cheminée maçonnée, elle, est un chantier.
Fondation : 10 centimètres, horizontale, incombustible
Selon les fabricants, les cheminées de notre sélection pèsent entre 400 et 510 kg, réparties sur une emprise d’environ 110 sur 65 cm. Dans sa notice de montage, Buschbeck exige un support horizontal et stable en béton, en dalles de terrasse ou en pavés béton, d’au moins 10 cm d’épaisseur. La pelouse est donc exclue, tout comme une terrasse en bois. La notice cite expressément les planchers et terrasses en bois comme matériaux combustibles, dont il faut se tenir à au moins 1,5 m.
Une erreur qu’on ne corrige ensuite qu’au marteau-piqueur : couler la fondation tout juste à la largeur de la cheminée. Prévoyez plutôt une surface sur laquelle vous pouvez aussi vous tenir, poser le charbon et évacuer les cendres. La hauteur standard ne convient pas à tout le monde ; Buschbeck propose donc une rehausse de socle de 20 cm, qui porte la hauteur de travail à 90 à 100 cm selon le fabricant. La pièce pèse environ 75 kg et doit être décidée avant le montage, pas après.
Surface de cuisson : plus petite qu’on ne le pense
Une cheminée de deux mètres de haut fait espérer une grande surface. Sur tous les barbecues cheminées de jardin Buschbeck, la grille mesure 54 sur 34 cm, soit un peu plus de 1 800 cm². Un barbecue boule de 57 cm de diamètre atteint environ 2 300 cm², plus de détails dans notre guide du barbecue boule. La cheminée suffit pour quatre à six personnes ; pour la fête au jardin avec vingt invités, c’est juste.
Sa force est ailleurs : dans le feu lui-même. D’abord le bois flambe, ensuite on grille sur la braise. La notice limite le chargement à 5 kg de charbon de bois ou de bois de chauffage ; qui en remet davantage risque, selon le fabricant, de fortes fissures. De fines microfissures sont en revanche considérées comme normales. Mieux vaut chauffer à petite flamme, surtout quand le béton est encore humide après la pluie. Pour l’allumage, Buschbeck impose des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 ; alcool à brûler et essence sont proscrits. Le comportement des différents charbons est expliqué dans notre guide du charbon de bois.
Tirage et voisinage
Le conduit d’une cheminée de jardin est court. Par mauvais vent, la fumée part donc là où elle ne devrait pas. Buschbeck vend une rehausse de cheminée en béton (26 × 34 × 32 cm, environ 25 kg) qui, selon le fabricant, améliore le tirage ; le Rondo a sa propre version.
En droit allemand, c’est le § 906 du BGB (Code civil allemand) qui s’applique : la fumée venant du terrain voisin doit être tolérée tant qu’elle ne gêne l’usage que de manière non essentielle. Où se situe cette limite, les tribunaux en décident au cas par cas. La cour d’appel régionale (OLG) d’Oldenburg (réf. 13 U 53/02) n’a autorisé les grillades après 22 heures que quelques soirs par an ; l’OLG de Düsseldorf (réf. 5 Ss 149/95) a estimé la limite clairement dépassée lorsque la fumée pénètre de façon concentrée dans le séjour et la chambre des voisins. C’est ainsi que le résume la Legal Tribune Online. Si vous construisez en limite de propriété, placez donc la cheminée de sorte que, par vent habituel, la fumée s’éloigne de la maison voisine, et pas devant la fenêtre de la chambre d’à côté.
Sécurité incendie et autorisation : le droit du Land décide
L’utilisation ne nécessite pas d’autorisation générale, écrit Buschbeck, tout en renvoyant aux règles de sécurité incendie de la commune et du Land concernés. La Bavière montre à quel point elles peuvent varier. Là-bas, selon le § 4 du règlement bavarois sur la prévention des incendies, les foyers en plein air doivent se trouver à au moins 5 m des bâtiments en matériaux combustibles. Les appareils de cuisson au gril peuvent en revanche être utilisés aux distances indiquées par le fabricant. Le règlement ne dit pas expressément si un barbecue cheminée alimenté au bois compte comme appareil de cuisson. Par vent fort, tout feu doit être éteint, et les foyers ouverts exigent une surveillance permanente.
Notre conseil : avant de couler la fondation, demandez brièvement au service d’urbanisme de la commune s’il y a quelque chose à respecter pour l’emplacement, par exemple un plan d’urbanisme ou une distance à la limite de propriété. Et prévoyez 5 m jusqu’à l’abri de jardin en bois, même si votre réglementation locale en exige moins.
Cinq barbecues cheminées en béton comparés
Selon Buschbeck, les cinq sont certifiés TÜV et GS (labels de contrôle allemands) et ont la même grille de 54 × 34 cm. Les différences tiennent au poids, à l’esthétique et à la possibilité ou non de faire un feu de bois.
Buschbeck St. Moritz
Le St. Moritz est construit à double paroi et homologué aussi bien pour le charbon de bois que pour le feu de bois. La surface est déjà traitée : selon le fabricant, pas besoin de peindre ni d’enduire, et une tablette en cuivre est fournie. Avec 440 kg, il se situe au milieu de la sélection. Buschbeck propose aussi l’insert réfractaire standard comme pièce de rechange pour ce modèle.
Buschbeck Cortina
Du béton gris naturel, que l’on peut enduire ou peindre. C’est là son argument. Avec 400 kg, le Cortina est le plus léger des cinq et dispose d’une grille réglable sur trois hauteurs. Buschbeck n’indique toutefois que le charbon de bois comme combustible. Si vous voulez un feu de bois le soir, passez votre chemin.
Buschbeck Venezia
Surface blanche, habillage en cuivre devant le foyer, bois et charbon de bois autorisés. Techniquement, le Venezia est proche du St. Moritz, mais il pèse un peu plus avec 460 kg et mesure trois centimètres de plus en hauteur. Entre les deux, le choix est surtout une affaire d’esthétique.
Buschbeck San Remo weiß/terracotta
Le foyer et le compartiment à bois sont en béton armé couleur terre cuite, le reste est blanc. S’y ajoute une tablette en inox au lieu du cuivre. Le foyer plus sombre se détache nettement du blanc. Il existe aussi une version blanc et brun.
Buschbeck Rondo weiß
La cheminée la plus lourde et la plus large de la sélection : 510 kg, 115 cm de large, 70 cm de profondeur. Sa grande ouverture en fait un foyer de feu de camp sur lequel on peut aussi griller. Le Rondo a ses propres pièces de rechange ; Buschbeck exclut expressément l’insert réfractaire standard pour ce modèle. Mieux vaut le savoir si vous comptez remplacer des pièces plus tard. Et la fondation doit être d’autant plus grande.
Quel barbecue cheminée pour quel jardin ?
- Grillades et feu de cheminée au même endroit, sans peinture : Buschbeck St. Moritz.
- Charbon de bois uniquement, couleur assortie à la façade : Buschbeck Cortina.
- Cheminée blanche, même technique que le St. Moritz : Buschbeck Venezia.
- Bicolore, foyer en terre cuite : Buschbeck San Remo.
- Beaucoup de feu, grillades plutôt en appoint, place pour une grande fondation : Buschbeck Rondo.
Si vous cherchez avant tout de la surface de cuisson, une cheminée en pierre n’est pas le bon choix. Un barbecue boule suffit pour cela. La cheminée est faite pour les soirées où le feu lui-même tient le premier rôle.
Questions fréquentes
Quelle fondation faut-il pour un barbecue cheminée ?
Les modèles pèsent entre 400 et 510 kg. Buschbeck exige un support horizontal et stable en béton, en dalles de terrasse ou en pavés béton, d'au moins 10 cm d'épaisseur. La pelouse et la terrasse en bois sont exclues. Prévoyez une surface plus grande que la cheminée pour pouvoir vous tenir devant et évacuer les cendres.
Barbecue cheminée maçonné ou en kit ?
Une cheminée maçonnée s'adapte à n'importe quel recoin, mais vous concevez vous-même foyer, tirage et fondation, le plus souvent avec un maçon ou un poêlier. Dans un kit, les éléments sont conçus pour aller ensemble. Pour un coin barbecue qui doit être prêt en deux week-ends, ce guide juge le kit plus raisonnable.
Quelle est la surface de cuisson d'un barbecue cheminée ?
Sur tous les barbecues cheminées de jardin Buschbeck, la grille mesure 54 sur 34 cm, soit un peu plus de 1 800 cm². Un barbecue boule de 57 cm de diamètre atteint environ 2 300 cm². La cheminée suffit pour quatre à six personnes ; pour une fête avec vingt invités, c'est juste.
Puis-je aussi brûler du bois dans un barbecue cheminée ?
Pour la plupart des modèles, oui, mais le Buschbeck Cortina n'est homologué que pour le charbon de bois. La notice limite le chargement à 5 kg de charbon de bois ou de bois de chauffage ; au-delà, de fortes fissures risquent d'apparaître. Pour l'allumage, Buschbeck impose des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 ; alcool à brûler et essence sont proscrits.
Faut-il une autorisation pour un barbecue cheminée ?
Selon Buschbeck, l'utilisation ne nécessite pas d'autorisation générale ; ce sont les règles de sécurité incendie du Land qui comptent. En Bavière, les foyers en plein air doivent se trouver à au moins 5 m des bâtiments en matériaux combustibles. Renseignez-vous auprès du service d'urbanisme de votre commune avant de couler la fondation.
Que faut-il savoir sur la fumée et les voisins ?
Selon le § 906 du Code civil allemand (BGB), la fumée doit être tolérée tant qu'elle ne gêne l'usage que de manière non essentielle ; les tribunaux fixent la limite au cas par cas. Placez la cheminée de sorte que, par vent habituel, la fumée s'éloigne de la maison voisine. Selon Buschbeck, une rehausse de cheminée améliore le tirage.
Sources
- Buschbeck : barbecue cheminée de jardin St. Moritz
- Buschbeck : barbecue cheminée de jardin Cortina
- Buschbeck : barbecue cheminée de jardin Venezia
- Buschbeck : barbecue cheminée de jardin San Remo weiß/terracotta
- Buschbeck : barbecue cheminée de jardin Rondo weiß
- Buschbeck : notice de montage des barbecues cheminées de jardin (PDF, en allemand)
- Buschbeck : service et questions sur l’autorisation
- Buschbeck : grille 54 × 34 cm
- Buschbeck : rehausse de cheminée standard
- Buschbeck : rehausse de socle standard
- Buschbeck : insert réfractaire pour barbecues cheminées de jardin
- Bavière : § 4 du règlement sur la prévention des incendies
- § 906 BGB (Code civil allemand)
- Legal Tribune Online : litiges sur la fumée et les odeurs de barbecue
Où acheter
- Buschbeck St. MoritzVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Buschbeck CortinaVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Buschbeck Venezia 90072.000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Buschbeck San Remo weiß/terracotta 90074.001Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Buschbeck Rondo weiß 90008.000Voir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).








