Sommaire8 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
La Pologne commence juste derrière Francfort-sur-l’Oder. Si vous prenez l’avion pour Gdańsk, Cracovie ou Wrocław, vous louez la voiture sur place ; si vous partez d’Allemagne, il vous faut l’autorisation de passer la frontière. Les règles ressemblent aux nôtres. Elles s’en écartent toutefois nettement sur trois points : l’alcool, le péage et les amendes. Notre conseil : une voiture compacte, pas une goutte d’alcool au volant et toujours un peu d’argent liquide sur soi.
Ce qui compte au comptoir
Votre permis allemand (ou européen) suffit ; selon l’ADAC (automobile-club allemand), un permis international n’est pas nécessaire. Pour la caution, les loueurs exigent une carte de crédit, et plus précisément celle du conducteur principal. Selon l’ADAC, la carte d’un autre passager ne suffit pas. Avant de signer, vérifiez le montant de la franchise. Le Centre européen des consommateurs (EVZ, en Allemagne) recommande une assurance tous risques sans franchise et rappelle que les pneus, les vitres, le soubassement et le toit en sont souvent exclus.
Et si vous voulez passer la frontière, dans un sens ou dans l’autre, demandez d’abord si les trajets à l’étranger sont autorisés. Selon l’EVZ, un trajet non autorisé peut entraîner une pénalité contractuelle élevée. Une location aller simple d’un pays à l’autre peut, selon l’ADAC, coûter très cher.
| Véhicule | Convient pour | À savoir |
|---|---|---|
| Recommandation : voiture de location compacte | City-trip avec excursions | Les zones de stationnement sont signalées et payantes |
| Voiture de location de catégorie intermédiaire | Circuit en Mazurie et sur la Baltique | Autoroutes jusqu’à 140 km/h |
| Voiture de location break | Familles avec beaucoup de bagages | Les enfants de moins de 1,35 m ont besoin d’un siège |
0,2 g/l et paiement immédiat
Le seuil d’alcoolémie est de 0,2 g/l. En pratique : qui conduit ne boit pas. En agglomération, la limite est de 50 km/h, hors agglomération de 90, sur les voies express de 100, sur les routes à quatre voies de 120 et sur autoroute de 140. Les feux de croisement ou les feux de jour sont obligatoires toute l’année ; la nuit, sur une route non éclairée, il faut en plus laisser les feux de position allumés à l’arrêt. Une flèche verte à côté du feu rouge n’autorise à tourner qu’après un arrêt complet. Téléphoner n’est permis qu’avec un kit mains libres.
Les étrangers doivent payer les amendes sur-le-champ. Si vous n’avez pas assez d’espèces, on vous laisse l’occasion de retirer de l’argent à un distributeur ou dans une banque. En cas de refus, vous passez en procédure judiciaire accélérée, et vos papiers restent à la police jusque-là. Lors d’un contrôle : moteur coupé, mains sur le volant, restez assis. Hors agglomération, selon l’ADAC, aucun policier en civil ne contrôle la circulation, et les agents doivent présenter leur carte si vous le demandez.
Un détecteur de radar en état de marche est interdit, même le simple fait de l’avoir à bord. Emballé et hors service, il peut voyager avec vous. Une dashcam est autorisée si elle se démonte facilement et enregistre en boucle. Les appareils qui en sont capables sont présentés dans notre guide des dashcams.
Péage sur trois tronçons seulement
Il n’existe pas de vignette. Les voitures ne paient que sur les tronçons exploités par des sociétés privées : l’A1 entre Gdańsk (Danzig) et Toruń (Thorn), l’A2 de la frontière à Świecko jusqu’à Konin et l’A4 entre Katowice et Cracovie. Les autoroutes publiques sont gratuites pour les voitures. On paie au poste de péage en espèces ou par carte. Les postes n’acceptent l’euro qu’en billets, et la monnaie est rendue en złotys. Pour l’A1, l’ADAC signale l’application AmberGo avec enregistrement de la plaque, pour l’A4 le boîtier A4Go. Demandez au loueur si la voiture en est équipée.
Enfants, hiver, panne
Les enfants de moins de douze ans et de moins de 1,35 m doivent voyager dans un siège adapté. Un siège dos à la route à l’avant n’est autorisé qu’avec l’airbag désactivé. Plus de détails dans notre guide des sièges auto.
Il n’y a pas d’obligation générale de pneus hiver. Les chaînes sont autorisées sur neige et verglas, les pneus à clous sont interdits. Après une panne ou un accident, toute personne qui descend du véhicule doit porter un gilet de sécurité, et cela vaut pour chaque occupant. Un extincteur est obligatoire dans les voitures polonaises ; une voiture de location immatriculée en Pologne devrait donc en avoir un à bord. Demandez-le lors de la remise des clés.
Stationnement
L’arrêt est interdit sur les carrefours et jusqu’à 10 mètres avant, sur les passages pour piétons et pour cyclistes, aux arrêts de bus, aux passages à niveau, sur les ponts et dans les tunnels. Les parkings signalés par le panneau « strzeżony 24h » sont, selon l’ADAC, surveillés jour et nuit, moyennant paiement. Pour une nuit en ville, c’est le choix le plus serein.
De la réservation à la restitution
- En ligne, selon l’ADAC, vous ne réservez le plus souvent qu’une option. Le contrat est conclu au comptoir, sans droit de rétractation.
- Clarifier à l’avance les passages de frontière et la location aller simple, frais compris.
- À la prise en charge, faire noter chaque rayure dans le procès-verbal et prendre des photos. Vérifier les gilets de sécurité et l’extincteur.
- Faire le plein avant de rendre la voiture (plein/plein). L’EVZ juge cette formule souvent plus avantageuse qu’un forfait carburant.
- Rendre la voiture pendant les heures d’ouverture, pour être présent lors de l’état des lieux de restitution.
Questions fréquentes
Dois-je déclarer le moindre accrochage ?
Oui. Selon l’ADAC, tout accident doit être déclaré à la police, et l’assurance demandera une copie du procès-verbal. La marche à suivre ensuite est expliquée dans le guide Accident et dommages avec une voiture de location.
Combien coûte une contravention qui arrive après coup ?
De nombreux loueurs facturent des frais pour la transmission de vos coordonnées. L’ADAC cite l’exemple de 50 euros par infraction, auxquels s’ajoute l’amende.
Quelles destinations valent le détour ?
Le service de location de l’ADAC cite Cracovie avec sa vieille ville et le Wawel, Gdańsk, Wrocław, la côte de la Baltique, les lacs de Mazurie et Zakopane dans les Hautes Tatras.
Puis-je payer en euros ?
Aux postes de péage, en billets, la monnaie est rendue en złotys. Les amendes doivent être réglées sur-le-champ, au besoin avec de l’argent retiré au distributeur.
Pour en savoir plus sur la caution et la remise du véhicule, consultez le guide Réserver une voiture de location.
Questions fréquentes
De quoi ai-je besoin au comptoir de location en Pologne ?
Votre permis de conduire européen suffit ; selon l'ADAC (automobile-club allemand), un permis international n'est pas nécessaire. Pour la caution, les loueurs exigent une carte de crédit avec un plafond suffisant. Vérifiez la franchise, car elle s'applique à chaque sinistre. Si vous voulez repasser la frontière, demandez d'abord si les trajets à l'étranger sont autorisés.
Quel taux d'alcoolémie est autorisé en Pologne ?
Le seuil est de 0,2 g/l, ce qui revient en pratique à : qui conduit ne boit pas. En agglomération, la limite est de 50 km/h, hors agglomération de 90, sur les voies express de 100, sur les routes à quatre voies de 120 et sur autoroute de 140. Les feux de croisement sont obligatoires toute l'année.
Dois-je payer immédiatement une amende en Pologne ?
Les étrangers doivent payer sur-le-champ. Si vous n'avez pas assez d'espèces, on vous laisse l'occasion de retirer de l'argent à un distributeur. En cas de refus, vous passez en procédure judiciaire accélérée, et votre passeport reste à la police jusque-là. Lors d'un contrôle : moteur coupé, mains sur le volant, restez assis.
Où l'autoroute est-elle payante en Pologne ?
Il n'existe pas de vignette. Les voitures ne paient que sur les tronçons exploités par des sociétés privées : l'A1 entre Gdańsk (Danzig) et Toruń (Thorn), l'A2 de la frontière à Świecko jusqu'à Konin et l'A4 entre Katowice et Cracovie. On paie au poste de péage en espèces ou par carte ; la monnaie est rendue en złotys.
Que signifie la flèche verte aux feux polonais ?
Une flèche verte à côté du feu rouge n'autorise à tourner qu'après un arrêt complet. Si un accident survient malgré tout, tout accident doit être déclaré à la police. Pour l'assurance, il vous faut un exemplaire du procès-verbal.
Sources
- ADAC : Mit dem Fahrzeug nach Polen (en voiture en Pologne)
- ADAC : Maut und Vignette in Polen (péage et vignette en Pologne)
- ADAC : Mietwagen im In- und Ausland (location en Allemagne et à l’étranger)
- ADAC Autovermietung : Mietwagen Polen (location en Pologne)
- Europäisches Verbraucherzentrum (Centre européen des consommateurs Allemagne) : Mietwagen
Où acheter
- Mietwagen der KompaktklasseVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen der MittelklasseVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen als KombiVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






