Sommaire7 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
La Sicile est plus grande qu’on ne le croit. De Palerme à Catane, il y a près de 250 kilomètres et un bon trois heures de route. Si vous voulez voir Taormine, l’Etna, Syracuse et Agrigente en un seul séjour, la voiture de location est presque incontournable. Notre conseil : une compacte pour le circuit, un SUV seulement si vous voulez vraiment monter haut sur l’Etna ou rouler beaucoup dans l’arrière-pays.
Qui peut louer, et avec quoi
Selon ADAC Autovermietung (service de location du club automobile allemand ADAC), c’est possible dès 18 ans si vous avez le permis depuis au moins un an. Avant 25 ans, des frais s’appliquent le plus souvent. Le permis européen suffit, et c’est tant mieux. La caution est bloquée sur une carte de crédit avec code PIN au nom du conducteur principal. Les cartes de débit, prépayées et bancaires classiques ou les espèces ne sont pas acceptées, même si vous avez payé la location elle-même par PayPal.
Le Centre européen des consommateurs allemand (Europäisches Verbraucherzentrum, EVZ) conseille une assurance tous risques sans franchise et rappelle que les pneus, les vitres, le dessous de caisse et le toit sont souvent exclus. L’Italie offre un allègement : selon l’EVZ, l’autorité italienne de la concurrence a interdit en juin 2022 les frais que les loueurs facturent d’ordinaire pour transmettre vos données en cas de contravention.
| Véhicule | Adapté à | À noter |
|---|---|---|
| Citadine de location | Villes, sites touristiques | plus facile à garer près des centres historiques |
| Notre recommandation : compacte de location | Circuit sur l’île | assez de place pour les bagages |
| SUV de location | Etna et zones rurales | meilleure garde au sol |
L’arrivée et la montée sur l’Etna
L’aéroport de Catane n’est qu’à environ sept kilomètres au sud de la ville ; celui de Palerme est à une trentaine de kilomètres, et il faut au moins 40 minutes pour rejoindre le centre. Selon l’ADAC, la climatisation et le GPS sont en général de série.
Sur l’Etna, la voiture vous mène jusqu’à 1 910 mètres. Au-delà, on continue en 4×4 ou en téléphérique. Jusqu’à 2 917 mètres. Selon le ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt), l’Etna est le volcan le plus actif d’Europe, et de petites éruptions interrompent parfois le trafic aérien. Avant le vol retour, renseignez-vous auprès de votre compagnie et consultez le site de l’aéroport de Catane.
Les règles et le prix des infractions
Ce sont les règles italiennes : 50 km/h en agglomération, 90 hors agglomération, 110 sur les voies express, 130 sur autoroute, 110 par temps de pluie. Hors agglomération, roulez de jour avec les feux de croisement ou les feux de jour, et si vous sortez du véhicule après une panne, portez un gilet de sécurité. Le taux d’alcoolémie maximal est de 0,5 pour mille. Avec moins de trois ans de conduite, ou selon le ministère allemand avant 21 ans, c’est zéro alcool. Les lignes de stationnement bleues sont le plus souvent payantes, les blanches gratuites, les noires et jaunes signalent une interdiction. Et dans les centres historiques ? Lisez les panneaux. Dans les zones à circulation limitée, la circulation est interdite aux heures indiquées, et Palerme perçoit selon le ministère un péage urbain.
Aucune infraction n’est bon marché. Le barème des amendes de l’ADAC indique (état : mai 2026) :
- 20 km/h au-dessus de la limite (ADAC) : à partir de 175 euros
- Feu rouge (ADAC) : à partir de 170 euros
- Téléphone au volant (ADAC) : à partir de 250 euros
- Stationnement interdit (ADAC) : à partir de 45 euros
Entre 22 h et 7 h, les montants sont majorés d’un tiers. Si vous payez dans les cinq jours suivant la notification, vous économisez 30 %. L’avis peut être envoyé jusqu’à 360 jours après l’infraction. Une lettre de Sicile peut donc arriver juste avant les vacances d’été suivantes.
Le péage, seulement au nord-est
Selon l’ADAC, seules deux autoroutes sont payantes en Sicile : l’A20 de Messine à Palerme et l’A18 de Messine à Catane. Vous prenez un ticket à l’entrée et payez à la sortie, en espèces ou par carte. Prenez le ticket même si la barrière est ouverte, sinon vous payez une pénalité et le montant maximal. Les voies jaunes marquées d’un T sont réservées au Telepass. L’ADAC ne mentionne pas l’autoroute intérieure entre Palerme et Catane comme payante.
Stationnement, carburant, été
Selon le ministère allemand des Affaires étrangères, les vols dans les voitures sont fréquents en Italie, et des véhicules entiers sont aussi volés. Ne laissez jamais d’objets de valeur ni de papiers dans la voiture, surtout près des plages, dans les parkings couverts et sur les places non surveillées. Gardez un peu d’espèces pour faire le plein, les cartes de crédit ne sont pas acceptées partout.
En été, les vagues de chaleur atteignent 40 degrés, et les incendies de forêt peuvent à tout moment entraîner des fermetures de routes. Le ministère conseille de suivre les consignes des autorités et de garder un œil sur le site de la protection civile sicilienne. Selon ADAC Autovermietung, le printemps et l’automne sont les saisons les plus agréables pour voyager ; en hiver, certains établissements sont fermés.
Questions fréquentes
Puis-je prendre le ferry vers le continent avec la voiture de location ?
C’est possible moyennant un supplément, certains véhicules sont exclus. Signalez-le à l’avance.
Que faire après un accident ?
Signalez immédiatement à la police tout accident avec blessés ; le numéro d’urgence européen est le 112. Pour les dégâts matériels, l’ADAC recommande le constat amiable européen. Ce qu’il faut régler ensuite avec le loueur figure dans le guide Accident et dommages avec une voiture de location.
Quand rendre la voiture ?
Pendant les heures d’ouverture. Sinon, selon l’EVZ, vous n’avez aucune prise sur l’état des lieux de restitution. Avec le plein, car la formule « plein contre plein » est souvent plus avantageuse qu’un forfait, selon l’EVZ.
Faut-il un siège enfant ?
Oui, pour les enfants de moins de 150 cm et de moins de 36 kg. Pour les enfants de moins de quatre ans, le siège doit en plus, dans une voiture de location italienne, être équipé d’un dispositif d’alerte contre l’oubli dans le véhicule. Les points essentiels sont expliqués dans notre guide des sièges auto.
Plus de détails sur les règles du continent dans le guide Location de voiture en Italie, sur la caution et la prise en charge dans le guide Réserver une voiture de location, et sur l’île voisine dans le guide Location de voiture en Sardaigne.
Questions fréquentes
Que faut-il pour louer une voiture en Sicile ?
Selon ADAC Autovermietung, c'est possible dès 18 ans si vous avez le permis depuis au moins un an ; avant 25 ans, des frais s'appliquent le plus souvent. Le permis européen suffit. La caution est bloquée sur une carte de crédit avec code PIN ; les cartes de débit, prépayées et bancaires classiques ou les espèces ne sont pas acceptées.
Jusqu'où peut-on monter sur l'Etna en voiture de location ?
En voiture, vous montez jusqu'à 1 910 mètres. Au-delà, on continue en 4x4 ou en téléphérique jusqu'à 2 917 mètres. Si vous comptez rouler beaucoup dans l'arrière-pays ou monter haut sur l'Etna, un SUV et sa garde au sol sont un bon choix.
Quelles règles de circulation s'appliquent en Sicile ?
Ce sont les règles italiennes : 50 km/h en agglomération, 90 hors agglomération, 110 sur les voies express, 130 sur autoroute. Le taux d'alcoolémie maximal est de 0,5 pour mille, zéro pour les jeunes conducteurs ayant moins de trois ans de permis. Dans les zones à circulation limitée des centres historiques, la circulation est interdite aux heures indiquées.
Peut-on prendre le ferry vers le continent avec une voiture de location sicilienne ?
C'est possible moyennant un supplément, certains véhicules sont exclus. Le printemps et l'automne sont les saisons les plus agréables pour voyager ; en hiver, certains établissements sont fermés. Prévoyez un peu d'espèces pour faire le plein, les cartes de crédit ne sont pas acceptées partout.
Sources
- ADAC Autovermietung : location de voiture en Sicile
- ADAC : en voiture en Italie
- ADAC : péages en Italie
- ADAC : amendes en Italie
- Auswärtiges Amt : Italie, conseils aux voyageurs
- Europäisches Verbraucherzentrum : location de voiture
Où acheter
- Mietwagen der KompaktklasseVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen als KleinwagenVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Mietwagen als SUVVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






