Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

مفاتيح الستائر المعدنية الذكية: أيها يناسب منزلك الذكي؟

مقارنة مفاتيح الستائر المعدنية الذكية: Eve وShelly وHomematic IP وFIBARO وCurry. أيها يناسب Apple Home أو Matter أو Alexa أو homee أو Homematic؟

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
مشغّل الستائر المعدنية Homematic IP للمفاتيح ذات العلامات التجارية HmIP-BROLL-2 بدون غطاء ضغط على خلفية فاتحةالصورة: ELV (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 11

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

قد يعمل مفتاح الستائر المعدنية الذكي على الحائط بلا أي عيب، ومع ذلك يكون الخيار الخطأ. وذلك عندما لا يتواصل مع نظام التحكم في المنزل، فتبقى ستارته وحدها مرفوعة في المساء. لذلك نهجنا واضح: من لديه منزل ذكي بالفعل يتحقق أولًا مما إذا كان المفتاح يتوافق مع وحدة التحكم المركزية الموجودة، ثم ينظر بعد ذلك إلى التصميم والسعر. أما من يبدأ من الصفر فله حرية أكبر في الاختيار، ويبقى أكثر انفتاحًا مع Matter، مثلًا مع Eve Shutter Switch. والخيار الأرخص هو Shelly 2PM Gen3.

وحدة التحكم أولًا، ثم المفتاح

تتواصل أنظمة التحكم في الستائر لاسلكيًا بطرق مختلفة جدًا: WLAN بتطبيق خاص، وZ-Wave، وHomematic IP على تردد 868 MHz، وThread مع Matter فوقه. ولا تضم وحدة التحكم المركزية جهازًا إلا إذا كانت تتقن لغته. وقد أظهر اختبارنا لمفتاح الستائر Curry Smarter WLAN مدى أهمية ذلك. ففي المنزل الذي أجرينا فيه الاختبار تعمل 16 ستارة عبر مشغّلات FIBARO، وتتحكم بها وحدة homee المركزية. وبقي مفتاح Curry خارج النظام. حكمنا: أنيق، لكنه جزيرة معزولة، أربع نجوم من خمس.

قبل الشراء تساعد بعض الأسئلة:

  • ما وحدة التحكم المركزية التي تتحكم اليوم في الإضاءة أو التدفئة أو الستائر الأخرى، وما معايير الاتصال اللاسلكي التي يمكنها ضمها؟
  • هل يبقى الزر الموجود، أم يُركّب على الحائط مفتاح جديد بلوحة تحكم خاصة به؟
  • هل يوجد سلك محايد في علبة المفتاح؟ كل جهاز في هذه المقارنة يحتاج إليه.
  • هل العلبة عميقة بما يكفي؟ بالنسبة إلى FIBARO Roller Shutter 4 يشترط دليل التركيب عمقًا لا يقل عن 60 مم.

مشغّل خلف الزر أم مفتاح جديد بالكامل؟

المشغّل المدمج في الجدار يختفي داخل العلبة خلف الزر القديم، ولا يتغير شيء من الخارج. هكذا تعمل Shelly 2PM Gen3 وFIBARO Roller Shutter 4 وHomematic IP HmIP-FROLL. أما المفتاح الكامل فيحل محل الزر والغطاء معًا، مثل Curry Smarter وEve Shutter Switch. وبين الاثنين يقع HmIP-BROLL-2، فهو يُركّب كوحدة داخل العلبة ويحمل عبر محوّل غطاء الضغط من سلسلة المفاتيح الخاصة بك، وفقًا لـ ELV (متجر ألماني) مثلًا من Busch-Jaeger أو Gira أو Jung أو Berker أو Merten.

يتم التركيب على جهد 230 فولت، وهذا يشكل خطرًا على الحياة. لذلك يتولى التوصيل كهربائي متخصص أو فني كهرباء مسجل وفق القواعد الألمانية، إلا إذا كنت تملك أنت نفسك المعرفة المتخصصة اللازمة. وتكتب FIBARO وEve ذلك صراحة في وثائقهما.

ستة أنظمة للتحكم في الستائر جنبًا إلى جنب

الطرازنوع البناء والاتصاليتواصل معالفئة السعرية (حتى نوفمبر 2026)لمن
Eve Shutter Switchمفتاح كامل، Matter عبر ThreadApple Home وAlexa وGoogle Home وSmartThings وHome Assistant؛ يلزم موجّه حدودي لشبكة Threadفئة 100 يورو (السعر الموصى به من Eve)البداية الجديدة، منازل Apple، العائلات متعددة الأنظمة
Shelly 2PM Gen3مشغّل خلف الزر، WLAN وBluetoothتطبيق Shelly وAlexa وGoogle وSmartThings؛ Matter بعد تحديث البرنامج الثابتفئة 20 يورو (بيانات المتاجر)الميزانية الصغيرة، والكثير من الضبط الذاتي
Homematic IP Rollladenaktor für Markenschalter HmIP-BROLL-2وحدة لسلسلة المفاتيح الخاصة بك، Homematic IP بتردد 868 MHzتطبيق Homematic IP وAlexa وGoogle؛ يلزم Access Point أو CCU3فئة 70 يورو (ELV)منازل Homematic بمفاتيح من علامات تجارية معروفة
Homematic IP Rollladenaktor Unterputz HmIP-FROLLمشغّل خلف الأزرار الموجودة، Homematic IP بتردد 868 MHzتطبيق Homematic IP وAlexa وGoogle؛ يلزم Access Point أو CCU3فئة 50 يورو (ELV)منازل Homematic، ويبقى الزر
FIBARO Roller Shutter 4مشغّل خلف الزر، Z-Wave (السلسلة 800)وحدات Z-Wave Plus المركزية، مثل homeeحسب المتجر (العرض الحالي عبر الرابط)منازل Z-Wave القائمة
Curry Smarter WLAN-Rollladenschalterمفتاح زجاجي كامل، WLAN بتردد 2.4 GHzSmart Life وAlexa وGoogle؛ Siri عبر الاختصارات فقط؛ لا HomeKit ولا Matterالطرازات السابقة في فئة 25 إلى 30 يورو (المصنع)البداية الجديدة دون وحدة تحكم مركزية

Homematic IP في المنزل: HmIP-BROLL-2 لسلسلة المفاتيح الخاصة بك

من يتحكم بالفعل في التدفئة أو الإضاءة عبر Homematic IP يُفضل أن يبقى عليه. يحل HmIP-BROLL-2 محل زر الستارة القديم، ويُثبت فوقه غطاء الضغط من السلسلة الموجودة عبر محوّل. وهكذا يتناسق المفتاح شكلًا مع مفاتيح الإضاءة المجاورة. ووفقًا لـ ELV يشغّل محركات أنبوبية حتى 500 VA، ويحتاج إلى سلك محايد وعمق تركيب 37 مم. لكن دون وحدة تحكم مركزية لا يعمل شيء: لا بد من Access Point أو CCU3 أو حل من شريك. ومن يبدأ للتو يحسب إضافة إلى ذلك Access Point 2 من فئة 60 يورو. ويرتبط Alexa وGoogle Assistant عبر Homematic IP. أما Apple Home فلا يعمل مع الجهاز من المصنع؛ ولا يوصل إليه إلا جسر من مزود آخر، مثل Matter-Bridge من mediola.

Homematic IP مع بقاء الزر: HmIP-FROLL

إذا كان المطلوب أن يبقى الزر المعتاد على الحائط، فإن HmIP-FROLL هو الطريق الأقل لفتًا للنظر. فهو يختفي داخل العلبة، وتُوصل بمدخلاته زرّان عاديان من المتوفرين في الأسواق. ويذكر ELV هنا أيضًا السلك المحايد و500 VA، بينما يبلغ عمق التركيب 41 مم. ومن حيث السعر يبقى درجة واحدة أدنى من مشغّل المفاتيح ذات العلامات التجارية. أما وحدة التحكم المركزية فينطبق عليها ما ذُكر أعلاه.

Z-Wave مع homee وغيره: FIBARO Roller Shutter 4

منزل الاختبار الخاص بنا يعمل بنظام Z-Wave، وقد وصفنا الطراز السابق بالتفصيل في اختبار FIBARO Roller Shutter 3. يعمل Roller Shutter 4 بشريحة من السلسلة 800، ويشفّر الاتصال وفق S2، ويقيس استهلاك الكهرباء، ويتوافق وفقًا لدليل الاستخدام مع أي وحدة تحكم مركزية من فئة Z-Wave Plus. ويُركّب خلف الزر الموجود. ويجب ألا يقل عمق العلبة عن 60 مم، ويحتاج المحرك إلى مفاتيح نهاية إلكترونية أو ميكانيكية. ومع homee يذكر مستخدمون أن الوحدة تُكتشف، لكن لا يمكن تدوير شرائح الستائر الشرائحية الخارجية (Raffstore). وهذا لا يهم مع الستائر المعدنية العادية. ومن لديه ستائر شرائحية يسأل مسبقًا مزود وحدته المركزية. ولا تظهر الوحدة في Apple Home إلا إذا أقامت الوحدة المركزية جسرًا إليه.

بداية جديدة مع البقاء منفتحًا: Eve Shutter Switch

من يبدأ من جديد أو يجمع في منزله بين iPhone وAndroid يلتزم بأقل قدر ممكن مع Matter. فـ Eve Shutter Switch مفتاح كامل بلوحة تحكم خاصة به. ووفقًا لـ Eve يناسب الإطارات الموجودة بمقاس 55 مم، لكن لا يمكن إعادة استخدام أغطية الضغط القديمة. ويتواصل عبر Matter فوق Thread، ويعمل وفقًا للمصنع مع Apple Home وAlexa وGoogle Home وSmartThings وHome Assistant. ولذلك يلزم وجود وحدة تحكم مع موجّه حدودي لشبكة Thread. ولأن المفتاح موصول بالكهرباء باستمرار، فإنه يمرر في الوقت نفسه بيانات أجهزة Thread الأخرى. وتذكر Eve نفسها سعرًا موصى به في فئة 100 يورو. وهذا مبلغ كبير لستارة واحدة، لكن في المقابل لا حاجة إلى نزعه عند تغيير النظام لاحقًا.

سعر قليل ومرونة كبيرة: Shelly 2PM Gen3

تبلغ أبعاد هذه الوحدة الصغيرة 37 × 42 × 16 مم، وتُركّب خلف الزر الموجود. وتتصل عبر WLAN وBluetooth، ولها وفقًا لـ Shelly وضع خاص بالستائر، بل يمكنها أيضًا ضبط الشرائح. وتدعم Alexa وGoogle وSmartThings دون جهاز إضافي. وقد أضافت Shelly دعم الستائر عبر Matter لاحقًا مع البرنامج الثابت 1.6.1؛ وفي Gen3 لا يُفعَّل Matter إلا بعد التحديث. وتُباع الوحدة في المتاجر ضمن فئة 20 يورو. ومن يستمتع بالإعدادات يحصل هنا على أكبر قدر من الجهاز مقابل المال. أما الطراز اللاحق Gen4 فتذكر Shelly أنه يدعم Matter من المصنع، لكنها لم تصف حتى الآن وظيفة الستائر عبره.

جميل، لكنه يعمل وحده: Curry Smarter WLAN-Rollladenschalter

تبدو الواجهة الزجاجية ذات الرموز المضيئة رائعة حقًا على الحائط. ويتصل مفتاح الجيل الثامن (SC102) عبر شبكة WLAN بتردد 2.4 GHz، ويعمل مع Smart Life وAlexa وGoogle. ولا يصل إليه Siri إلا عبر اختصار. ولا يدعم HomeKit ولا Matter، ولا يمكن دمجه في homee. ولم يظهر الجيل الثامن بعد في متجر المصنع؛ أما الطرازان السابقان 6.1 و7 فيُباعان هناك في فئة 25 إلى 30 يورو (حتى 8 نوفمبر 2026). ومن يبدأ دون وحدة تحكم مركزية ويكتفي بـ Alexa أو Google يحصل على مفتاح جيد مقابل ماله. لكنه لا يناسب أي نظام قائم.

هكذا سنختار

  • Homematic IP يعمل بالفعل: HmIP-BROLL-2 إذا كان يجب أن تبقى سلسلة المفاتيح، وإلا HmIP-FROLL خلف الزر القديم.
  • وحدة تحكم مركزية بنظام Z-Wave مثل homee: FIBARO Roller Shutter 4. ومع الستائر الشرائحية يجب حسم مسألة الشرائح مسبقًا.
  • بداية جديدة أو Apple Home في المركز: Eve Shutter Switch، بشرط وجود موجّه حدودي لشبكة Thread في المنزل.
  • ميزانية محدودة ورغبة في الإعداد: Shelly 2PM Gen3.
  • لا وحدة تحكم مركزية، فقط Alexa أو Google، والمظهر هو الحاسم: Curry Smarter.

لا توجد لديك وحدة تحكم مركزية بعد؟ إذن يستحق الأمر أن تنظر أولًا إلى نظام التحكم نفسه قبل أن تصبح أول ستارة ذكية. ويساعدك دليلنا حول وحدة التحكم المركزية للمنزل الذكي في الاختيار.

الأسئلة الشائعة

هل توجد أزرار ذكية للستائر المعدنية تتناسب مع سلسلة المفاتيح الموجودة؟

نعم، بطريقتين. يُركّب Homematic IP HmIP-BROLL-2 كوحدة داخل علبة المفتاح ويحمل عبر محوّل غطاء الضغط من سلسلتك الخاصة، وفقًا لـ ELV مثلًا من Busch-Jaeger أو Gira أو Jung أو Berker أو Merten. أو يختفي مشغّل خلف الزر الموجود، وهكذا تعمل Shelly 2PM Gen3 وFIBARO Roller Shutter 4 وHmIP-FROLL؛ ولا يتغير شيء من الخارج. أما Eve Shutter Switch فيناسب الإطارات الموجودة بمقاس 55 مم، لكن لا يمكن إعادة استخدام أغطية الضغط القديمة.

ماذا يمكنني أن أتحكم به عبر زر ذكي للستائر المعدنية؟

أولًا الستارة نفسها: من الحائط كالمعتاد، إضافة إلى التطبيق والأوامر الصوتية عبر Alexa أو Google، ومع Shelly 2PM Gen3 وفقًا للمصنع الشرائح أيضًا. وعبر وحدة تحكم مركزية تصبح الستارة جزءًا من بقية المنزل الذكي مع الإضاءة والتدفئة والستائر الأخرى. ويقيس FIBARO Roller Shutter 4 إضافة إلى ذلك استهلاك الكهرباء، بينما يمرر Eve Shutter Switch بصفته جهاز Thread بيانات الأجهزة الأخرى. وما يمكن تحقيقه من ذلك تحدده وحدة التحكم المركزية القادرة على ضم الجهاز.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.