Spis treściSekcje: 14
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Przy akcesoriach do iPada rzadko zawodzi marka. Zwykle chodzi o generację. Kto dużo pisze, do iPada Air i iPada Pro bierze pasujący Magic Keyboard od Apple albo wyraźnie tańszy Logitech Combo Touch, a do iPada (A16) Magic Keyboard Folio. Jeśli chodzi tylko o ochronę ekranu i pleców, wystarczy Smart Folio albo wytrzymałe etui Zugu. A do nowego iPada mini (A20 Pro) Apple nie oferuje własnej klawiatury.
Brzmi banalnie. Ale takie nie jest, bo obudowy zmieniają się z generacji na generację o milimetry, i właśnie na tym rozbija się wiele zamówień.
Krok pierwszy: jaki iPad leży przed Tobą?
W Ustawieniach › Ogólne › To urządzenie widnieje dokładna nazwa. „iPad Air 11 cali (M4)” to coś innego niż „iPad Pro 11 cali (M5)”, choć oba mają 11 cali. iPad Air i iPad Pro występują ponadto w wersjach 11 i 13 cali, a do każdego rozmiaru istnieją osobne etui i klawiatury. Jedna pomyłka i paczka wraca do sklepu.
Potem pojawia się kwestia zasilania. Logitech według producenta zasila Combo Touch przez Smart Connector iPada, więc nigdy nie trzeba go ładować. Wiele tanich etui z klawiaturą, np. od ESR, działa natomiast przez Bluetooth z własnym akumulatorem. W przypadku układu klawiszy liczy się (w Niemczech) QWERTZ z umlautami.
Szczególnym przypadkiem jest iPad mini (A20 Pro). Apple w porównaniu modeli podaje jedynie obsługę klawiatur Bluetooth, więc przy tym małym tablecie zostaje etui ochronne plus osobna klawiatura. Jaki iPad w ogóle do Ciebie pasuje, wyjaśnia nasze porównanie iPadów ze wszystkimi aktualnymi modelami.
Siedem etui i klawiatur – i do czego pasują
Wszystkie dane według stron producentów, stan na 31 października 2026.
Krok drugi: czy iPad ma zastąpić laptopa?
Wtedy trudno ominąć Magic Keyboard. Albo alternatywę od Logitech.
Apple Magic Keyboard do iPada Pro

Do iPada Pro (M5) Apple wymienia wyłącznie ten Magic Keyboard, który pojawił się w 2024 roku razem z modelem M4; starszych klawiatur do iPada Pro nie ma na liście. Apple wylicza 14 klawiszy funkcyjnych, podświetlane klawisze o skoku 1 milimetra, większy szklany gładzik z haptyczną odpowiedzią i złącze USB-C, które przy okazji ładuje iPada. Droższego akcesorium w tym zestawieniu nie ma. Ma ono sens tylko wtedy, gdy Pro naprawdę jest Twoim narzędziem pracy.
Apple Magic Keyboard do iPada Air
Według Apple ta klawiatura pasuje do wszystkich iPadów Air od 4. generacji, a więc także do nowego Aira z M4. Kto się przesiada, może dalej używać posiadanej. 14 klawiszy funkcyjnych, duży szklany gładzik, a do tego również USB-C do ładowania przelotowego. O podświetleniu klawiszy Apple tutaj nie wspomina. W Amazon.de klawiatura bywa jeszcze opisywana jako model do „iPada Air (M3)”.
Logitech Combo Touch
Kto nie chce płacić ceny Apple, niemal nieuchronnie trafia tutaj. Logitech opisuje odłączaną, podświetlaną klawiaturę w standardowym rozmiarze, duży gładzik multi-touch i elastyczną podpórkę; w przypadku iPada (A16) zasilanie i połączenie według Logitech idą przez Smart Connector. W przeciwieństwie do Magic Keyboard Combo Touch obejmuje całego iPada i chroni także krawędzie. Wariant wybierz dokładnie, bo Logitech ma dla iPada, iPada Air i iPada Pro osobne wersje 11- i 13-calowe.
ESR Rebound Magnetic Keyboard Case
Do iPada Air (M4) ESR oferuje własne etui z klawiaturą w rozmiarach 11 i 13 cali, także z niemieckim układem klawiszy. Jeden wariant ma pływający uchwyt na wzór Magic Keyboard, podświetlane klawisze i gładzik. Wariant 360 ma odłączaną tylną skorupę, którą można ustawić także w pionie. Połączenie odbywa się przez Bluetooth, więc klawiaturę trzeba ładować. ESR wyraźnie zaleca kupić etui do modelu M4, a nie podobnej wielkości wersję do M3.
Krok trzeci: szkoła, rodzina, podstawowy iPad
Tu ochrona i rozsądna cena liczą się bardziej niż ostatnia odrobina komfortu pisania.
Apple Magic Keyboard Folio
Do iPada (A16) Folio jest jedyną klawiaturą Apple. Dwie części: tylna osłona z regulowaną podpórką i odłączana klawiatura z 14 klawiszami funkcyjnymi i gładzikiem. Do czytania albo rysowania klawiaturę po prostu odpinasz. Do zadań domowych to wystarczy. W Amazon.de bywa jeszcze wystawiony jako Folio do 10. generacji; według Apple pasuje do obu modeli.
Zugu Case
Klawiatur Zugu nie produkuje. Za to etui ochronne, które mają wytrzymać więcej niż Smart Folio. Do iPada Air 11 cali (M4) Zugu opisuje skorupę z TPU i poliwęglanu, ochronę przy upadkach z wysokości około 1,5 metra, magnetyczną podpórkę z ośmioma kątami ustawienia i boczny uchwyt, w którym rysik dalej się ładuje. Warianty Zugu ma też dla iPada (A16) i iPada Pro (M4, M5). Do iPada mini (A20 Pro) producent na razie nie oferuje etui.
Krok czwarty: tylko ochrona, bez pisania
To również całkowicie uprawniona odpowiedź.
Apple Smart Folio
Chroniony przód i tył, złożone w podpórkę. Więcej Smart Folio nie ma potrafić. Apple ma osobną wersję do każdego aktualnego iPada, także do iPada mini (A20 Pro). Przed upadkami to cienkie etui chroni niewiele, przed zarysowaniami już tak.
Tak byśmy zdecydowali
- iPad (A16) do szkoły i dla rodziny: Zugu Case jako ochrona, a do pisania Magic Keyboard Folio albo Combo Touch. Logitech lepiej chroni krawędzie.
- iPad mini (A20 Pro): Smart Folio, a w razie potrzeby mała klawiatura Bluetooth. Etui z klawiaturą od producenta nie ma.
- iPad Air (M4) do pracy: Magic Keyboard do iPada Air, jeśli liczy się komfort pisania. Taniej wychodzi Combo Touch.
- iPad Air (M4), mały budżet: ESR Rebound. W zamian akceptujesz ładowanie kablem i mniej szlachetne odczucia podczas pisania.
- iPad Pro (M5): Magic Keyboard do iPada Pro. Łączenie urządzenia tej klasy z tanim etui to oszczędzanie w złym miejscu.
Jeśli w podróży tylko czytasz i oglądasz streamy, wystarczy Smart Folio. Wieczorem w salonie każda klawiatura przeszkadza.
Wahasz się jeszcze, czy to w ogóle ma być iPad? Nasz poradnik o tabletach z alternatywami z Androidem (po angielsku) pomoże w podstawowej decyzji.
Bez klawiatury pomoże poradnik o etui do tabletu (po angielsku).
Najczęściej zadawane pytania
Jak sprawdzić, jaki mam iPad?
W Ustawieniach › Ogólne › To urządzenie widnieje dokładna nazwa. iPad Air 11 cali (M4) to coś innego niż iPad Pro 11 cali (M5), choć oba mają 11 cali. Do każdego rozmiaru i każdej generacji są osobne etui i klawiatury.
Magic Keyboard czy Logitech Combo Touch?
Magic Keyboard ma „pływający” uchwyt i szklany gładzik. Combo Touch jest wyraźnie tańszy, obejmuje całego iPada i chroni też krawędzie; według Logitech działa przez Smart Connector i nigdy nie trzeba go ładować. Wariant dobierz dokładnie do swojego modelu.
Czy stary Magic Keyboard pasuje do nowego iPada Air?
Tak. Według Apple Magic Keyboard do iPada Air pasuje do wszystkich modeli Air od 4. generacji, a więc także do nowego Aira z M4. Przy przesiadce można dalej używać posiadanej klawiatury. Do iPada Pro (M5) pasuje natomiast wyłącznie Magic Keyboard, który pojawił się w 2024 roku razem z modelem M4.
Jaka klawiatura jest do iPada mini?
Do iPada mini (A20 Pro) Apple nie oferuje własnej klawiatury i podaje jedynie obsługę klawiatur Bluetooth. Zostaje więc etui ochronne, np. Smart Folio, plus osobna, mała klawiatura Bluetooth.
Jakie etui do iPada sprawdzi się dla dzieci i w szkole?
Do iPada (A16) jako ochrona pasuje Zugu Case. Zugu opisuje skorupę z TPU i poliwęglanu, ochronę przy upadkach z wysokości około 1,5 metra oraz magnetyczną podpórkę. Do pisania dochodzi Magic Keyboard Folio albo Combo Touch.
Jaka jest wada tanich etui z klawiaturą do iPada?
Wiele tanich etui z klawiaturą, np. ESR Rebound, działa przez Bluetooth z własnym akumulatorem i trzeba je ładować kablem. Do tego pisze się na nich mniej szlachetnie. Przy układzie klawiszy zwróć uwagę na właściwą wersję językową (w Niemczech QWERTZ z umlautami).
Źródła
- Apple: porównanie modeli iPada
- Wsparcie Apple: Magic Keyboard do iPada Pro 11 cali, dane techniczne
- Wsparcie Apple: Magic Keyboard do iPada Air 11 cali, dane techniczne
- Wsparcie Apple: Magic Keyboard Folio, dane techniczne
- Apple: etui i ochrona do iPada
- Logitech: Combo Touch do iPada
- Logitech: Combo Touch do iPada Air
- Logitech: Combo Touch do iPada Pro
- ESR: etui z klawiaturą do iPada Air 11 cali (M4)
- Zugu: etui do iPada Air
Gdzie kupić
- Apple Magic Keyboard für iPad Pro (M5)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard für iPad Air (M4)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard Folio für iPad (A16)Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Apple Smart Folio89,00 €≈ 74,39 £≈ 82,43 CHF≈ 393,11 zł≈ 992,08 SEK≈ 665,20 DKK≈ 947,63 NOK≈ 2 174,00 CZK≈ 32 879 HUF≈ 475,91 RON≈ 12 211 ISK≈ 97,83 US$≈ 139,90 CA$ w Coolblue · Stan 20.11.Zobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: CoolblueSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Logitech Combo TouchSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- ESR Rebound Magnetic Keyboard CaseSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Zugu CaseSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
Jeszcze się nie zdecydowałeś?
Porównuj dalej w spokoju – wszystkie artykuły w tej kategorii co miesiąc sprawdzamy pod kątem nowych i wycofanych modeli.







