ЗмістРозділів: 14
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
З аксесуарами для iPad рідко помиляються з маркою. Зазвичай помиляються з поколінням. Хто багато пише, бере для iPad Air та iPad Pro відповідний Magic Keyboard від Apple або помітно дешевший Logitech Combo Touch, а для iPad (A16) – Magic Keyboard Folio. Якщо йдеться лише про захист екрана і задньої панелі, вистачить Smart Folio або міцного чохла Zugu. А для нового iPad mini (A20 Pro) Apple власної клавіатури не пропонує.
Звучить банально. Але це не так, бо корпуси від покоління до покоління змінюються на міліметри, і саме на цьому «спотикається» чимало замовлень.
Крок перший: який iPad перед вами?
У меню Параметри › Загальні › Про пристрій указано точну назву. «iPad Air 11 дюймів (M4)» – це не те саме, що «iPad Pro 11 дюймів (M5)», хоча обидва мають 11 дюймів. До того ж iPad Air та iPad Pro випускають у версіях на 11 і 13 дюймів, і для кожного розміру існують окремі чохли та клавіатури. Одна плутанина – і посилка повертається назад.
Далі – питання живлення. За даними виробника, Logitech живить Combo Touch через Smart Connector самого iPad, тож заряджати клавіатуру не доводиться ніколи. Натомість багато дешевих чохлів-клавіатур, наприклад від ESR, працюють через Bluetooth із власним акумулятором. Щодо розкладки: важить німецька QWERTZ з умлаутами.
Окремий випадок – iPad mini (A20 Pro). У порівнянні моделей Apple згадує лише підтримку Bluetooth-клавіатур, тож для маленького планшета залишається захисний чохол плюс окрема клавіатура. Який iPad узагалі підходить саме вам, підкаже наше порівняння iPad з усіма актуальними моделями (англійською).
Сім чохлів і клавіатур і до чого вони підходять
Усі дані взято з сайтів виробників станом на 31 жовтня 2026 р.
Крок другий: iPad має замінити ноутбук?
Тоді Magic Keyboard обійти майже неможливо. Хіба що альтернативу від Logitech.
Apple Magic Keyboard для iPad Pro

Для iPad Pro (M5) Apple називає виключно цей Magic Keyboard, що з’явився 2024 року разом із моделлю на M4; старіших клавіатур для iPad Pro у списку немає. Apple перелічує 14 функціональних клавіш, клавіші з підсвіткою та ходом 1 міліметр, збільшений скляний трекпад із тактильним відгуком і роз’єм USB-C, через який заодно заряджається iPad. Дорожчого аксесуара в цьому огляді немає. Має сенс лише тоді, коли Pro справді ваш робочий інструмент.
Apple Magic Keyboard для iPad Air
За даними Apple, ця клавіатура підходить до всіх iPad Air, починаючи з 4-го покоління, тобто й до нового Air із M4. Хто переходить на нову модель, може використовувати наявну. 14 функціональних клавіш, великий скляний трекпад і так само USB-C для наскрізного заряджання. Про підсвітку клавіш Apple тут не згадує. На Amazon.de (німецький магазин) клавіатуру подекуди ще продають як модель для «iPad Air (M3)».
Logitech Combo Touch
Хто не хоче платити ціну Apple, майже неминуче опиняється тут. Logitech описує знімну клавіатуру стандартного розміру з підсвіткою, великий мультисенсорний трекпад і гнучку підставку; для iPad (A16), за даними Logitech, живлення і з’єднання йдуть через Smart Connector. На відміну від Magic Keyboard, Combo Touch повністю охоплює iPad і захищає також краї. Вибирайте варіант уважно, адже Logitech пропонує для iPad, iPad Air та iPad Pro окремі виконання на 11 і 13 дюймів.
ESR Rebound Magnetic Keyboard Case
Для iPad Air (M4) ESR пропонує власні чохли-клавіатури на 11 і 13 дюймів, зокрема з німецькою розкладкою. Один варіант має «плавучий» тримач на манер Magic Keyboard, клавіші з підсвіткою і трекпад. Варіант 360 комплектується знімною задньою панеллю, яку можна поставити й вертикально. З’єднання – через Bluetooth, тож клавіатуру доводиться заряджати. ESR прямо радить купувати чохол саме для моделі на M4, а не схожий за розміром для M3.
Крок третій: школа, сім’я, базовий iPad
Тут захист і розумна ціна важать більше, ніж остання дрібка зручності друку.
Apple Magic Keyboard Folio
Для iPad (A16) Folio – єдина клавіатура від Apple. Дві частини: задня панель із регульованою підставкою і знімна клавіатура з 14 функціональними клавішами та трекпадом. Щоб читати чи малювати, клавіатуру знімають. Для домашніх завдань цього досить. На Amazon.de її подекуди ще продають як Folio для 10-го покоління; за даними Apple, вона підходить до обох моделей.
Zugu Case
Клавіатур Zugu не виробляє. Натомість – захисні чохли, які мають витримувати більше, ніж Smart Folio. Для iPad Air 11 дюймів (M4) Zugu описує корпус із TPU та полікарбонату, захист у разі падіння з висоти близько 1,5 метра, магнітну підставку з вісьмома кутами нахилу і бічний тримач, у якому стилус продовжує заряджатися. Варіанти Zugu пропонує також для iPad (A16) та iPad Pro (M4, M5). Для iPad mini (A20 Pro) виробник поки що чохла не пропонує.
Крок четвертий: лише захищати, а не друкувати
Це теж цілком законна відповідь.
Apple Smart Folio
Передня і задня панелі захищені, а складений чохол стає підставкою. Більшого Smart Folio і не обіцяє. Apple пропонує окреме виконання для кожного актуального iPad, зокрема й для iPad mini (A20 Pro). Від падінь тонкий чохол рятує мало, від подряпин – так.
Як вирішили б ми
- iPad (A16) для школи та сім’ї: Zugu Case як захист, а для письма – Magic Keyboard Folio або Combo Touch. Logitech краще захищає краї.
- iPad mini (A20 Pro): Smart Folio і за потреби невелика Bluetooth-клавіатура. Чохла-клавіатури від виробника немає.
- iPad Air (M4) для роботи: Magic Keyboard для iPad Air, якщо важить відчуття під час друку. Дешевший варіант – Combo Touch.
- iPad Air (M4), мало грошей: ESR Rebound. Зате доведеться миритися із заряджанням кабелем і менш шляхетним відчуттям під час друку.
- iPad Pro (M5): Magic Keyboard для iPad Pro. Поєднувати пристрій такого класу з дешевим чохлом – економія не там, де треба.
Якщо в дорозі ви лише читаєте й дивитеся відео, досить Smart Folio. Увечері у вітальні будь-яка клавіатура тільки заважає.
Ще вагаєтеся, чи потрібен вам саме iPad? Наш посібник із планшетів з альтернативами на Android (англійською) допоможе з базовим рішенням.
Без клавіатури допоможе посібник із чохлів для планшетів (англійською).
Поширені запитання
Як дізнатися, який у мене iPad?
У меню Параметри › Загальні › Про пристрій указано точну назву. iPad Air 11 дюймів (M4) – це не те саме, що iPad Pro 11 дюймів (M5), хоча обидва мають 11 дюймів. Для кожного розміру й покоління існують окремі чохли та клавіатури.
Magic Keyboard чи Logitech Combo Touch?
Magic Keyboard має «плавучий» тримач і скляний трекпад. Combo Touch помітно дешевший, повністю охоплює iPad і захищає також краї; за даними Logitech, він працює через Smart Connector, і його ніколи не треба заряджати. Вибирайте варіант точно під свою модель.
Чи підійде старий Magic Keyboard до нового iPad Air?
Так. За даними Apple, Magic Keyboard для iPad Air підходить до всіх Air, починаючи з 4-го покоління, тобто й до нового Air із M4. Наявну клавіатуру можна використовувати й після переходу. А от до iPad Pro (M5) підходить лише Magic Keyboard, що з’явився 2024 року разом із моделлю на M4.
Яка клавіатура є для iPad mini?
Для iPad mini (A20 Pro) Apple не пропонує власної клавіатури й згадує лише підтримку Bluetooth-клавіатур. Отже, залишається захисний чохол на кшталт Smart Folio плюс окрема невелика Bluetooth-клавіатура.
Який чохол для iPad підходить дітям і для школи?
Для iPad (A16) як захист підійде Zugu Case. Zugu описує корпус із TPU та полікарбонату, захист у разі падіння з висоти близько 1,5 метра і магнітну підставку. Для письма до нього додають Magic Keyboard Folio або Combo Touch.
Який недолік дешевих чохлів-клавіатур для iPad?
Багато дешевих чохлів із клавіатурою, як-от ESR Rebound, працюють через Bluetooth із власним акумулятором, і їх треба заряджати кабелем. До того ж друкувати на них не так приємно. Зверніть увагу на розкладку: у Німеччині це QWERTZ із умлаутами.
Джерела
- Apple: порівняння моделей iPad
- Apple Support: Magic Keyboard для iPad Pro 11 дюймів, технічні характеристики
- Apple Support: Magic Keyboard для iPad Air 11 дюймів, технічні характеристики
- Apple Support: Magic Keyboard Folio, технічні характеристики
- Apple: чохли й захист для iPad
- Logitech: Combo Touch для iPad
- Logitech: Combo Touch для iPad Air
- Logitech: Combo Touch для iPad Pro
- ESR: чохли-клавіатури для iPad Air 11 дюймів (M4)
- Zugu: чохли для iPad Air
Де купити
- Apple Magic Keyboard für iPad Pro (M5)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard für iPad Air (M4)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard Folio für iPad (A16)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Apple Smart Folio€ 89,00≈ £ 74,13≈ CHF 82,26≈ PLN 392,65≈ SEK 991,73≈ DKK 665,22≈ NOK 943,80≈ CZK 2.170,35≈ HUF 32.788≈ RON 475,86≈ ISK 12.193≈ US$ 97,62≈ CA$ 139,64 у Coolblue · Станом на 19.11.Переглянути в CoolblueAvailable in Germany: CoolblueПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Logitech Combo TouchПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- ESR Rebound Magnetic Keyboard CaseПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Zugu CaseПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.








