المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
نادرًا ما يكون الخطأ في ملحقات iPad في اختيار العلامة التجارية؛ فالمشكلة غالبًا في الجيل. من يكتب كثيرًا يختار لجهازي iPad Air وiPad Pro لوحة Magic Keyboard من Apple المخصصة لكل منهما أو لوحة Logitech Combo Touch الأرخص بوضوح، ولجهاز iPad (A16) لوحة Magic Keyboard Folio. وإذا كان المطلوب حماية الشاشة والظهر فقط، فيكفي Smart Folio أو حافظة Zugu متينة. أما جهاز iPad mini الجديد (A20 Pro) فلا تقدم له Apple لوحة مفاتيح خاصة.
يبدو الأمر بديهيًا، لكنه ليس كذلك؛ فأبعاد الهيكل تتغير من جيل إلى آخر ببضعة ملليمترات، وهنا بالضبط تفشل طلبات شراء كثيرة.
الخطوة الأولى: أي iPad أمامك؟
تجد الاسم الدقيق في الإعدادات › عام › حول. فجهاز «iPad Air بقياس 11 إنش (M4)» يختلف عن «iPad Pro بقياس 11 إنش (M5)»، رغم أن كليهما بقياس 11 إنش. كما يتوفر iPad Air وiPad Pro بقياسي 11 و13 إنش، ولكل قياس حافظات ولوحات مفاتيح منفصلة. خطأ واحد في الاختيار، وتعود الشحنة إلى المتجر.
بعد ذلك تأتي مسألة الطاقة. بحسب الشركة المصنعة تزوّد Logitech لوحة Combo Touch بالطاقة عبر Smart Connector في جهاز iPad، فلا حاجة إلى شحنها أبدًا. في المقابل تعمل كثير من حافظات لوحات المفاتيح الرخيصة، مثل حافظات ESR، عبر Bluetooth ببطارية خاصة بها. ومن حيث تخطيط المفاتيح، فإن النسخ الألمانية تأتي بتخطيط QWERTZ الألماني مع الأحرف الألمانية الخاصة، فانتبه إلى التخطيط الذي تحتاج إليه.
حالة خاصة هي iPad mini (A20 Pro)؛ إذ تكتفي Apple في مقارنة الطرازات بذكر دعم لوحات المفاتيح عبر Bluetooth، فيبقى لهذا الجهاز اللوحي الصغير حافظة واقية مع لوحة مفاتيح منفصلة. وإن لم تحسم بعد أي iPad يناسبك أصلًا، فستجد الإجابة في مقارنتنا لجميع طرازات iPad الحالية (بالإنجليزية).
سبع حافظات ولوحات مفاتيح وما الذي تناسبه
| الطراز | يناسب بحسب الشركة المصنعة | التصميم | لمن |
|---|---|---|---|
| Apple Magic Keyboard لجهاز iPad Pro | iPad Pro بقياسي 11 و13 إنش (M4، M5) | حامل عائم، مفاتيح بإضاءة خلفية، لوحة لمس زجاجية مع استجابة لمسية | من يستخدم Pro بديلًا عن الحاسوب المحمول |
| Apple Magic Keyboard لجهاز iPad Air | iPad Air بقياسي 11 و13 إنش (M2، M3، M4)، وiPad Air الجيلان الرابع والخامس | حامل عائم، 14 مفتاح وظائف، لوحة لمس زجاجية | من يكتب كثيرًا على iPad Air |
| Apple Magic Keyboard Folio | iPad (A16)، iPad (الجيل العاشر) | قطعتان، لوحة مفاتيح قابلة للفصل، مسند في الظهر | المدرسة والدراسة الجامعية مع iPad الأساسي |
| Apple Smart Folio | نسخة خاصة لكل من iPad (A16) وiPad mini (A20 Pro) وiPad Air (M4) وiPad Pro (M5) | غطاء رفيع قابل للطي بلا لوحة مفاتيح | من يريد حماية الشاشة والظهر فقط |
| Logitech Combo Touch | نسخ خاصة لجهاز iPad (A16) وiPad Air (من M2 إلى M4) وiPad Pro (M4، M5) | لوحة مفاتيح قابلة للفصل بإضاءة خلفية، لوحة لمس، حامل | البديل الأرخص لـ Magic Keyboard |
| ESR Rebound Magnetic Keyboard Case | iPad Air بقياسي 11 و13 إنش (M4) | لوحة مفاتيح Bluetooth مع لوحة لمس، ونسخة 360 تتيح الوضع العمودي | الميزانية المحدودة مع iPad Air |
| Zugu Case | نسخ خاصة لجهاز iPad (A16) وiPad Air (من M2 إلى M4) وiPad Pro (M4، M5) | حافظة حماية متينة مع حامل مغناطيسي وحامل للقلم | العائلات والأطفال والمتنقلون يوميًا |
جميع البيانات من مواقع الشركات المصنعة، حتى 31 أكتوبر 2026.
الخطوة الثانية: هل سيحل iPad محل الحاسوب المحمول؟
عندها يصعب تجاوز Magic Keyboard، أو بديلها من Logitech.
Apple Magic Keyboard لجهاز iPad Pro

لجهاز iPad Pro (M5) لا تذكر Apple سوى لوحة Magic Keyboard هذه التي صدرت عام 2024 مع طراز M4؛ أما لوحات المفاتيح الأقدم لجهاز iPad Pro فليست على القائمة. تعدّد Apple فيها 14 مفتاح وظائف، ومفاتيح بإضاءة خلفية بمشوار 1 مم، ولوحة لمس زجاجية أكبر مع استجابة لمسية، ومنفذ USB-C يشحن جهاز iPad أيضًا. لا يوجد في هذه الجولة ملحق أغلى منها، ولا يكون منطقيًا إلا إذا كان Pro فعلًا جهاز عملك.
Apple Magic Keyboard لجهاز iPad Air
بحسب Apple تناسب لوحة المفاتيح هذه جميع أجهزة iPad Air منذ الجيل الرابع، ومنها Air الجديد بمعالج M4. لذلك يمكن لمن يرقّي جهازه الاستمرار في استخدام لوحته الحالية. فيها 14 مفتاح وظائف، ولوحة لمس زجاجية كبيرة، ومنفذ USB-C لتمرير الشحن كذلك. ولا تذكر Apple هنا إضاءة خلفية للمفاتيح. وعلى Amazon.de (متجر ألماني) لا تزال لوحة المفاتيح مدرجة أحيانًا على أنها طراز لجهاز «iPad Air (M3)».
Logitech Combo Touch
من لا يريد دفع سعر Apple ينتهي به الأمر هنا في الغالب. تصف Logitech لوحة مفاتيح بالحجم القياسي قابلة للفصل وبإضاءة خلفية، ولوحة لمس كبيرة متعددة اللمس، وحاملًا مرنًا؛ وبحسب Logitech تمر الطاقة والاتصال في جهاز iPad (A16) عبر Smart Connector. وعلى عكس Magic Keyboard تحيط Combo Touch بجهاز iPad بالكامل وتحمي حوافه أيضًا. اختر النسخة بدقة، لأن Logitech تقدم لكل من iPad وiPad Air وiPad Pro نسخًا خاصة بقياسي 11 و13 إنش.
ESR Rebound Magnetic Keyboard Case
لجهاز iPad Air (M4) تقدم ESR حافظات لوحات مفاتيح خاصة بقياسي 11 و13 إنش، ومنها نسخ بالتخطيط الألماني. إحدى النسخ مزودة بحامل عائم على طريقة Magic Keyboard، ومفاتيح بإضاءة خلفية ولوحة لمس. أما نسخة 360 فتأتي بغطاء خلفي قابل للفصل يمكن إسناده في الوضع العمودي أيضًا. الاتصال عبر Bluetooth، لذا تحتاج لوحة المفاتيح إلى الشحن. وتنصح ESR صراحة بشراء الحافظة المخصصة لطراز M4، لا الحافظة المشابهة في الحجم المخصصة لطراز M3.
الخطوة الثالثة: المدرسة والعائلة وiPad الأساسي
هنا تهم الحماية والسعر المعقول أكثر من آخر لمسة في إحساس الكتابة.
Apple Magic Keyboard Folio
لجهاز iPad (A16) تُعد Folio لوحة المفاتيح الوحيدة من Apple. وهي من قطعتين: ظهر بمسند قابل للتعديل، ولوحة مفاتيح قابلة للفصل فيها 14 مفتاح وظائف ولوحة لمس. وللقراءة أو الرسم تفصل لوحة المفاتيح. وهذا يكفي للواجبات المدرسية. على Amazon.de لا تزال مدرجة أحيانًا على أنها Folio للجيل العاشر، وبحسب Apple تناسب الطرازين كليهما.
Zugu Case
لا تصنع Zugu لوحات مفاتيح، بل حافظات حماية يُفترض أن تتحمل أكثر من Smart Folio. لجهاز iPad Air بقياس 11 إنش (M4) تصف Zugu غلافًا من TPU والبولي كربونات، وحماية عند السقوط من ارتفاع نحو 1.5 متر، وحاملًا مغناطيسيًا بثماني زوايا، وحاملًا جانبيًا يواصل القلم الشحن عليه. وتقدم Zugu نسخًا أيضًا لجهاز iPad (A16) وiPad Pro (M4، M5). أما iPad mini (A20 Pro) فلا تقدم له الشركة حافظة حتى الآن.
الخطوة الرابعة: حماية فقط بلا كتابة
وهذه أيضًا إجابة مشروعة.
Apple Smart Folio
حماية للواجهة والظهر، وتُطوى لتصبح حاملًا. هذا كل ما يُنتظر من Smart Folio. تقدم Apple نسخة خاصة لكل iPad حالي، ومنها iPad mini (A20 Pro). لا تفيد هذه الحافظة الرفيعة كثيرًا عند السقوط، لكنها تحمي من الخدوش.
هكذا كنا سنختار
- iPad (A16) للمدرسة والعائلة: Zugu Case للحماية، وللكتابة Magic Keyboard Folio أو Combo Touch. لوحة Logitech تحمي الحواف بشكل أفضل.
- iPad mini (A20 Pro): Smart Folio، وعند الحاجة لوحة مفاتيح Bluetooth صغيرة. لا توجد حافظة بلوحة مفاتيح من الشركة المصنعة.
- iPad Air (M4) للعمل: Magic Keyboard لجهاز iPad Air إذا كان إحساس الكتابة مهمًا. أما Combo Touch فأرخص.
- iPad Air (M4) بميزانية محدودة: ESR Rebound. وفي المقابل تقبل الشحن بالكابل وإحساسًا أقل فخامة أثناء الكتابة.
- iPad Pro (M5): Magic Keyboard لجهاز iPad Pro. فالجمع بين جهاز من هذه الفئة وحافظة رخيصة توفير في غير موضعه.
إذا كان الجهاز للقراءة والبث أثناء التنقل فقط، فيكفي Smart Folio. ففي المساء في غرفة المعيشة تصبح أي لوحة مفاتيح عبئًا.
ألا تزال مترددًا في أن يكون اختيارك iPad أصلًا؟ يساعدك دليلنا للأجهزة اللوحية مع بدائل Android (بالإنجليزية) في القرار الأساسي.
وإن لم تكن بحاجة إلى لوحة مفاتيح، فسيساعدك دليل حافظات الأجهزة اللوحية (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
كيف أعرف طراز iPad الذي أملكه؟
تجد الاسم الدقيق في الإعدادات › عام › حول. فجهاز iPad Air بقياس 11 إنش (M4) يختلف عن iPad Pro بقياس 11 إنش (M5)، رغم أن كليهما بقياس 11 إنش. ولكل قياس وجيل حافظات ولوحات مفاتيح منفصلة.
Magic Keyboard أم Logitech Combo Touch؟
تتميز Magic Keyboard بحامل عائم ولوحة لمس زجاجية. أما Combo Touch فأرخص بوضوح، وتحيط بجهاز iPad بالكامل وتحمي حوافه أيضًا؛ وبحسب Logitech تعمل عبر Smart Connector ولا تحتاج إلى شحن إطلاقًا. اختر النسخة المطابقة لطرازك بدقة.
هل تناسب Magic Keyboard القديمة جهاز iPad Air الجديد؟
نعم. بحسب Apple تناسب Magic Keyboard لجهاز iPad Air جميع أجهزة Air منذ الجيل الرابع، ومنها Air الجديد بمعالج M4. لذلك يمكن الاستمرار في استخدام لوحة المفاتيح الموجودة عند الترقية. أما مع iPad Pro (M5) فلا تناسب إلا Magic Keyboard التي صدرت عام 2024 مع طراز M4.
ما لوحة المفاتيح المتاحة لجهاز iPad mini؟
لا تقدم Apple لوحة مفاتيح خاصة بجهاز iPad mini (A20 Pro)، وتكتفي بذكر دعم لوحات المفاتيح عبر Bluetooth. يبقى الحل إذن حافظة واقية مثل Smart Folio مع لوحة مفاتيح Bluetooth صغيرة منفصلة.
ما حافظة iPad المناسبة للأطفال والمدرسة؟
لجهاز iPad (A16) تناسب Zugu Case للحماية. تصف Zugu غلافًا من TPU والبولي كربونات، وحماية عند السقوط من ارتفاع نحو 1.5 متر، وحاملًا مغناطيسيًا. وللكتابة تُضاف Magic Keyboard Folio أو Combo Touch.
ما عيب حافظات لوحات المفاتيح الرخيصة لجهاز iPad؟
كثير من حافظات لوحات المفاتيح الرخيصة، مثل ESR Rebound، تعمل عبر Bluetooth ببطارية خاصة بها وتحتاج إلى الشحن بالكابل، إضافة إلى إحساس أقل فخامة أثناء الكتابة. انتبه أيضًا إلى تخطيط المفاتيح: النسخ الألمانية تأتي غالبًا بتخطيط QWERTZ الألماني مع الأحرف الألمانية الخاصة.
المصادر
- Apple: مقارنة طرازات iPad
- دعم Apple: Magic Keyboard لجهاز iPad Pro بقياس 11 إنش، المواصفات التقنية
- دعم Apple: Magic Keyboard لجهاز iPad Air بقياس 11 إنش، المواصفات التقنية
- دعم Apple: Magic Keyboard Folio، المواصفات التقنية
- Apple: حافظات وحماية لجهاز iPad
- Logitech: Combo Touch لجهاز iPad
- Logitech: Combo Touch لجهاز iPad Air
- Logitech: Combo Touch لجهاز iPad Pro
- ESR: حافظات لوحات المفاتيح لجهاز iPad Air بقياس 11 إنش (M4)
- Zugu: حافظات لجهاز iPad Air
أين تشتري
- Apple Magic Keyboard für iPad Pro (M5)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard für iPad Air (M4)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Apple Magic Keyboard Folio für iPad (A16)اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Apple Smart Folioاعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Logitech Combo Touchاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- ESR Rebound Magnetic Keyboard Caseاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Zugu Caseاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
