ЗмістРозділів: 16
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
З вуличною сауною здебільшого все йде не так ще до того, як привезуть першу дошку. Бракує трифазного підключення на 400 вольт, в побуті «силового струму», основа просідає, або будівельне відомство (Bauamt) озивається, коли бочка давно стоїть. Якщо ці три питання з’ясовано, для чотирьох осіб підходить сауна-бочка з електропіччю, як-от Karibu Fasssauna 2. Парі з невеликим садом вистачить помітно дешевшої Fasssauna 1. Усе інше, від породи деревини до даху, можна потім спокійно вирішити.
Бочка, будиночок, кабіна чи скляний фасад?
Ринок ділять чотири конструкції. Сауна-бочка найвідоміша: круглі клепки, склепінчастий дах, мала площа. Більшість бочок має два-чотири місця для сидіння. Для більшої кількості людей вона стає довгою і важкою.
Сауна-будиночок із профільованого бруса нагадує маленький садовий будиночок із прямими стінами та класичними дверима. Karibu пропонує такі будиночки з передпокоєм і без нього. З передпокоєм ви перевдягаєтеся всередині, без нього — надворі, що в січні є вагомим аргументом. Зате будиночок потребує більше площі й міцнішого фундаменту.
Хто вже має капітальний садовий будиночок, часто думає про саунну кабіну в ньому. Технічно тоді діють правила для внутрішньої сауни. Інструкція з монтажу електропечей для сауни вимагає, наприклад, припливних і витяжних отворів у кабіні, приплив за піччю приблизно на 5–10 см над підлогою, і обидва отвори ніколи не можна закривати. Чи стане садовий будиночок із сауною з погляду будівельного права чимось іншим, може сказати лише будівельне відомство. Запитайте там, перш ніж переобладнувати.
Лишається панорамна сауна. Тут скляний фасад замінює задню стінку або її частину, погляд спрямований у сад. Гарно. Проте крізь скло всередину бачить і кожен сусід, що живе на тій самій висоті. Тож перевірте місце з огляду на сонце і лінії огляду.
Ялина, термодеревина чи кедр
Майже всі вуличні сауни середнього цінового сегмента зроблено з північної або європейської ялини. На неї роблять ставку Karibu, Weka і FinnTherm, здебільшого без обробки. Для парильні на це є вагома причина. Згадана інструкція до печі приписує кабіни з придатного, малосмолистого і необробленого матеріалу і як приклад називає північну ялину.
Термодеревина — це деревина, змінена без хімії, самим лише нагріванням. За даними одного продавця деревини, її для цього нагрівають до 180–230 °C, після чого вона менше вбирає воду, майже не розбухає і не всихає, а з часом сріблясто сіріє. Для сауни, яка цілий рік стоїть просто неба, це перевага. sentiotec робить свою сауну-бочку Kaski з термососни, а FinnTherm, за описом пропозиції на Amazon, пропонує кілька бочок і з термодеревини.
Кедр, здебільшого Western Red Cedar (західний червоний кедр), — класика з Північної Америки. За даними Holzhandel Deutschland, це легка деревина з ароматним запахом і стійкістю до грибка, тож вона підходить і для фасадів, і для саун. Одну особливість варто знати: контакт із залізовмісним металом може спричинити сіро-сині плями. Тож гвинти й фурнітура мають цьому відповідати. Жодна із саун у цьому порівнянні не зроблена з кедра.
А товщина стінки? Брус водночас є і несучою конструкцією, і утепленням. Karibu використовує 38 мм північної ялини, sentiotec — 40 мм, FinnTherm — 42 мм, Weka в сауні-будиночку Kuopio — 45 мм. Більше деревини означає більшу масу, яку спершу треба прогріти, і більшу вагу на основу. Самі міліметри рідко вирішують, радше розмір приміщення і відповідна потужність печі. Під час замовлення придивіться уважно: старіші пропозиції Karibu Fasssauna 2 ще вказують 42 мм, а сама Karibu подає актуальну модель із 38 мм.
Дров’яна піч чи електрична: рішення ухвалюється біля вводу в будинок
Електропіч зручна. Вона гріє за натисканням кнопки, не потребує ні димаря, ні запасу дров. Проблема ховається в кабелі. Піч на 9 кВт для саун-бочок Karibu виробник підключає до трифазного струму 400 вольт, а п’ятижильну лінію до блока керування покупець має забезпечити сам. Harvia для своєї печі Cilindro PC90 на 9 кВт за трифазного підключення на 400 В вказує запобіжники 3 × 16 А і кабель живлення 5 × 2,5 мм². Якщо сауна стоїть за двадцять метрів від будинку, це означає: копати траншею, класти підземний кабель, наймати електромонтажну фірму. У ціні жодного продукту про це не сказано.
Підключати самостійно — не варіант. Інструкція з монтажу печі для сауни вимагає, щоб піч, блок керування і освітлення стаціонарно підключав лише ліцензований електромонтажник, згідно з німецькою нормою DIN VDE 0100, частина 703. Проводи там мають бути розраховані на температуру довкілля щонайменше 140 °C, наприклад силіконові. Тож покажіть план електрикові ще до замовлення.
Якої потужності має бути піч? Формула на око вам не потрібна: виробники прямо вказують відповідний об’єм парильні. Harvia заявляє Cilindro PC90 на 9 кВт для 8–14 м³, дров’яну піч Linear 18 Compact на 14,3 кВт — для 5–18 м³. Для маленької сауни-бочки FinnTherm об’ємом 5,2 м³ продавець рекомендує 6 кВт. Порівняйте об’єм вашої сауни з цими даними й оберіть піч, у діапазон якої він впевнено вкладається.
У дров’яної печі розрахунок навпаки. Електрика другорядна, зате потрібні димова труба, відстань до горючих частин і сухі дрова. Для Harvia Linear 18 Compact виробник вказує мінімальний внутрішній діаметр димової труби 110 мм, димар температурного класу T600 і 1,3 метра до стелі. Поліна можуть бути завдовжки до 39 см і мають бути необробленими. Німецьке Перше положення до Федерального закону про захист від шкідливих впливів (1. BImSchV) дозволяє як паливо необроблені поліна з вологістю менше 25 відсотків. Хто заготовлює дрова сам, знайде допомогу в посібниках про дровокол (англійською) і відповідну полицю для дров (англійською).
Тут є два застереження. Не кожна сауна-бочка розрахована на дрова. Karibu, наприклад, за даними власного сайту пропонує свої бочки лише з електропечами, а щодо дров’яних печей посилається на дозвіл районного сажотруса (Bezirksschornsteinfeger). До того ж дров’яна піч — це вогнище, а це має наслідки з погляду будівельного права. Згідно з § 14 1. BImSchV власник до введення в експлуатацію має доручити сажотрусові встановити, що система відведення димових газів відповідає вимогам. Для нових установок, згідно з § 19, сюди належить і те, що димар виходить біля гребеня даху і височіє над гребенем щонайменше на 40 см. Тож низької труби на даху бочки замало. Поговоріть із районним сажотрусом до покупки, а не після.
Що під сауною і над нею
А фундамент? Karibu для своїх порівняно легких бочок не вважає фундамент обов’язковим. Але основа має бути рівною і твердою, достатньо тераси або забетонованого двору. Надійніші, за даними Karibu, фундамент нижче глибини промерзання або плита, бо вони ще й не пропускають вологу від ґрунту. На м’якому ґрунті й для важкої моделі потрібен більший фундамент. Сам лише газон сауну-будиночок не витримає. Також передбачте стік для дощової води і води з поливання каміння, щоб нижній брус не стояв постійно мокрим.
Згори довговічність визначає покрівля. У Karibu це окрема позиція, на вибір гонт або бітумне полотно, плюс штормові кріплення. Без покрівлі деревина склепінчастого даху стоїть просто під дощем. FinnTherm і sentiotec докладають чорний бітумний гонт, Weka для Kuopio враховує три упаковки покрівельного полотна. Перед замовленням запитайте, що входить у комплект.
Чи потрібен вуличній сауні дозвіл на будівництво?
У Німеччині це кожна федеральна земля врегульовує у своєму будівельному кодексі, і відмінності більші, ніж багато хто думає. Два приклади.
У Баварії діє таке: згідно з Art. 57 Abs. 1 Nr. 1 Buchst. a баварського будівельного кодексу BayBO будівлі загальним будівельним об’ємом до 75 м³ звільнені від дозвільної процедури, крім зовнішньої зони за межами забудови. Там звільнення діє лише до 20 м³ і лише для будівель без житлових приміщень, туалетів чи вогнищ.
Інакше в Північному Рейні-Вестфалії. § 62 будівельного кодексу BauO NRW звільняє будівлі до 75 м³ лише тоді, коли в них немає житлових приміщень, хлівів, туалетів чи вогнищ. Тож сауна з дров’яною піччю під виняток не підпадає.
Чи вважатиме відомство сауну з електропіччю житловим приміщенням, воно вирішує в кожному випадку окремо. І звільнення від процедури не означає звільнення від правил: відступи від меж ділянки, план забудови та інші приписи діють однаково, як наголошує, наприклад, місто Каарст у своїй пам’ятці. Короткий письмовий запит до будівельного відомства коштує мало і вбереже від демонтажу. Для орієнтиру щодо розміру: забудований об’єм Fasssauna 2 Karibu оцінює в 11 м³.
Сім саун і печей у порівнянні за даними виробників
| Модель | Конструкція і стінка | Розмір за даними виробника | Нагрів | Для кого |
|---|---|---|---|---|
| Karibu Fasssauna 2 | бочка, ялина 38 мм | 225 × 295 см, 11 м³, 4 місця сидячи або 2 лежачи | електро 9 кВт (400 В) або без печі | Сім’ї з підключенням на 400 вольт у саду |
| Karibu Fasssauna 1 | бочка, ялина 38 мм | 225 × 175 см, 2 місця сидячи або 2 лежачи | електро 3,6, 9 або 11 кВт або без печі | Пари, менші сади |
| FinnTherm ScandiCube Mini XS | бочка з вікнами, ялина 42 мм | Ø 204 × 160 см, парильня 5,2 м³ | без печі, рекомендовано 6 кВт | дуже малі ділянки |
| sentiotec Kaski Panorama | бочка зі скляним фасадом, термососна 40 мм | три розміри (180, 220, 240) | без печі, для електричної або дров’яної печі | хто хоче краєвид і стійку до погоди деревину |
| Weka Saunahaus Kuopio | будиночок із пласким дахом, ялина 45 мм | 263 × 298 × 253 см, цоколь 238 × 238 см | без печі або з технічним пакетом | хто хоче будиночок замість бочки |
| Harvia Cilindro PC90 | електропіч, 9 кВт, 400 В або 230 В | для парильні 8–14 м³ | електро, 80 кг каміння | сауни без печі з підключенням на 400 вольт |
| Harvia Linear 18 Compact | дров’яна піч, 63 кг, BImSchV ступінь 2 | для парильні 5–18 м³ | дрова, 14,3 кВт | сауни без печі з можливістю димаря |
Karibu Fasssauna 2
Класична бочка на чотирьох, що сидять, усередині, за даними Karibu, висота 200 см, із суцільноскляними дверима і системою збирання на шипах і гвинтах. На вибір — фінська піч на 9 кВт і біо-комбінована піч, обидві із зовнішнім керуванням. Хто може провести підключення на 400 вольт аж до саду, отримує тут багато простору для сім’ї. Без такого підключення ця модель просто неправильний вибір.
Karibu Fasssauna 1
Та сама конструкція, приблизно на 1,20 метра коротша і в помітно нижчому ціновому сегменті. Karibu пропонує її з печами на 3,6, 9 або 11 кВт. Місця вистачає двом. З гостями стає тісно. Чи обходиться маленька версія на 3,6 кВт напругою 230 вольт, на сайті виробника не сказано; з’ясуйте це до замовлення.
FinnTherm ScandiCube Mini XS
Коротка бочка зі стінкою 42 мм, двома бронзованими вікнами і чорним гонтом у комплекті. Печі немає, рекомендовано 6 кВт. З парильнею трохи більше п’яти кубометрів вона поміститься й там, де велика бочка забрала б пів газону. Дані про зовнішні розміри в різних продавців різняться, попросіть надіслати креслення.
sentiotec Kaski Panorama
Бочка з термососни 40 мм, усередині оздоблена липою, з дверима з 8-міліметрового прозорого загартованого скла. Бітумний гонт, захисна решітка для печі та LED-стрічка з регулюванням яскравості, за даними sentiotec, входять у комплект. Піч — ні. Незвично те, що виробник однаково передбачає і електричні, і дров’яні печі. Марка саме переходить під Harvia; перед покупкою запитайте, як буде із запчастинами.
Weka Saunahaus Kuopio
Не бочка, а маленький будиночок із 45-міліметрового бруса з пласким дахом і утепленим перекриттям. Weka постачає його без печі або з технічним пакетом. Для даху виробник закладає три упаковки покрівельного полотна. Прямі стіни, класичні двері: кому таке в саду до вподоби, тому сюди, але з усіх саун цього порівняння йому потрібен найбільший фундамент.
Harvia Cilindro PC90
Окремо встановлювана електропіч у формі колони для 8–14 м³, тобто для бочок розміру Fasssauna 2. У камінну камеру, за даними Harvia, вміщується 80 кг каміння. До стелі виробник вимагає відстань 950 мм, довкола — 100 мм. Керування залежить від моделі, і варіанти тут помітно різняться. Під час замовлення звертайте увагу на точне позначення типу.
Harvia Linear 18 Compact
Дров’яна піч для саун без власної печі, за даними Harvia, підходить для 5–18 м³ і сертифікована за ступенем 2 BImSchV. Подвійний кожух має тримати стіни сауни прохолоднішими, крізь скляні дверцята видно вогонь. Збоку і ззаду Harvia вимагає 92 мм відстані до горючих частин, спереду — 300 мм. Вона підходить лише для сауни, виробник якої прямо передбачає дров’яну піч. Окремо Linear 18 Compact на Amazon зараз недоступна (станом на 9 листопада 2026 р.); там пропонують Harvia Linear 18 у комплекті з приладдям.
Догляд і використання взимку
Зсередини дерево нічим не фарбують. Karibu пояснює це чітко: від жару з фарби можуть виділятися отруйні пари, і це стосується також натуральних продуктів. Зовні ж кольорова лазур із ґрунтовкою захищає від негоди, ультрафіолету і грибка. Безбарвна лазур не зупиняє посіріння, це роблять лише пігменти. Фарбуйте після збирання, а торці — ще до нього, бо за кутовими накладками до них потім важко дістатися. Герметизувальні засоби та мийки високого тиску Karibu не допускає.
У щоденному користуванні важить повітря. Після кожного заходу добре провітрюйте, коли сауна не використовується, лишайте двері відчиненими, щоб цвіль не мала шансу. Деревина «працює» за перепадів температури, а вулична сауна взимку зазнає їх удосталь. Тому Karibu радить регулярно перевіряти й підтягувати гвинти і змащувати завіси та замки, бо волога спричиняє іржу на металі. Взимку також тримайте вільними дах і стік, а дрова для дров’яної печі зберігайте сухими. Щодо самого морозу виробники в мережі називають мало що, крім фундаменту нижче глибини промерзання.
Як вибирали б ми
- Чотири особи, 400 вольт можна підвести: Karibu Fasssauna 2 з електропіччю і покрівлею.
- Удвох, обмежений бюджет: Karibu Fasssauna 1. Підключення з’ясувати заздалегідь.
- Мало місця: FinnTherm ScandiCube Mini XS, піч закласти окремо.
- Краєвид і термодеревина: sentiotec Kaski Panorama, з електропіччю на кшталт Harvia Cilindro PC90 або з дров’яною піччю.
- Будиночок замість бочки: Weka Kuopio, з надійним фундаментом.
- Хочеться живого вогню: допущена для цього сауна без печі плюс Harvia Linear 18 Compact, але лише після розмови з будівельним відомством і сажотрусом. Хто вже планує піч у будинку, читайте далі посібник про каміни-печі (англійською).
У саду немає місця? Інфрачервона кабіна поміщається в будинку і часто працює від звичайної розетки. Як це виглядає, показує матеріал про інфрачервону кабіну (англійською).
Якщо рахувати чесно: сауна, фундамент, електрик і покрівля разом дають помітно більше, ніж ціна бочки. Хто ходить у сауну лише кілька разів за зиму, тому громадська сауна неподалік часто обійдеться дешевше.
Будівельне відомство, електропідключення і дров’яну піч розглядає посібник про сауну-бочку в саду.
Висоту приміщення, 400 вольт і потужність печі для підвалу описано в посібнику про внутрішню сауну (англійською).
Поширені запитання
Чи потрібен для сауни-бочки в саду дозвіл на будівництво?
Це в Німеччині кожна федеральна земля врегульовує сама. У Баварії будівлі до 75 м³ звільнені від дозвільної процедури, крім зовнішньої зони за межами забудови. У Північному Рейні-Вестфалії звільнення діє лише для будівель без вогнища, тож сауна з дров’яною піччю під нього не підпадає. Відступи від меж ділянки і план забудови діють однаково, а короткий запит до будівельного відомства вбереже від демонтажу.
Яке підключення потрібне електричній печі для сауни?
Піч на 9 кВт для сауни-бочки Karibu виробник підключає до трифазного струму 400 В. Harvia для Cilindro PC90 на 400 В вказує запобіжники 3 × 16 А і кабель 5 × 2,5 мм². Підключати має лише електромонтажник згідно з німецькою нормою DIN VDE 0100, частина 703, а підземний кабель до сауни не входить у ціну жодного продукту.
Дров’яна чи електрична піч для вуличної сауни?
Електропіч гріє за натисканням кнопки і не потребує димаря, зате здебільшого потребує підключення на 400 вольт. Дров’яній печі потрібні димова труба, відстань до горючих частин і сухі дрова. Згідно з німецьким положенням 1. BImSchV, сажотрус має прийняти систему відведення димових газів до введення в експлуатацію. Не кожна сауна-бочка розрахована на дрова: Karibu пропонує свої бочки лише з електропечами.
Якої потужності має бути піч для сауни?
Виробники прямо вказують, для якого об’єму парильні підходить піч. Harvia заявляє Cilindro PC90 на 9 кВт для 8–14 м³, дров’яну піч Linear 18 Compact — для 5–18 м³. Для сауни-бочки FinnTherm об’ємом 5,2 м³ продавець рекомендує 6 кВт. Обирайте піч, у діапазон якої об’єм вашої сауни впевнено вкладається.
Чи потрібен сауні-бочці фундамент?
Karibu для своїх легких бочок не вважає фундамент обов’язковим, але основа має бути рівною і твердою, наприклад тераса. Надійніші — фундамент нижче глибини промерзання або плита, бо вони не пропускають вологу. Сам лише газон сауну-будиночок не витримає, а стік для дощової води і води з поливання каміння теж має бути.
Як доглядати вуличну сауну з дерева?
Зсередини дерево нічим не фарбують, бо від жару з фарби можуть виділятися отруйні пари. Зовні захищає кольорова лазур із ґрунтовкою, безбарвна лазур не зупиняє посіріння. Після кожного заходу провітрюйте, регулярно підтягуйте гвинти і змащуйте завіси. Мийки високого тиску Karibu не допускає.
Джерела
- Karibu: сауни-бочки, огляд і поради щодо фундаменту
- Karibu: Fasssauna 2
- Karibu: Fasssauna 1
- Karibu: купівля вуличної сауни, сауна-будиночок із передпокоєм і без
- Karibu: фарбування садової сауни
- Karibu: догляд за сауною
- Hornbach (німецький магазин): FinnTherm ScandiCube Mini XS, дані продукту
- sentiotec: сауна-бочка Kaski
- Weka: Saunahaus Kuopio
- Harvia: Cilindro PC90
- Harvia: Linear 18 Compact
- Інструкція з монтажу та експлуатації електропечі для сауни (Fintec Kaisa, PDF)
- 1. BImSchV, § 3 Паливо
- 1. BImSchV, § 14 Нагляд за новими топковими установками
- 1. BImSchV, § 19 Умови відведення димових газів
- Holzhandel Deutschland: Red Cedar
- Holz-Service-24: виготовлення термодеревини
- Баварський будівельний кодекс (BayBO), Art. 57
- Місто Каарст: будівництво без дозволу (витяг із § 62 BauO NRW)
Де купити
- Karibu Fasssauna 2Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Karibu Fasssauna 1Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- FinnTherm ScandiCube Mini XSПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- sentiotec Kaski PanoramaПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Weka Saunahaus KuopioПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Harvia Cilindro PC90Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Harvia Linear 18 (Set mit Zubehör)Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Harvia Linear 18 CompactПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
