المحتوياتالأقسام: 13
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
أواخر نوفمبر، متجر لمستلزمات البناء والبيت، ورف مليء بسلاسل الإضاءة. كثيرون يلتقطون العبوة الأجمل ويغفلون عن رمز البيت الصغير المطبوع عليها، ومعناه: للاستخدام الداخلي فقط. للحديقة والشرفة والواجهة تحتاج إلى سلسلة مسموح باستخدامها في الخارج صراحة، بدرجة حماية IP44 على الأقل، ويُفضّل أن يكون محوّلها أيضًا مسموحًا ببقائه في الخارج. وعلى البيت نرى أن نظامًا كهربائيًا قابلًا للوصل مثل Lights4fun Pro Connect هو الحل الأكثر عقلانية، لأنه يكبر مع كل شتاء.
رقمان على العبوة
الرقم الأول في درجة الحماية يدل على الحماية من الأجسام الغريبة، والثاني على الحماية من الماء. وتعني IP44 الحماية من رذاذ الماء. وتذكر رابطة VDE الألمانية للتقنيات الكهربائية هذه الدرجة صراحة شرطًا لإضاءة عيد الميلاد في الهواء الطلق. فالمطر المائل مشمول بذلك. أما البقاء أسابيع في بركة ماء؟ فلا.
ثم هناك القابس الذي لا يكاد أحد يفكر فيه. لدى Konstsmide، ستارة الإضاءة والمحوّل محميان بدرجة IP44 بحسب ورقة البيانات. أما Lights4fun فتنبّه في أنظمة Connect لديها إلى أن IP44 لا تسري إلا إذا كانت الوصلة داخل مقبس أو صندوق محمي من الطقس. فإذا تُركت مكشوفة على العشب، ضاعت الحماية.
شتاء آمن
تنصح VDE بسلاسل تحمل علامة اختبار من معهد مستقل، مثل علامة VDE-GS الألمانية. أما علامة CE وحدها فلا تقول بحسب VDE شيئًا عن السلامة. وللتوصيل يلزم استخدام كابلات تمديد مخصصة للخارج، لا بكرة كابل من القبو. افحص العزل قبل التعليق، لأن الكابلات التالفة قد تتحول سريعًا إلى مصدر حريق. وتولّد سلاسل LED حرارة أقل بكثير من المصابيح المتوهجة القديمة، وهذا مهم على الشرفات الخشبية وفي الأشجار الصنوبرية.
من أين تأتي الكهرباء؟
الأكثر موثوقية من المقبس عبر محوّل. عندها تعمل السلسلة بجهد منخفض، 24 فولت لدى Konstsmide و31 فولت لدى Hellum، وهذا يناسب الشجرة ومزراب السطح والسياج النباتي على حد سواء. قِس المسافة إلى المقبس مسبقًا: ترفق Konstsmide مع ستارة «المطر الجليدي» كابل توصيل بطول عشرة أمتار، وHellum بطول خمسة.
عند بوابة الحديقة، حيث لا يوجد مقبس، تفيد سلسلة تعمل بالبطاريات. وحساس الضوء والمؤقت يوفران عندئذ كثيرًا من تبديل البطاريات. الطاقة الشمسية تبدو حلًا أنيقًا، لكن الشمس في ديسمبر تظهر لوقت قصير وتكون منخفضة. وفي أماكن كثيرة لا يكفي ذلك للإضاءة الرئيسية. أما لبضع نقاط ضوء على التراس فقد يكفي.
في الخارج يكاد لا غنى عن المؤقت. بعض السلاسل مزودة به مدمجًا، وفي غيرها يكون في قابس الكهرباء أو يأتي كملحق. وإذا كنت تريد ضبط التوقيت عبر الهاتف على أي حال، يمكن توصيل المحوّل بمقبس ذكي وسيط، ما دام هذا المقبس في مكان جاف. والطرازات المناسبة يعرضها دليلنا للمقابس الذكية (بالإنجليزية).
كم تكلف الإضاءة من الكهرباء؟
أقل مما يظن كثيرون. لستارة «المطر الجليدي» ذات 96 مصباح LED تذكر Konstsmide استهلاك 4 kWh لكل 1,000 ساعة تشغيل. ولدى Hellum تبلغ قدرة السلسلة ذات 120 مصباحًا 5 واط. وإذا أضاءت سلسلة كهذه ست ساعات كل مساء على مدى 40 يومًا، فالمجموع نحو 1.2 كيلوواط ساعة للموسم كله. فالمؤقت إذن يوفر من المتاعب مع الجيران الذين لا يريدون النوم في وهج الأضواء ليلًا أكثر مما يوفر من المال.
مقارنة ست سلاسل إضاءة خارجية
| الطراز | الكهرباء ودرجة الحماية | الطول والضوء | لمن يناسب |
|---|---|---|---|
| Lights4fun Pro Connect | قابس الكهرباء منفصل، قابس بمؤقت اختياري، IP44 | أطقم بأطوال متعددة، قابلة للوصل حتى 200 م، أبيض دافئ 2700 K | لمن يوسّع إضاءة البيت والحديقة على مدى سنوات |
| Hellum 120 LED mit Timer | محوّل خارجي، 31 V، 5 واط، مؤقت مدمج | 11.9 م مضاءة، كابل توصيل 5 م، أبيض دافئ | شجرة أو شجيرة واحدة، ببساطة ومن دون تعقيد |
| Konstsmide LED-Eisregen 96 LED | محوّل 24 V، السلسلة والمحوّل IP44 | عرض 3 م، خيوط من 25 إلى 75 سم، كهرماني 2,200 K | مزراب السطح، الشرفة، المظلة فوق المدخل |
| Konstsmide LED-Lichternetz 3727 | بطاريتان 2 × D، IP44، حساس ضوء، مؤقت 6/9 ساعات | شبكة 160 × 160 سم، 80 LED | سياج نباتي أو شجيرة بلا مقبس |
| Twinkly Strings 250 RGB+W | مزوّد طاقة، IP44، تحكم عبر التطبيق | 20 م، 250 LED، ملونة وبيضاء | لمن يريد مؤثرات وألوانًا عبر التطبيق |
| Star Trading Solar-Lichterkette 10 LED | لوح شمسي، حساس غروب، IP44 بحسب البائع | 10 مصابيح بشكل المصباح المتوهج، أبيض دافئ | التراس وركن الجلوس، لا للشجرة |
جميع البيانات من الشركات المصنّعة، وفي حالة Star Trading من وصف البائع. والفئات السعرية والتوفر يتغيران بسرعة خلال الموسم.
Lights4fun Pro Connect: نظام لمن يعود كل عام
مجموعة قطع تُركَّب معًا بدل سلسلة واحدة. تُوصل السلاسل ببعضها بالقوابس، وبحسب الشركة المصنّعة حتى 200 متر على قابس كهرباء واحد. والقابس يُشترى منفصلًا، بكابل توصيل طوله 1.5 متر أو كقابس بمؤقت بطول مترين. معقد؟ للوهلة الأولى. لكن في العام التالي تضيف ببساطة سلسلة أخرى، بالأبيض الدافئ نفسه بدرجة 2700 كلفن. أما إذا كانت شجرة صغيرة فقط هي ما تريد إضاءته، فأنت تدفع ثمن فكرة النظام أيضًا. والسلسلة Pro البيضاء الدافئة ذات 50 مصباح LED على 5 أمتار غير متوفرة حاليًا على Amazon (متجر ألماني)، بحسب الوضع في 9 نوفمبر 2026. والمتوفر هناك هو Hellum ذات 120 مصباح LED أبيض دافئ ومحوّل خارجي ومؤقت، التي نصفها أدناه.
Hellum 120 LED mit Timer: من دون تعقيد
الحل الكلاسيكي من رف متجر مستلزمات البناء، لكن بتنفيذ متقن. 120 مصباح LED أبيض دافئ على 11.9 مترًا، وكابل شفاف، ومحوّل خارجي، ومؤقت مدمج. وبقدرة 5 واط بحسب الشركة المصنّعة فهي اقتصادية. عيب صغير: لا تذكر Hellum على صفحة المنتج الخاصة بها أي درجة حماية، بينما تظهر IP44 في قائمة البائع. لذلك انظر إلى العبوة قبل أن تضع السلسلة في أحواض الحديقة.
Konstsmide LED-Eisregen: لحافة السطح
تتدلى ستائر «المطر الجليدي» في خيوط متفاوتة الطول، وتبدو على مزراب السطح أو درابزين الشرفة أهدأ من سلسلة منفردة. وتذكر Konstsmide للطراز ذي 96 مصباح LED بلون كهرماني عرضًا بثلاثة أمتار وخيوطًا من 25 إلى 75 سنتيمترًا، إضافة إلى كابل توصيل بطول عشرة أمتار. والسلسلة والمحوّل محميان بدرجة IP44. ولا تحتوي الستارة على مؤقت مدمج. وتقدمه Konstsmide كملحق، وكذلك جهاز تعتيم.
Konstsmide LED-Lichternetz: حين لا يوجد مقبس قريب
ترميها فوق السياج النباتي، وانتهى الأمر. لا حاجة هنا إلى لفّها غصنًا غصنًا. تعمل الشبكة بمقاس 160 × 160 سنتيمترًا ببطاريتين من الحجم D. وبفضل حساس الضوء والمؤقت بست أو تسع ساعات لا تضيء إلا عند حلول الظلام. وتذكر Konstsmide عمرًا للبطاريات يبلغ 420 ساعة. ولسياج نباتي طويل تبقى شبكة واحدة غير كافية.
Twinkly Strings: عرض ضوئي من التطبيق
هنا الأمر يتعلق باللعب بالضوء. كل مصباح من مصابيح LED الـ250 يمكن التحكم فيه منفردًا، ملونًا أو أبيض، عبر التطبيق بواسطة Wi-Fi وBluetooth. والسلسلة بحسب Twinkly محمية بدرجة IP44 وطولها 20 مترًا. على واجهة هادئة بالأبيض الدافئ لا يبقى من كل هذه التقنية الكثير، فهي على الأرجح ستضيء بلون واحد معظم الموسم. وإذا أردت ألوانًا دائمة حول البيت، فتابع مع دليل الإضاءة الخارجية الذكية.
Star Trading Solar: أجواء بلا كابلات
عشرة مصابيح بشكل المصباح المتوهج على 1.80 متر، وكابل بطول مترين إلى اللوح الشمسي، وحساس للغروب. هذا يناسب التراس، أما كإضاءة عيد ميلاد للشجرة فلا يكاد يصلح. ويذكر بعض المشترين صدأ في الحوامل بعد المطر. ويجب وضع اللوح حيث يصل إليه الضوء نهارًا حتى في الشتاء.
أي سلسلة لأي مكان؟
- البيت والحديقة مع نظرة لسنوات قادمة: Lights4fun Pro Connect، مع قابس بمؤقت ومقبس محمي من الطقس. وما دامت سلاسل Pro البيضاء الدافئة غير متوفرة على Amazon: Hellum 120 LED mit Timer.
- شجرة أمام البيت، وبسرعة: Hellum 120 LED mit Timer، بعد أن تتحقق من درجة الحماية على العبوة.
- مزراب السطح والشرفة: Konstsmide LED-Eisregen، مع حساب المؤقت كملحق.
- سياج نباتي بعيد عن المقبس: Konstsmide Lichternetz بالبطاريات.
- ألوان ومؤثرات: Twinkly Strings.
يمكن أيضًا تشغيل سلسلة الإضاءة في الخارج عبر التطبيق؛ وكيف يتم ذلك مع مقبس خارجي يدعم Matter، يوضحه اختبارنا لمقبس Meross الخارجي.
الأسئلة الشائعة
ما درجة الحماية التي تحتاجها سلسلة الإضاءة الخارجية؟
تذكر رابطة VDE الألمانية درجة IP44 شرطًا لإضاءة عيد الميلاد في الهواء الطلق. وهذا يعني الحماية من رذاذ الماء، فالمطر المائل مشمول، أما البقاء أسابيع في بركة ماء فلا. ولدى Lights4fun لا تسري IP44 إلا إذا كانت الوصلة داخل مقبس أو صندوق محمي من الطقس.
كيف تعرف أن سلسلة الإضاءة الخارجية آمنة؟
تنصح VDE بسلاسل تحمل علامة اختبار من معهد مستقل، مثل علامة VDE-GS الألمانية. أما علامة CE وحدها فلا تقول بحسب VDE شيئًا عن السلامة. وللتوصيل يلزم استخدام كابلات تمديد مخصصة للخارج، ويجب فحص العزل قبل التعليق.
كم تستهلك سلسلة إضاءة LED في الخارج من الكهرباء؟
أقل مما يظن كثيرون. تذكر Hellum للسلسلة ذات 120 مصباحًا قدرة 5 واط. وإذا أضاءت سلسلة كهذه ست ساعات كل مساء على مدى 40 يومًا، فالمجموع نحو 1.2 كيلوواط ساعة للموسم كله. وتذكر Konstsmide لستارة «المطر الجليدي» ذات 96 مصباح LED استهلاك 4 kWh لكل 1,000 ساعة تشغيل.
هل تكفي سلسلة إضاءة شمسية في الشتاء؟
في ديسمبر تظهر الشمس لوقت قصير وتكون منخفضة، ولا تكفي الطاقة الشمسية في أماكن كثيرة للإضاءة الرئيسية. أما لبضع نقاط ضوء على التراس فقد تكفي. وإذا لم يتوفر مقبس، فالحل سلسلة تعمل بالبطاريات مع حساس ضوء ومؤقت، مثل شبكة الإضاءة Konstsmide LED-Lichternetz.
أي سلسلة إضاءة خارجية تناسب مزراب السطح؟
لمزراب السطح والشرفة تناسب ستارة Konstsmide LED-Eisregen: عرض ثلاثة أمتار، وخيوط بطول 25 إلى 75 سنتيمترًا، وكابل توصيل بطول عشرة أمتار، والسلسلة والمحوّل بحماية IP44. ولا تحتوي الستارة على مؤقت مدمج، وتقدمه Konstsmide كملحق.
هل تحتاج سلسلة الإضاءة الخارجية إلى مؤقت؟
في الخارج يكاد لا غنى عنه. بعض السلاسل مزودة به مدمجًا، وفي غيرها يكون في قابس الكهرباء أو يأتي كملحق. وإذا أردت ضبط التوقيت عبر الهاتف، يمكن توصيل المحوّل بمقبس ذكي وسيط، ما دام هذا المقبس في مكان جاف.
المصادر
- VDE: نصائح حول إضاءة عيد الميلاد
- Lights4fun: Pro Connect
- Lights4fun: Core Connect (ملاحظة حول IP44 وقابس الكهرباء)
- Hellum: سلسلة إضاءة LED بـ120 مصباحًا مع مؤقت ومحوّل خارجي
- Konstsmide: ستارة إضاءة LED «المطر الجليدي»
- Konstsmide: شبكة إضاءة LED مع حساس ضوء
- Twinkly: Strings
أين تشتري
- Hellum 120 LED mit Timerاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Lights4fun Pro Connect Lichterkette warmweißاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Konstsmide LED-Eisregen 96 LEDاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Konstsmide LED-Lichternetz 3727اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Twinkly Strings 250 RGB+Wاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Star Trading Solar-Lichterkette 10 LEDاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
