المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
الحاوية الحرارية لا تحوّل بقايا المطبخ والحديقة إلى تربة بسرعة أكبر بشكل تلقائي. ومع ذلك نوصي لحديقة منزلية ذات مخلفات مختلطة بحاوية سماد بلاستيكية معزولة بسعة 400 إلى 600 لتر مع شبكة في القاع، مثل Garantia Thermo-King 600. وإذا كانت المخلفات في الغالب أوراقًا متساقطة وتقليم شجيرات، فصندوقان خشبيان مفتوحان هما الخيار الأفضل. وعلى الشرفة يعمل صندوق الديدان.
لماذا الحاوية الحرارية إذن؟ تكتب الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) في دليل التسميد الصادر عنها (Kompostfibel) أنه لم يثبت حتى الآن تأثير واضح لنوع الحاوية على مدة التحلل. فالمهم هو الخليط داخل الحاوية. لكن العزل يحفظ الحرارة داخلها، والغطاء يُبقي المطر خارجها.
حرارية، سريعة، خشبية: ما الفرق في الحقيقة؟
«الحاوية الحرارية» و«الحاوية السريعة» تعنيان في الغالب الجهاز نفسه: حاوية بلاستيكية مغلقة من الأعلى ومن الجوانب بجدران معزولة، ومفتوحة من الأسفل وموضوعة على التربة. والغرض من العزل حفظ حرارة التحلل داخل الحاوية. وتذكر الوكالة كميزة رئيسية أن العملية يمكن أن تستمر حتى في الشتاء.
أما حاوية السماد الخشبية من الألواح فمفتوحة. وتنصح الوكالة بوضع صندوقين أو ثلاثة من هذا النوع دفعة واحدة، كي يمكن تقليب المواد من صندوق إلى آخر. وبحسب الدليل ينبغي أن تبقى بين الألواح فجوة من 1 إلى 3 سم. أما الفجوات الأكبر والشبك السلكي فتجعل المواد تجف.
وصندوق الديدان عالم قائم بذاته. فهنا تأكل ديدان السماد مخلفات المطبخ، في صندوق يمكن وضعه في المطبخ أو على الشرفة. لكنه صغير جدًا على مخلفات الحديقة.
ما حجم حاوية السماد التي يحتاجها المنزل؟
السؤال يبدأ بالحديقة. فبحسب الوكالة لا يكون التسميد الذاتي منطقيًا إلا إذا كان السماد مطلوبًا فعلًا. ومن يريد الإعفاء من حاوية النفايات العضوية، عليه وفق معايير دليل التسميد أن يثبت وجود نحو 50 مترًا مربعًا من مساحة الحديقة لكل ساكن. ويتحمل الحوض المزروع بنباتات شرهة للتغذية بحسب الوكالة نحو 3 لترات من السماد لكل متر مربع ولكل زرعة، والعشب نحو 2 لتر.
لمنزل عائلي بعشب وبضعة أحواض زراعية ومن شخصين إلى أربعة أشخاص، نرى أن سعة 400 إلى 600 لتر مناسبة. أما كثرة أوراق الخريف فتغيّر الحسابات.
ما الذي يجوز وضعه، وما الذي يجذب الجرذان؟
بقايا الفواكه والخضروات، وتفل القهوة والشاي، وقشور البيض، والأوراق المتساقطة، وقصاصات العشب الذابلة قليلًا في طبقات رقيقة، وتقليم الشجيرات المفروم. أما اللحم والنقانق والسمك والعظام وبقايا الطعام المطبوخ فلا مكان لها بحسب الوكالة في سماد الحديقة. فهي تجذب القوارض والحشرات الضارة، ولا تُبلغ عند التسميد في الحديقة غالبًا درجة الحرارة اللازمة لتعقيم آمن لمدة كافية. وتذكر الوكالة لذلك 55 إلى 60 درجة مئوية على مدى فترة أطول. لذلك ينبغي أن توضع النباتات المريضة وبذور الأعشاب الضارة وجذورها في حاوية النفايات العضوية.
ضد الجرذان وفئران الحقل تساعد شبكة سلكية تحت الحاوية، وهذا ما يرد في الدليل أيضًا. لدى Graf هي ملحق، ويأتي Thermo-King وThermo-Wood دون شبكة قاع. ومقاس الشبكة المناسبة لحجمَي 400 و600 لتر هو 80 × 80 سم. ومن يريد فرم تقليم الشجيرات أولًا، يجد الأجهزة المناسبة في دليلنا لفرّامات الحديقة (بالإنجليزية).
أين يجوز وضع حاوية السماد؟
على تربة مكشوفة. وأبدًا على الخرسانة أو البلاط أو الأسفلت، وإلا فلن تتمكن ديدان الأرض من الدخول وسيتجمع الماء في الأسفل. وتوصي الوكالة بمكان مظلل إلى نصف مظلل ومحمي من الرياح. كما تنصح Graf في دليل الاستخدام بتفكيك التربة مسبقًا. وتشترط Juwel أرض حديقة مستوية في الظل الجزئي.
وماذا عن الجار؟ لا توجد في كل مكان مسافة دنيا ثابتة. فوزارة العدل في ولاية Mecklenburg-Vorpommern الألمانية تكتب في كتيّبها عن قانون الجوار أن الجار لا يحق له مبدئيًا المطالبة بمسافة معينة عن الحد، ما دام السماد يُدار على النحو السليم. أما جواز وضع الحاوية على الحد مباشرة فيتوقف على كل حالة بعينها. وتشير وزارة العدل البافارية إلى أن كومة السماد عند الحد قد تشكّل إزعاجًا لا يُحتمل، وإلى أن تسميد مخلفات الحديقة لا يجوز إلا إذا استُبعد إزعاج كبير للجيران بالروائح. وتنصح Graf في دليل استخدام Thermo-King بمسافة لا تقل عن نصف متر. ونصيحتنا: خطط بسخاء أكبر وتحدث إلى الجار مسبقًا. وعند الشك تعرف البلدية ما هو سارٍ محليًا.
مقارنة 5 حاويات سماد
| الطراز | النوع | السعة والمقاسات | لمن تناسب |
|---|---|---|---|
| Garantia Thermo-King 600 | حاوية حرارية، بلاستيك معاد تدويره | 600 لتر، 80 × 80 × 104 سم، 15.1 كغ | حديقة منزلية ببقايا المطبخ والحديقة |
| Juwel Aeroquick 420 | حاوية حرارية، بلاستيك مقاوم للعوامل الجوية | نحو 80 × 80 × 106 سم | لمن يبحث عن بديل لـThermo-King |
| Garantia Thermo-Wood 600 | حاوية حرارية بمظهر خشبي | 600 لتر، 80 × 80 × 100 سم، 17.1 كغ | مكان ظاهر في الحديقة |
| Gartenwelt Riegelsberger Moderner Komposter Single | نظام خشبي بالتعشيق، خشب اللاركس | نحو 100 × 100 × 100 سم | كثير من الأوراق وتقليم الشجيرات |
| wurmkiste.at WurmBox | حاوية سماد بالديدان، بلاستيك معاد تدويره | 2 × 15 لترًا، 38 × 38 × 38 سم | الشرفة، المطبخ، دون حديقة |
Garantia Thermo-King 600
المفضلة لدينا لحديقة منزلية نموذجية. تصنع Graf الجدران من البولي بروبيلين المعاد تدويره والمرغّى، الذي تسميه الشركة المصنعة Thermolen. فيها فتحتا تعبئة كبيرتان، وغطاء يمكن ضبطه للتشغيل الصيفي والشتوي، ونظام تعشيق دون أدوات. وتبلغ المساحة الأرضية 80 × 80 سم، والارتفاع 104 سم. وتتوفر شبكة القاع كملحق. كما يتوفر Thermo-King بسعة 400 و900 لتر.
Juwel Aeroquick 420
تصنع الشركة Juwel من إقليم تيرول Aeroquick من بلاستيك مقاوم للعوامل الجوية، بعرض نحو 80 × 80 سم وارتفاع 106 سم بحسب دليل الاستخدام. وبذلك يشغل تقريبًا المساحة نفسها التي يشغلها Thermo-King 600. وللتنظيف يكفي بحسب Juwel خرطوم الحديقة. وهناك جملة من دليل الاستخدام تنطبق على كل حاوية سماد: لا تضع رمادًا ساخنًا ولا جمرًا. ورماد مدافئ الفحم لا مكان له أصلًا بحسب الوكالة الاتحادية للبيئة، ورماد الخشب غير المعالج بكميات صغيرة فقط.
Garantia Thermo-Wood 600
من الناحية التقنية حاوية حرارية من البلاستيك المعاد تدويره والمرغّى نفسه الذي يُصنع منه Thermo-King، لكن من الخارج بزخرفة خشبية. وتخفي Graf فتحات التهوية تحت الكسوة. ويضاف إلى ذلك بابان لاستخراج السماد. وبوزن 17.1 كغ هو أثقل من Thermo-King 600. ومن يضطر إلى وضعه بجانب الشرفة الأرضية، يحصل هنا على مظهر أكثر هدوءًا.
Gartenwelt Riegelsberger Moderner Komposter Single
صندوق من خشب اللاركس الصلب بنظام التعشيق، يُركَّب بحسب الشركة المصنعة دون أدوات، ومبني بشكل مفتوح كي يصل الهواء إلى السماد. ويتوفر بعدة أحجام بارتفاع 80 أو 100 سم. ولكميات كبيرة من الأوراق وبقايا النباتات المعمرة نرى أن هذا هو الشكل الأفضل. والأفضل شراء صندوقين دفعة واحدة، كما تقترح الوكالة الاتحادية للبيئة. وينبغي دائمًا تغطية مخلفات المطبخ جيدًا في الصندوق المفتوح.
wurmkiste.at WurmBox
مكعب بطول ضلع 38 سم من البلاستيك المعاد تدويره، بسعة 15 لترًا لكل طابق. وبحسب الشركة المصنعة يكفي طابق واحد للمخلفات العضوية لشخص واحد، ويمكن تكديس أربعة طوابق كحد أقصى. وترتاح الديدان بحسب الشركة المصنعة عند 10 إلى 25 درجة مئوية، بعيدًا عن الشمس المباشرة. واللحم ومنتجات الألبان لا مكان لها فيه. ويمكن بحسب الشركة المصنعة حصاد الطابق السفلي بعد أربعة إلى ستة أشهر. وبالمناسبة، ديدان السماد لا تحب الحرارة: ففي الحاوية الحرارية تهرب بحسب الوكالة عند نحو 25 درجة مئوية فما فوق.
هكذا كنا سنقرر
- حديقة بعشب وأحواض زراعية وبقايا مطبخ: Garantia Thermo-King 600 مع شبكة القاع.
- حديقة صغيرة أو منزل متلاصق: Thermo-King بسعة 400 لتر، بعرض 74 × 74 سم وارتفاع 84 سم.
- مكان ظاهر بجانب الشرفة الأرضية: Garantia Thermo-Wood 600.
- أشجار كثيرة وقصاصات تقليم كثيرة: صندوقان خشبيان متجاوران، وربما حاوية حرارية إضافية للمطبخ فقط.
- لا حديقة: WurmBox على الشرفة أو في المطبخ.
والصبر جزء من الأمر. يحتاج السماد الطازج للتغطية (mulch) بحسب الوكالة نحو ثلاثة إلى أربعة أشهر، والسماد الناضج في النصف الصيفي من السنة من أربعة إلى ستة أشهر، وفي غير ذلك من ستة إلى اثني عشر شهرًا. وعندها تفوح منه رائحة تربة الغابة. ومن يريد وضعه في الحوض المرتفع، فالأفضل أن يخطط قبل عام.
وكم تُركَّب حاوية حرارية كبيرة بسرعة، يوضحه اختبارنا للحاوية الحرارية سعة 450 لترًا Made in Austria: دون أدوات في اثنتي عشرة دقيقة.
الأسئلة الشائعة
هل تصنع الحاوية الحرارية السماد بسرعة أكبر؟
ليس تلقائيًا. فبحسب دليل التسميد (Kompostfibel) الصادر عن الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt) لم يثبت حتى الآن تأثير واضح لنوع الحاوية على مدة التحلل، فالحاسم هو الخليط. لكن العزل يحفظ الحرارة داخل الحاوية، بحيث يمكن أن تستمر العملية حتى في الشتاء.
ما الحجم المناسب لحاوية السماد؟
لمنزل عائلي بعشب وبضعة أحواض زراعية ومن شخصين إلى أربعة أشخاص، نرى أن سعة 400 إلى 600 لتر مناسبة. أما كثرة أوراق الخريف فتغيّر الحسابات، وعندها يكون صندوقان خشبيان لتقليب المواد بينهما خيارًا منطقيًا.
ما الذي لا يجوز وضعه في السماد؟
اللحم والنقانق والسمك والعظام وبقايا الطعام المطبوخ لا مكان لها بحسب الوكالة في سماد الحديقة، لأنها تجذب القوارض. والنباتات المريضة وبذور الأعشاب الضارة وجذورها توضع في حاوية النفايات العضوية، لأن درجة الحرارة اللازمة من 55 إلى 60 درجة مئوية لا تُبلغ في الحديقة غالبًا لمدة كافية.
كيف أحمي حاوية السماد من الجرذان؟
بشبكة سلكية تحت الحاوية، كما يذكر دليل التسميد أيضًا. يأتي Thermo-King وThermo-Wood دون شبكة قاع، وتعرضها Graf كملحق. ومقاسها لحجمَي 400 و600 لتر هو 80 × 80 سم.
أين يجوز وضع حاوية السماد؟
دائمًا على تربة مكشوفة، وأبدًا على الخرسانة أو البلاط أو الأسفلت. وتوصي الوكالة الاتحادية للبيئة بمكان مظلل إلى نصف مظلل ومحمي من الرياح. ولا توجد في كل مكان مسافة ثابتة عن الجار؛ وتنصح Graf بنصف متر على الأقل، وعند الشك تعرف البلدية الجواب.
كم من الوقت يستغرق السماد حتى ينضج؟
يحتاج السماد الطازج للتغطية (mulch) بحسب الوكالة نحو ثلاثة إلى أربعة أشهر. ويستغرق السماد الناضج في النصف الصيفي من السنة من أربعة إلى ستة أشهر، وفي غير ذلك من ستة إلى اثني عشر شهرًا. لذلك من الأفضل أن تخطط للحوض المرتفع قبل عام.
المصادر
- الوكالة الاتحادية الألمانية للبيئة (Umweltbundesamt): دليل التسميد Kompostfibel، كيف تصنع السماد بشكل صحيح
- وزارة العدل البافارية: كل ما يتعلق بحدود الحديقة (Rund um die Gartengrenze، إصدار أبريل 2025)
- وزارة العدل في Mecklenburg-Vorpommern: قانون الجوار في Mecklenburg-Vorpommern (إصدار يوليو 2017)
- Garantia: حاوية السماد Thermo-King
- Garantia: دليل استخدام Thermo-King
- Garantia: حاوية السماد Thermo-Wood
- Juwel: دليل استخدام Aeroquick 290/420
- Gartenwelt Riegelsberger: Moderner Komposter Single
- wurmkiste.at: WurmBox
أين تشتري
- Garantia Thermo-King 600اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Juwel Aeroquick 420اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Garantia Thermo-Wood 600اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Gartenwelt Riegelsberger Moderner Komposter Singleاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- wurmkiste.at WurmBoxاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
