المحتوياتالأقسام: 11
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
في أنظمة الصوت متعددة الغرف نادرًا ما يكون الصوت هو ما يحدد ما إذا كانت عملية الشراء موفّقة. فالفشل يأتي في أحيان كثيرة من أن مكبر الصوت الجديد لا يتوافق مع الجهاز في الغرفة المجاورة. ومع iPhone وبداية صغيرة يُعدّ Sonos Era 100 في كثير من الشقق البداية البديهية؛ أما من يحتاج إلى Android وGoogle Cast فينظر بالأحرى إلى Bose Lifestyle Ultra Speaker أو إلى Teufel. بعد ذلك تبقى ثلاثة أسئلة: أي نظام، وأي غرفة، وما قدر الميكروفون الذي تريد إدخاله إلى غرفة المعيشة؟
الخطوة الأولى: أي منظومة تناسب هاتفك؟
تُجمَّع الغرف في كل مرة عبر تطبيق الشركة المصنّعة. لدى Sonos تطبيقها الخاص، وكذلك Bose، ولدى Denon يحمل اسم HEOS، ولدى Bluesound اسم BluOS، ولدى Teufel اسم Teufel Home. ويعمل ذلك بأعلى موثوقية ضمن العلامة التجارية الواحدة. أما بين العلامات المختلفة فلا يبقى سوى طريقين مفتوحين.
الأول هو AirPlay 2. تدعمه الطرازات الستة كلها هنا، ويمكن من خلاله تشغيل مكبرات صوت من علامات مختلفة معًا من iPhone أو iPad أو Mac. لكن AirPlay غير متوفر على Android. لذلك يهمّ في هذه المنازل الطريق الثاني، Google Cast (سابقًا Chromecast built-in)، ولا توفره بحسب بيانات الشركات المصنّعة سوى Bose وTeufel. أما Sonos وDenon وBluesound فلا تذكره لهذه الطرازات. وخدمات مثل Spotify Connect وما يشبهها لا تجمع الغرف عبر العلامات المختلفة، لكنها تجلب الموسيقى مباشرة من الإنترنت بدلًا من الهاتف، وهذا في صالح بطارية الهاتف الذكي. وتدعم كل الطرازات Bluetooth، وهو يصلح حلًا مؤقتًا للضيوف، لكن نظام الغرف المتعددة لا يعمل من خلاله. ومن يريد ربط مشغّل أسطوانات أو مشغّل أقراص مدمجة قديم يحتاج إلى مدخل AUX أو Cinch (RCA)؛ وفي Sonos Era لا يتاح ذلك إلا بمحوّل يُباع منفصلًا.
وقبل أن تدفع المال، لا بد من نظرة صادقة إلى شبكتك المنزلية. فنظام الغرف المتعددة يبث باستمرار عبر WLAN. وإذا انقطع الاتصال في غرفة النوم، فلن ينقذ الموقف حتى مكبر صوت باهظ. أما ما يساعد في ذلك فيشرحه دليلنا حول شبكة Mesh-WLAN للمنزل كله. وإن كان الأمر يتعلق فقط بالموسيقى على الشرفة أو في الحديقة، فإن مكبر صوت Bluetooth ببطارية (بالإنجليزية) هو الأنسب.
الخطوة الثانية: هل تريد ميكروفونًا يستمع؟
الميكروفون المدمج مريح بلا شك، لكنه ينصت باستمرار إلى كلمة التفعيل. وتضع Sonos (Era 100 و300) وDenon (Home 200) بحسب الشركة المصنّعة مفتاحًا يوقفه، وتتحدث Sonos صراحةً عن فصل عتاد الميكروفون نفسه. وتعتمد Bose في Lifestyle Ultra Speaker على زر كتم في الجهاز مع ضوء أحمر للإشارة. ولا تذكر Teufel مساعدًا صوتيًا لطراز Stereo M 2، أما Bluesound فلا تذكر لطراز Pulse M سوى Alexa-Skills، أي التحكم عبر مكبر صوت Echo منفصل.
ومع تفعيل Alexa ينبغي أن تعرف إلى أين يذهب صوتك. فبحسب تقارير موقعَي heise وtechbook الألمانيين، تعالج Amazon الطلبات في سحابتها الخاصة، ولم تكن هناك معالجة محلية في ألمانيا قط. وتحدّد مدة الاحتفاظ بالتسجيلات في تطبيق Alexa تحت بند «خصوصية Alexa». وموقفنا بسيط: إن لم تكن بحاجة إلى التحكم الصوتي يبقى الميكروفون مطفأً؛ فهذا لا يكلّف شيئًا، والموسيقى تعمل رغم ذلك.
مقارنة بين ستة مكبرات صوت متعددة الغرف
| الطراز | البث | الميكروفون والتحكم الصوتي | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Sonos Era 100 | WLAN (Wi-Fi 6)، AirPlay 2، Bluetooth 5.3 | Alexa، Sonos Voice Control؛ مفتاح عتادي | منازل iPhone، المطبخ، غرفة النوم |
| Sonos Era 300 | WLAN (Wi-Fi 6)، AirPlay 2، Bluetooth 5.3، Dolby Atmos | Alexa، Sonos Voice Control؛ مفتاح عتادي | غرفة المعيشة، ولاحقًا صوت محيطي مع Soundbar من Sonos |
| Bose Lifestyle Ultra Speaker | WLAN، AirPlay 2، Google Cast، Bluetooth 5.3 | Alexa مدمجة؛ زر كتم مع مؤشر | المنازل المختلطة بين iPhone وAndroid |
| Denon Home 200 | WLAN (2.4/5/6 GHz)، HEOS، AirPlay 2، Bluetooth، AUX، USB-C | ميكروفون بمفتاح؛ Alexa غير مذكورة | من يملك أصلًا جهاز استقبال Denon يدعم HEOS |
| Bluesound Pulse M | WLAN (Wi-Fi 5)، منفذ LAN بسرعة Gigabit، BluOS، AirPlay 2، Roon Ready | لا يُذكر مساعد مدمج؛ Alexa-Skills | محبّو الصوت عالي الدقة مع Qobuz أو Tidal |
| Teufel Stereo M 2 (زوج) | WLAN، LAN، AirPlay 2، Google Cast، Bluetooth، بصري، Cinch | لا يُذكر مساعد صوتي | نظام ستيريو حقيقي على الرف |
Sonos Era 100: ابدأ صغيرًا ثم توسّع
يزن نحو كيلوغرامين، وارتفاعه 18 سم، ويضم مكبرَي صوت للترددات العالية مائلين لتقديم صوت ستيريو من هيكل واحد. وتضبط ميزة Trueplay الصوت بحسب Sonos وفق الغرفة، وصارت تعمل الآن على iOS وAndroid. ويمكن ربط جهازَي Era 100 زوج ستيريو. لكن على مستخدمي Android الاستغناء عن Google Cast، إذ لا تذكره Sonos. ودون تطبيق Sonos لا يمكن فعل الكثير هناك.
Sonos Era 300: صوت مجسّم للموسيقى
تبث ست وحدات صوت إلى الأمام والجانبين والأعلى، لتملأ موسيقى Dolby Atmos الغرفة. ومع Sonos Arc أو Beam (Gen. 2) يصبح مكبر صوت محيطيًا. وهو ليس قطعة صغيرة تملأ فراغ الرف، بوزن 4.47 كغ وعرض 26 سم. ودون موسيقى Atmos في الحياة اليومية تدفع هنا ثمن قدرات تبقى معطّلة.
Bose Lifestyle Ultra Speaker: منفتح في الاتجاهين
جديد في عام 2026. يدعم AirPlay 2 وGoogle Cast كليهما، ويجب بحسب Bose تفعيل Google Cast أولًا في التطبيق. وAlexa مدمجة فيه. ويشكّل جهازان زوج ستيريو، ومع Lifestyle Ultra Soundbar يعملان مكبرَي صوت خلفيين. وعلى عملاء Bose الحاليين معرفة أمر واحد: لا يمكن تجميعه في تطبيق Bose مع مكبرات الصوت الأقدم، بل فقط عبر AirPlay أو Google Cast.
Denon Home 200: الجهاز المدمج من منظومة HEOS
جدّدت Denon سلسلة Home، وصار الطراز الأقدم Home 250 ضمن أرشيف الشركة المصنّعة. وبحسب ورقة البيانات يعمل Home 200 أيضًا في نطاق 6 GHz. ويضم مكبرَي صوت للترددات العالية بقطر 25 مم ومكبر صوت للترددات المنخفضة بقطر 102 مم. ولا يقدّم Dolby Atmos إلا افتراضيًا؛ أما مكبرات الصوت العلوية الحقيقية فلا تأتي إلا مع Home 400 و600. ويكون منطقيًا أكثر ما يكون إذا كان في غرفة المعيشة جهاز استقبال يدعم HEOS.
Bluesound Pulse M: لمن لديهم اشتراك في الصوت عالي الدقة
تنطلق Bluesound من مصدر الموسيقى. ففي تطبيق BluOS تتوفر Qobuz Connect وTidal Connect وSpotify Connect وRoon، إضافة إلى منفذ شبكة بسرعة Gigabit للغرف ذات إشارة WLAN الضعيفة. ولا تذكر Bluesound ميكروفونًا مدمجًا، ويجري التحكم الصوتي عبر Alexa-Skills. ومن منظور حماية البيانات فهذه ميزة، لا عيب.
Teufel Stereo M 2: سماعتان بدلًا من واحدة
تبيع Teufel طراز Stereo M 2 زوجًا، وتتصل السماعتان ببعضهما لاسلكيًا. ويبلغ وزن كل منهما بحسب الشركة المصنّعة 10 كغ، فهو إذن نظام صوتي للرف لا راديو للمطبخ. ويضم AirPlay 2 وGoogle Cast وSpotify Connect، إضافة إلى مدخل بصري ومدخل Cinch. ولا يوجد HDMI، فلا يبقى للتلفاز سوى التوصيل البصري. وبحسب Teufel فإن Stereo M 2 غير متوافق مع تطبيق Raumfeld الأقدم.
الخطوة الثالثة: الجهاز المناسب لمنزلك
غرفة واحدة الآن ومزيد لاحقًا، وفي المنزل أجهزة iPhone؟ عندئذ يكون Sonos Era 100 أصغر خطوة نحو نظام كبير. والمنازل المختلطة بين Android وiPhone تحصل مع Bose Lifestyle Ultra Speaker على الطريقين المفتوحين كليهما. ونرى مكان Era 300 في غرفة المعيشة، لكن فقط إذا كانت تُشغَّل فيها أيضًا موسيقى Dolby Atmos. وإذا كان هناك جهاز استقبال يدعم HEOS، فمكان Denon Home 200 في المطبخ أو الحمّام. ويقدّم Bluesound Pulse M بثًا عالي الدقة دون ميكروفون. ومن يريد مسرحًا صوتيًا ستيريو حقيقيًا بدلًا من صوت يخرج من نقطة واحدة، فخياره Teufel Stereo M 2.
وإذا كان الهدف في الحقيقة صوتًا أفضل للتلفاز، فلا مكان لمكبر صوت متعدد الغرف بجانب التلفاز. فلهذا الغرض صُمّم مكبر الصوت العمودي (Soundbar) بمنفذ HDMI (بالإنجليزية)، ويمكن توسيع كثير منها لاحقًا بمكبرات صوت متعددة الغرف من العلامة نفسها.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الجمع بين مكبرات صوت متعددة الغرف من علامات تجارية مختلفة؟
يعمل تجميع الغرف بأعلى موثوقية ضمن العلامة التجارية الواحدة. أما بين العلامات المختلفة فيبقى طريقان مفتوحان: AirPlay 2 لأجهزة iPhone وiPad وMac، الذي تدعمه الطرازات الستة كلها في هذه المقارنة، وGoogle Cast الذي لا تذكره بحسب بيانات الشركات المصنّعة سوى Bose وTeufel.
أي مكبر صوت متعدد الغرف يناسب Android؟
لا يوجد AirPlay على Android، لذا يهمّ هناك Google Cast. ويوفره بحسب بيانات الشركات المصنّعة Bose Lifestyle Ultra Speaker وTeufel Stereo M 2. أما Sonos وDenon وBluesound فلا تذكره لطرازاتها، ومع Sonos Era 100 لا يمكن فعل الكثير على Android دون تطبيق Sonos.
هل يمكن إيقاف الميكروفون؟
تضع Sonos في Era 100 و300، وDenon في Home 200، بحسب الشركة المصنّعة مفتاحًا لذلك، وتتحدث Sonos عن فصل عتاد الميكروفون نفسه. وتعتمد Bose على زر كتم بضوء أحمر. ولا يُذكر مساعد صوتي لطراز Teufel Stereo M 2، أما Bluesound Pulse M فلا يحتوي على ميكروفون مدمج.
هل يعمل نظام الغرف المتعددة عبر Bluetooth؟
لا. فجميع الطرازات تدعم Bluetooth، وهو يصلح حلًا مؤقتًا للضيوف، لكن نظام الغرف المتعددة لا يعمل من خلاله. فهو يبث باستمرار عبر شبكة WLAN. وإذا انقطع الاتصال في إحدى الغرف، فلن يساعد مكبر صوت باهظ، بل شبكة أفضل.
هل يستحق Sonos Era 300 الشراء؟
في غرفة المعيشة، إذا كانت تُشغَّل فيها أيضًا موسيقى بتقنية Dolby Atmos. تبث ست وحدات صوت إلى الأمام والجانبين والأعلى، ومع Sonos Arc أو Beam يصبح مكبر صوت محيطيًا. ودون موسيقى Atmos في الحياة اليومية تدفع ثمن قدرات تبقى معطّلة.
أيهما أفضل لصوت التلفاز: مكبر صوت متعدد الغرف أم مكبر صوت عمودي (Soundbar)؟
إذا كان الهدف في الحقيقة صوتًا أفضل للتلفاز، فمكان الـ Soundbar بمنفذ HDMI بجانب التلفاز. ويمكن توسيع كثير منها لاحقًا بمكبرات صوت متعددة الغرف من العلامة نفسها. ويفتقر Teufel Stereo M 2 إلى HDMI، فلا يبقى للتلفاز معه سوى التوصيل البصري.
المصادر
- Sonos: Era 100
- Sonos: Era 300
- Bose: Lifestyle Ultra Speaker
- Bose Support: تفعيل Google Cast
- Denon: Home 200
- Denon: Home 250 (مؤرشف)
- Bluesound: Pulse M
- Teufel: Stereo M 2
- heise online: تسجيلات Alexa الصوتية في السحابة (بالألمانية)
- techbook: تسجيلات Alexa الصوتية والمعالجة المحلية (بالألمانية)
- t3n: إعدادات الخصوصية في Alexa (بالألمانية)
أين تشتري
- Sonos Era 100اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Sonos Era 300اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bose Lifestyle Ultra Speakerاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Denon Home 200اعرضه في Coolblueمتوفر في ألمانيا: Coolblueاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Bluesound Pulse Mاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Teufel Stereo M 2اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de

