المحتوياتالأقسام: 12
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
العلبة التي تبدو على الرف الأرخص لكل لتر، كثيرًا ما تحتاج عند الطلاء إلى ثلاث طبقات. لذلك تأتي أولًا في الطلاء الداخلي الأبيض معلومتان وفق المواصفة DIN EN 13300: قوة تغطية من الفئة 1 مع مردود معلن لا يقل عن 7 م² لكل لتر، ومقاومة احتكاك رطب من الفئة 2 أو أفضل. ويحقق Schöner Wohnen Polarweiss وCaparol Indeko-plus ذلك بحسب الشركتين المصنّعتين، وكلاهما خالٍ من المواد الحافظة. وفي معظم الغرف السكنية يكفي أحدهما.
ماذا تعني الفئات المكتوبة على العلبة؟
تصنّف المواصفة الأوروبية DIN EN 13300 (بصيغتها الألمانية) الطلاءات الداخلية المائية وفق قيم اختبار ثابتة. والحدود المذكورة هنا مأخوذة من نشرة توضيحية لشركة Brillux.
لقوة التغطية، المقاسة كنسبة تباين، أربع فئات. تشترط الفئة 1 ما لا يقل عن 99.5 في المئة، وتقع الفئة 4 دون 95. لكن المعلومة المفيدة فعلًا هي الإضافة بين القوسين، إذ تبيّن عند أي مردود بالمتر المربع لكل لتر تتحقق الفئة. فعبارة «الفئة 1 عند 8.5 م²/لتر» أفضل إذن من «الفئة 1 عند 7 م²/لتر».
ولمقاومة الاحتكاك الرطب خمس فئات. تفقد الفئة 1 في اختبار الفرك أقل من 5 µm من سماكة الطبقة بعد 200 دورة، والفئة 2 ما بين 5 و20 µm. والفئة 2 تقابل المصطلح الألماني القديم «مقاوم للفرك» (scheuerbeständig)، كما ورد مثلًا في ورقة بيانات Alpina. أما درجة اللمعان فتتدرج من اللامع إلى متوسط اللمعان ثم المطفأ وصولًا إلى المطفأ تمامًا. والمطفأ تمامًا هو الأكثر تسامحًا مع عدم استواء السطح والضوء الجانبي المنعكس.
وإذا لم تُذكر على العلبة أي فئة إطلاقًا، فهذا بحد ذاته يقول شيئًا.
كم أحتاج من الطلاء؟
لنحسب غرفة مساحة أرضيتها 4 في 5 أمتار وارتفاعها 2.5 متر. ينتج عن ذلك نحو 45 م² من الجدران، وبعد طرح النوافذ والباب ربما 40 م². ومع السقف تصبح 60 م²، وعند طبقتين 120 م². وباستهلاك 110 إلى 140 مل لكل م²، كما تذكر Schöner Wohnen لطلاء Polarweiss، تصل إلى نحو 13 إلى 17 لترًا. أما ورق الجدران المحبب (Raufaser) واللياسة الخشنة فيمتصان أكثر؛ ولذلك تنصح Schöner Wohnen بتجربة الطلاء على جزء من السطح نفسه.
وماذا عن عبارة «تكفي حتى 85 م²» على علبة سعة 10 لترات؟ المقصود بها في الغالب طبقة واحدة على سطح أملس. فعند طبقتين تشتري ضعف الكمية.
«لمرضى الحساسية»: أي فحص يقف وراء ذلك
تحمل علب كثيرة عبارة «مناسب لمرضى الحساسية». والعبارة وحدها لا تقول الكثير، فالمهم من فحص ماذا. يشترط ختم ECARF الصادر عن المؤسسة الأوروبية لأبحاث الحساسية لطلاءات الجدران، بحسب المؤسسة، أن تبقى المكونات الحرجة دون حدود محددة، وأن يكون الطلاء قد أثبت تحمّله في دراسة استخدام على أشخاص يعانون من حساسية المجاري التنفسية. وتذكر ECARF طلاء Schöner Wohnen Polarweiss صراحةً مثالًا على منتج حاصل على الشهادة. وتستشهد Caparol لطلاء Indeko-plus بفحص للمادة من حيث ملاءمتها لمرضى الحساسية أجرته هيئة الفحص الفني الألمانية TÜV Nord. أما Alpina فتصف Sensitiv Wohnweiß بأنه مناسب لمرضى الحساسية، لكنها لا تذكر على صفحة المنتج ختمًا للحساسية، بل علامة Blauer Engel (الملاك الأزرق، العلامة البيئية الألمانية).
ومن يعاني من حساسية تلامسية معروفة، فعليه مراجعة المكونات مع طبيبه. وتذكر Schöner Wohnen وCaparol في أوراق بياناتهما خطوطًا هاتفية خاصة لمرضى الحساسية. والختم لا يغني عن الاستشارة الطبية.
ما الطلاءات المرشحة؟
| الطراز | قوة التغطية (DIN EN 13300) | مقاومة الاحتكاك الرطب | فحص الحساسية بحسب الشركة المصنّعة | لمن يناسب |
|---|---|---|---|---|
| Schöner Wohnen Polarweiss | الفئة 1 عند 8.5 م²/لتر | الفئة 2 | ختم ECARF | الغرف السكنية، مرضى الحساسية |
| Caparol Indeko-plus | الفئة 1 عند 8 م²/لتر | الفئة 1 | فحص المادة من TÜV Nord | الممرات، غرف الأطفال، الضوء الجانبي |
| Alpinaweiß Das Original | الفئة 1 عند 8.5 م²/لتر | الفئة 2 | لا توجد معلومات | التجديد الواسع |
| Alpina Sensitiv Wohnweiß | الفئة 1 عند نحو 7 م²/لتر | الفئة 2 | بيان الشركة دون ختم | غرف النوم وغرف الأطفال |
| Brillux Superlux 3000 | الفئة 1 عند 7 م²/لتر (الأبيض) | الفئة 2 | لا توجد معلومات | المساحات الكبيرة، التنفيذ الاحترافي |
| Farrow & Ball Estate Emulsion | لم تُذكر فئة | الفئة 2 (انظر النص) | لا توجد معلومات | درجات الألوان، الجدران قليلة التعرض للاستخدام |
Schöner Wohnen Polarweiss
قوة تغطية من الفئة 1 عند 8.5 م² لكل لتر، ومقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، ودرجة لمعان مطفأة: هكذا ورد في النشرة الفنية (إصدار يناير 2026). لا يحتوي الطلاء على مواد حافظة، ويحمل بحسب Schöner Wohnen علامة Blauer Engel وختم ECARF. وللغرف السكنية العادية سننصح بهذه التركيبة على الأرجح. أما إذا كان الممر يحتاج إلى المسح كثيرًا، فسطح Caparol أكثر مقاومة.
Caparol Indeko-plus
مقاومة احتكاك رطب من الفئة 1، وهي أشد درجات المواصفة تحملًا، تضاف إليها قوة تغطية من الفئة 1 عند 8 م² لكل لتر. ودرجة اللمعان مطفأة تمامًا (G4)، ما يساعد مع الضوء الجانبي المنعكس عبر النوافذ الكبيرة. والطلاء بحسب Caparol خالٍ من المواد الحافظة، وحاصل على علامة Blauer Engel، وفحصته TÜV Nord من حيث ملاءمته لمرضى الحساسية. ويعرضه Amazon بعبوات سعة 5 و12.5 لترًا.
Alpinaweiß Das Original
للطلاء الكلاسيكي من متاجر مستلزمات البناء بحسب ورقة البيانات المواصفات نفسها التي لطلاء Polarweiss: قوة تغطية من الفئة 1 عند 8.5 م² لكل لتر، ومقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، ولمسة مطفأة، ونحو 118 مل لكل م² وطبقة على سطح أملس. ولا يحتوي بحسب Alpina على مواد حافظة. ولا تذكر ورقة البيانات ختمًا للحساسية. وإن لم تكن لديك متطلبات خاصة، فلن تخطئ كثيرًا باختياره.
Alpina Sensitiv Wohnweiß
صُمم هذا الطلاء لمرضى الحساسية ولغرف النوم وغرف الأطفال. ويبلغ بحسب Alpina قوة تغطية من الفئة 1 عند نحو 7 م² لكل لتر، أي بطبقة أسمك قليلًا من الطلاء الشقيق؛ والاستهلاك المذكور نحو 140 مل لكل م². مقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، وعلامة Blauer Engel، ودون رائحة بحسب الشركة المصنّعة. لكن Alpina لا تذكر ختمًا مستقلًا للحساسية كما في Polarweiss.
Brillux Superlux 3000
بحسب كتيب المنتج يستهدف Superlux 3000 شركات الدهان والمساحات الكبيرة المتصلة. والبيانات بحسب Brillux: قوة تغطية من الفئة 1 عند 7 م² لكل لتر باللون الأبيض، ومقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، ولمسة مطفأة تمامًا، وزمن عمل طويل يتيح طلاءً دون آثار تداخل، وخلوّ من المواد الحافظة، مع علامة Blauer Engel. ويظهر الطلاء على Amazon غالبًا عبر تجار متخصصين، وأحيانًا غير متوفر. ولهواة الأعمال المنزلية يصلح بالدرجة الأولى عندما تكون شقة كاملة على جدول الأعمال أصلًا.
Farrow & Ball Estate Emulsion
هنا يشتري المرء درجة اللون، لا القيمة المعيارية. لهذا الطلاء الطباشيري المطفأ بحسب Farrow & Ball لمعان بنسبة 2 في المئة، ويكفي اللتر للطبقة الواحدة 14 م² على الأكثر. وتذكر نشرة المنتج الألمانية مقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، لكن الشركة نفسها تكتب على موقعها أن الطلاء لا يُمسح إلا بحذر وأنه غير مقاوم للاحتكاك. وللجدران الأكثر عرضة للاستخدام تقدم Farrow & Ball طلاء Modern Emulsion، القابل للمسح والمقاوم للاحتكاك بحسب الشركة. وسعر اللتر يبلغ أضعاف سعر الأبيض من متاجر مستلزمات البناء. قد يبرر ذلك جدارًا مميزًا في غرفة المعيشة، أما الشقة كلها فعلى الأرجح لا.
وفي موقع مشابه تقف Little Greene. فلطلاء Absolute Matt Emulsion تذكر ورقة بيانات المنتج الألمانية مقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، ونسبة تباين من الفئة 1، ومردودًا نظريًا قدره 14 م² لكل لتر، وما لا يزيد على 2 غ/لتر من المركبات العضوية المتطايرة (VOC). وكانت العروض على Amazon.de في الآونة الأخيرة غير متوفرة، ولذلك لا يظهر في الجدول.
أي طلاء لأي غرفة؟
في غرف المعيشة والنوم نختار Schöner Wohnen Polarweiss، لأنه يجمع المردود العالي والخلو من المواد الحافظة وختم حساسية مستقلًا. أما الممر وبيت الدرج وغرفة الأطفال فتحصل على Caparol Indeko-plus بمقاومة احتكاك رطب من الفئة 1. وأبيض بسيط دون متطلبات خاصة؟ Alpinaweiß Das Original.
ولشقة كاملة فيها كثير من الضوء الجانبي، هناك ما يرجّح Brillux Superlux 3000، شرط أن يكون أحد تجاره قريبًا. ويبقى Farrow & Ball Estate Emulsion الخيار للون كعنصر تصميم، لكن فقط حيث لا يحتك أحد بالجدار.
ومع أسطوانة تترك الوبر لا يفيد حتى الطلاء الجيد كثيرًا. وأي أداة تناسب أي طلاء، يشرحه دليل أدوات الدهان (بالإنجليزية)، أما الأسقف فيتناولها دليل السلالم. ويمكن أيضًا رش المساحات الكبيرة، انظر أنظمة رش الطلاء (بالإنجليزية). ومن يطلي في قبو رطب، فعليه أولًا توضيح سبب الرطوبة؛ وإرشادات ذلك يقدمها دليل مزيلات الرطوبة.
الأسئلة الشائعة
ماذا تعني الفئات وفق DIN EN 13300 على علبة الطلاء؟
لقوة التغطية أربع فئات، وتشترط الفئة 1 نسبة تباين لا تقل عن 99.5 في المئة. لكن المعلومة المفيدة فعلًا هي المردود المذكور بين قوسين: الفئة 1 عند 8.5 م²/لتر أفضل من الفئة 1 عند 7 م²/لتر. ولمقاومة الاحتكاك الرطب خمس فئات، والفئة 2 تقابل المصطلح الألماني القديم «مقاوم للفرك» (scheuerbeständig).
كم أحتاج من طلاء الجدران لغرفة واحدة؟
غرفة بمساحة 4 في 5 أمتار وارتفاع 2.5 متر فيها نحو 40 م² من الجدران دون النوافذ والباب، و60 م² مع السقف، و120 م² عند طبقتين. وباستهلاك 110 إلى 140 مل لكل م² يعني ذلك نحو 13 إلى 17 لترًا. أما ورق الجدران المحبب (Raufaser) واللياسة الخشنة فيحتاجان إلى أكثر.
هل عبارة «تكفي حتى 85 م²» على العلبة صحيحة؟
المقصود بها في الغالب طبقة واحدة على سطح أملس. فعند طبقتين تشتري ضعف الكمية. كما أن ورق الجدران المحبب واللياسة الخشنة يمتصان طلاءً إضافيًا، ولذلك تنصح Schöner Wohnen بتجربة الطلاء على جزء من السطح نفسه. وإذا لم تُذكر على العلبة أي فئة إطلاقًا، فهذا بحد ذاته يقول شيئًا.
ماذا تعني عبارة «مناسب لمرضى الحساسية» في طلاء الجدران؟
العبارة وحدها لا تقول الكثير، فالمهم من فحص ماذا. يشترط ختم ECARF حدودًا قصوى للمكونات الحرجة ودراسة استخدام على أشخاص يعانون من حساسية المجاري التنفسية، ويحمله Polarweiss. وتذكر Caparol لطلاء Indeko-plus فحصًا أجرته هيئة الفحص الفني الألمانية TÜV Nord. والختم لا يغني عن الاستشارة الطبية.
أي طلاء يناسب الممرات وغرف الأطفال؟
هناك يناسب Caparol Indeko-plus. فهو يبلغ بحسب الشركة المصنّعة مقاومة احتكاك رطب من الفئة 1، وهي أشد درجات المواصفة تحملًا، وقوة تغطية من الفئة 1 عند 8 م² لكل لتر. ودرجة اللمعان المطفأة تمامًا تساعد مع الضوء الجانبي المنعكس عبر النوافذ الكبيرة. والطلاء بحسب Caparol خالٍ من المواد الحافظة ويحمل علامة Blauer Engel (الملاك الأزرق، العلامة البيئية الألمانية).
هل يمكن غسل Farrow & Ball؟
بشكل محدود فقط. تذكر نشرة المنتج الألمانية لطلاء Estate Emulsion مقاومة احتكاك رطب من الفئة 2، لكن الشركة تكتب على موقعها أن الطلاء لا يُمسح إلا بحذر. وللجدران الأكثر عرضة للاستخدام تقدم Farrow & Ball طلاء Modern Emulsion. ومع Estate Emulsion يشتري المرء درجة اللون، لا القيمة المعيارية.
المصادر
- Brillux: نشرة توضيحية حول DIN EN 13300
- ECARF: ختم الحساسية لطلاءات الجدران
- Schöner Wohnen: النشرة الفنية لطلاء Polarweiss
- Schöner Wohnen: صفحة منتج Polarweiss
- Caparol: Indeko-plus
- Alpina: المعلومات الفنية لطلاء Alpinaweiß Das Original
- Alpina: Sensitiv Wohnweiß
- Brillux: Superlux 3000
- Farrow & Ball: Estate Emulsion
- Farrow & Ball: نصائح المنتج لطلاء Estate Emulsion
- Little Greene: ورقة بيانات منتج Absolute Matt Emulsion
أين تشتري
- Schöner Wohnen Polarweissاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Caparol Indeko-plusاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Alpinaweiß Das Originalاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Alpina Sensitiv Wohnweißاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Farrow & Ball Estate Emulsionاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
