المحتوياتالأقسام: 15
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
من يشتري سريرًا بتخزين يقايض الهواء تحت المرتبة بمساحة في الغرفة. وهي ليست صفقة خاسرة، ما دمت تعرف ذلك. لسرير مزدوج في شقة صغيرة نعدّ rauch Birmingham نقطة الانطلاق، لأنه يجمع أربعة أدراج مع علامة الجودة الألمانية Goldenes M، ويبقى عمق تثبيت القاعدة فيه قابلًا للضبط على ست درجات. ولمن ينام وحده يكفي Joel. أما من يريد فعلًا التخلص من سترات الشتاء فعليه أن يحسب قبل الشراء.
ما الذي يميز السرير ذا التخزين عن السرير المنجّد وسرير Boxspring؟
لا يوجد مصطلح ثابت، فعبارة «سرير بتخزين» لغة تجارية. والمقصود سرير يتحول هيكله السفلي إلى مخزن: أدراج، أو قاعدة شبكية قلابة، أو رفوف في لوح الرأس. أما السرير المنجّد (بالإنجليزية) فيُعرَّف بإطاره المنجّد، وقد يكون له صندوق أو يقف على أرجل. وفي سرير Boxspring يكون الأمر أكثر صرامة، إذ لا يستحق هذا الاسم بحسب مجلس المستهلكين في معهد التقييس الألماني (DIN-Verbraucherrat) إلا إذا كانت القاعدة صندوقًا بنوابض مدمجة. أي أن مساحة التخزين هناك تتقاسم المكان مع النوابض. وإذا كنت تحتاج إلى المساحة قبل كل شيء، فالسرير ذو الإطار والأدراج هو الطريق الأقصر.
هل تضر مساحة التخزين بالمرتبة؟
نصحت Stiftung Warentest (هيئة اختبار المستهلك الألمانية) منذ عام 2003 في نصائح العناية بألا توضع المرتبة في صندوق سرير مغلق، بل أن تكون جيدة التهوية من الأسفل. وتكتب خدمة معلومات الحساسية الألمانية (Allergieinformationsdienst): ينبغي أن يقف هيكل السرير على أرجل، كي يصل الهواء إلى المرتبة من الأسفل أيضًا. وكلا الأمرين يتعارض مع هذا النوع من الأثاث. فمن يعاني حساسية من عث غبار المنزل، الأفضل له أن يشتري سريرًا على أرجل وخزانة.
تسمح جمعية الجودة الألمانية للأثاث (Gütegemeinschaft Möbel) بصناديق السرير، لكنها تشترط في مواصفات الاختبار لديها أن يتمكن الهواء من الدوران في التصاميم المغلقة. وقراءتنا: قاعدة بشرائح فوق أدراج مفتوحة شيء، ولوح فوق حوض محكم شيء آخر. ولا يذكر أيّ من العروض لدينا صراحةً حلًّا مهوّى. لذا اسأل البائع، وارفع المرتبة لتتهوّى أكثر عندما ترتفع الرطوبة في الغرفة. وتذكر خدمة معلومات الحساسية لغرف النوم رطوبة من 45 إلى 55 في المئة حدًّا أعلى. وجهاز قياس الرطوبة ينهي كل نقاش.
كم يتسع فعلًا؟
تذكر العروض الأبعاد الداخلية، لذا يمكن الحساب. يذكر Birmingham أدراجًا جانبية بأبعاد 74 × 45 × 18 سم، وأخرى عند طرف القدمين بأبعاد 46 × 45 × 18 سم. وإذا كان في كل موضع درجان، فالمجموع نحو 194 لترًا. ويصل Joel بعرض 90 سم ودرجين بأبعاد 92.3 × 43.4 × 15.7 سم إلى نحو 126 لترًا، وEvelyn بعرض 100 سم ودرج كبير واحد إلى نحو 98 لترًا. تتسع البطانيات الشتوية، أما الحقائب فغالبًا لا. فمع ارتفاع داخلي من 15 إلى 18 سم تفشل الأغراض السميكة بسبب الارتفاع، لا بسبب الحجم.
وماذا عن الحمولة؟ يذكر عرض Joel 20 كغ لكل درج. الكتب تبلغ هذا الحد سريعًا، أما أغطية السرير فلا. وللأسرّة الأخرى لا يوجد هذا البيان.
أدراج أم غطاء قلاب؟
تحتاج الأدراج إلى مساحة أمامها. في Birmingham نحو 45 سم عمقًا، تضاف إليها ركبتاك. وإذا كان السرير ملاصقًا للجدار تتعطل أدراج ذلك الجانب، ويضيق المكان بين السرير والخزانة. تحقّق قبل الشراء من الجهة التي تُسحب منها الأدراج: فـAditio يُفتح بحسب العرض من الجانب ومن طرف القدمين، وهذا يصنع الفرق تحت السقف المائل.
أما القاعدة الشبكية القلابة كما في OTTO home Mareilles فلا تحتاج إلى أي مساحة في الأمام، لكنها تحتاج إلى مساحة نحو الأعلى ويدين حرتين. وما تحتها لا يُصل إليه بحركة واحدة، وهذا يناسب الأغراض الموسمية. وتشترط مواصفات اختبار Goldenes M في الأغطية المدعومة بنوابض وضع تحذير، لأن سطح النوم قد يرتد إلى الأعلى بقوة دون المرتبة. لا تدع الأطفال يعبثون بها وحدهم أبدًا. وMareilles مخصص بحسب العرض لمرتبة بارتفاع 17 سم. وإن كانت مرتبة أثقل ما زالت تناسب الآلية، فتحقق من ذلك مسبقًا.
ما ارتفاع النوم على سرير كهذا؟
أعلى مما يُتوقع. يبلغ ارتفاع جانب السرير في Birmingham 49.9 سم، وفي Aditio 50 سم، وفي Maxi 55.8 سم. فارتفاع الهيكل السفلي هو ثمن مساحة التخزين. في Birmingham يمكن ضبط عمق تثبيت القاعدة على ست درجات بين 10 و18 سم، وفي Joel على ثلاث درجات من 10.2 إلى 13.4 سم. وبذلك تحدد مقدار بروز القاعدة والمرتبة فوق الإطار. ويوصي المدير التنفيذي لجمعية الجودة الألمانية للأثاث بارتفاع سرير يقارب 55 سم بدلًا من 45 سم المعتادة، إذ يسهل النهوض حينها على كبار السن. أما الأطفال وأصحاب الأرجل القصيرة فيرون الأمر بشكل مختلف. ومن يجمع بين مرتبة سميكة وقاعدة عالية يتجاوز ذلك سريعًا، وعندها تصبح بعض الطاولات الجانبية منخفضة أكثر من اللازم. وأي ارتفاع للقاعدة يناسب أي سرير، يوضحه دليل القاعدة الشبكية (بالإنجليزية).
ما الذي يضاف إلى ذلك؟
في أسرّة rauch الأربعة كلها وفي Maxi لا تأتي القاعدة الشبكية ولا المرتبة. احسب ذلك ضمن التكلفة، فسرير بعرض 140 سم يكلف معهما أكثر بوضوح مما في العرض. أما Mareilles فيأتي على الأقل بقاعدة شرائح ملفوفة. يُسلَّم السرير مفككًا، وتنصح العروض بشخص ثانٍ للتركيب. وهذا كلام جاد، فالإطار مع الأدراج أثقل مما يبدو في الصورة. ويذكر Mareilles 88 كغ. بعد التركيب ينبغي أن تنزلق الأدراج دون تعثر. وإن تعثرت، فالسبب غالبًا الأرضية، أي السجادة أمامها أو عتبة ما. لذلك ضع السرير في مكانه النهائي قبل أن تملأه. وبالنسبة إلى الألواح المنجّدة كما في Maxi، فالقاعدة كما في كل مكان: الغطاء هناك لا يُنزع ولا يُغسل. لذا فكّر في شعر الحيوانات الأليفة على لوح الرأس مسبقًا.
ستة أسرّة بتخزين جنبًا إلى جنب
| الطراز | مساحة النوم في العرض | مساحة التخزين | العلامات | لمن |
|---|---|---|---|---|
| rauch Birmingham | 140 × 200 سم | 4 أدراج، نحو 194 لترًا | Goldenes M، Blauer Engel | الأزواج والعزاب ذوو غرف النوم الصغيرة |
| rauch Joel | 90 × 200 سم، ومتوفر بعرض 140 أيضًا | درجان، نحو 126 لترًا | Goldenes M | غرف المراهقين، الميزانية الصغيرة |
| rauch Aditio | 90 × 200 سم، ومقاسات أخرى | الجانب وطرف القدمين | Goldenes M | السقف المائل، دون لوح رأس |
| rauch Evelyn | 100 × 200 سم، ومقاسات أخرى | درج كبير واحد، نحو 98 لترًا | Goldenes M، Blauer Engel | ارتفاع مريح، غرفة الضيوف |
| OTTO home Mareilles | 140 × 200 سم | غطاء قلاب، 4 حجرات | FSC | الأغراض الموسمية، مظهر الخشب الصلب |
| Relita Maxi | 140 × 200 سم | 4 أدراج، لوح الرأس | لا شيء مذكور | رفوف عند الرأس، غرف طويلة |
rauch Birmingham
أربعة أدراج، اثنان منها عند طرف القدمين، وأبعاد خارجية 146 × 208 سم. أي أنه أعرض من مساحة النوم بـ6 سم فقط، وهذا مهم في الغرف الضيقة. يذكر العرض علامتي Goldenes M وBlauer Engel (علامة البيئة الألمانية)، وتنسب Rauch نفسها كلتا العلامتين إلى خطوطها BLUE وORANGE وBLACK. القاعدة الشبكية والمرتبة تُشتريان منفصلتين.
rauch Joel
دون مقابض، بسيط، بعوارض عرضية من خشب التنوب الصلب، وبأدنى سعر هنا. يذكر العرض قدرة تحمّل تبلغ 110 كغ، وهذا يناسب غرف المراهقين. ومن يزن أكثر بوضوح، فالأفضل أن ينظر إلى Evelyn.
rauch Aditio
دون لوح رأس يمكن بحسب العرض وضع السرير تحت السقف المائل. تبلغ أبعاد الأدراج الجانبية 71 × 43 × 16 سم، وعند طرف القدمين 59 × 43 × 16 سم. ومن يريد لوح رأس يجده في نسخة مستقلة.
rauch Evelyn
يبدو درج القاعدة الكبير بأبعاد 115.8 × 55.8 × 15.2 سم كحقيبة مسطحة تحت السرير. حامل الإطار قابل لضبط الارتفاع، وتبلغ قدرة التحمّل بحسب العرض 150 كغ. وهو في هذه الجولة الطراز المناسب لمن يبحث عن سرير بارتفاع مريح ولا يحتاج إلا إلى تخزين القليل.
OTTO home Mareilles
خشب صنوبر مع ألواح MDF، حاصل على شهادة FSC، والخشب مصدره بحسب العرض إستونيا. القاعدة الملفوفة وآلية الرفع مشمولتان، ويذكر العرض قدرة تحمّل 180 كغ ووزنًا ذاتيًا 88 كغ. المساحة تحته مقسمة إلى أربع حجرات، وفي لوح الرأس رفّان. الأبعاد الداخلية غير مذكورة. وبذلك يبقى مقدار ما يتسع له فعلًا مجهولًا.
Relita Maxi
أربعة أدراج ولوح رأس يمكن فتحه، من ألواح خشب حبيبي بسماكة 18 مم مع واجهات منجّدة. يبلغ طول السرير 237.5 سم، أي أكثر من Birmingham بنحو 30 سم. الغطاء غير قابل للنزع. وتشمل محتويات العبوة دعامة وسطية.
هكذا كنا سنختار
- سرير مزدوج، مساحة أرضية قليلة، وأغطية تحتاج إلى مكان: rauch Birmingham.
- غرفة مراهق أو ميزانية محدودة: rauch Joel.
- سقف مائل عند الرأس: rauch Aditio.
- أغراض نادرة الاستعمال وميل إلى خشب الصنوبر: OTTO home Mareilles، إذا كانت المرتبة تناسب الغطاء القلاب.
- حساسية من غبار المنزل: لا سرير بتخزين، بل سرير على أرجل وخزانة أدراج (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
هل يضر صندوق السرير بالمرتبة؟
ينبغي أن يصل الهواء إلى المرتبة من الأسفل، وهذا ما تنبّه إليه Stiftung Warentest (هيئة اختبار المستهلك الألمانية) وخدمة معلومات الحساسية الألمانية (Allergieinformationsdienst). وتسمح جمعية الجودة الألمانية للأثاث (Gütegemeinschaft Möbel) بصناديق السرير، لكنها تشترط دوران الهواء. ولا يذكر أيّ من العروض صراحةً حلًّا مهوّى. اسأل البائع، وارفع المرتبة لتتهوّى أكثر عند ارتفاع الرطوبة.
كم يتسع السرير ذو التخزين؟
يمكن حساب ذلك من الأبعاد الداخلية. يصل Birmingham بأدراجه الأربعة إلى نحو 194 لترًا، وJoel بعرض 90 سم إلى نحو 126 لترًا، وEvelyn إلى نحو 98 لترًا. تتسع البطانيات الشتوية، أما الحقائب فغالبًا لا، لأن الأغراض السميكة تصطدم بالارتفاع الداخلي البالغ 15 إلى 18 سم.
أدراج أم غطاء قلاب، أيهما أكثر عملية؟
تحتاج الأدراج إلى مساحة أمامها، في Birmingham نحو 45 سم إضافة إلى الركبتين. وإذا كان السرير ملاصقًا للجدار تتعطل أدراج ذلك الجانب. أما القاعدة الشبكية القلابة كما في OTTO home Mareilles فلا تحتاج إلى مساحة في الأمام، لكنها تحتاج إلى يدين حرتين نحو الأعلى. وهذا يناسب الأغراض الموسمية، لا الأشياء التي تحتاجها يوميًا.
ما ارتفاع السرير ذي التخزين؟
أعلى مما يُتوقع، فارتفاع الهيكل السفلي هو ثمن مساحة التخزين. يبلغ ارتفاع جانب السرير في Birmingham 49.9 سم، وفي Maxi 55.8 سم. وتوصي جمعية الجودة الألمانية للأثاث بارتفاع سرير يقارب 55 سم لكبار السن. ومع مرتبة سميكة وقاعدة شبكية عالية تتجاوز ذلك سريعًا، وتصبح الطاولة الجانبية منخفضة أكثر من اللازم.
هل تأتي القاعدة الشبكية والمرتبة مع السرير ذي التخزين؟
لا في أسرّة rauch الأربعة ولا في Relita Maxi، فاحسب ذلك ضمن التكلفة. أما OTTO home Mareilles فيأتي بقاعدة شرائح ملفوفة وآلية رفع. يُسلَّم السرير مفككًا، وتنصح العروض بشخص ثانٍ للتركيب. ويزن Mareilles بحسب العرض 88 كغ.
المصادر
- DIN-Verbraucherrat: ما ينبغي معرفته عند شراء الأثاث (بالألمانية، حالة نوفمبر 2017)
- Gütegemeinschaft Möbel: مواصفات اختبار الأسرّة RAL-GZ 430/5 (يناير 2016)
- Stiftung Warentest: شراء المرتبة، نصائح العناية (2003)
- Allergieinformationsdienst: الوقاية من حساسية عث غبار المنزل (حالة 21 يونيو 2018)
- Möbelindustrie/DGM: السرير المناسب (10 يناير 2025)
- Rauch Möbelwerke: Goldenes M
- Rauch Möbelwerke: Blauer Engel
- BAUR (متجر ألماني): rauch Birmingham
- BAUR: rauch Joel
- BAUR: rauch Aditio
- BAUR: rauch Evelyn
- BAUR: OTTO home Mareilles
- BAUR: Relita Maxi
أين تشتري
- rauch Birminghamاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- rauch Joelاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- rauch Aditioاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- rauch Evelynاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- OTTO home Mareillesاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO
- Relita Maxiاعرضه في OTTOمتوفر في ألمانيا: OTTO

