Sommaire11 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Trop petite en juillet, trop encombrante en novembre : c’est le sort de bien des tables de jardin. Si vous cherchez un ensemble repas, pensez d’abord à une table à rallonge avec piètement en aluminium thermolaqué, et seulement ensuite au matériau du plateau. Sur une terrasse typique, une table d’environ 160/200 cm avec plateau céramique ou HPL nous semble le compromis le plus raisonnable. Le teck ne vaut son supplément que si vous tenez vraiment au bois et acceptez la patine.
Étape un : combien de place reste-t-il avec les chaises ?
Une table qui tient sur le papier est souvent trop grande une fois les chaises en place. Il faut pouvoir reculer chaque chaise, sinon la moitié des convives se retrouve dos au mur de la maison. La table à rallonge règle cela avec élégance. Courte au quotidien, longue pour les fêtes de famille.
Les tables présentées ici gagnent 40 à 60 cm. Demandez si la rallonge se range dans la table ou doit attendre à la cave. La hauteur de passage sous le plateau compte tout autant : Siena Garden indique 65 à 66,5 cm pour ses tables à rallonge. Les fauteuils à accoudoirs doivent pouvoir se glisser dessous. Sinon, ils gênent en permanence.
Et les chaises elles-mêmes ? Empilables ou pliantes, c’est ce qui décide de l’endroit où l’ensemble passera l’hiver.
Étape deux : piètement et plateau
L’aluminium thermolaqué ne rouille pas et reste facile à déplacer. Kettler conseille de nettoyer régulièrement le revêtement à l’eau tiède et de ne jamais essuyer la saleté à sec. Côté plateau, la céramique et le HPL sont résistants et ne demandent presque aucun entretien. Le teck vit, grisaille et demande soit qu’on le laisse tranquille, soit un traitement régulier.
Le teck passe pour durable et résistant aux intempéries : Kettler et Jati & Kebon le décrivent tous deux ainsi. Non traitée, la surface devient gris argenté au bout d’un certain temps. Sur l’entretien, en revanche, les deux divergent. Kettler recommande de traiter le bois avant la première utilisation puis régulièrement si vous voulez garder la teinte brune ; Jati & Kebon déconseille expressément l’huile de teck et cite à la place une protection pour teck à base d’eau. Au final, c’est la notice du fabricant dont vous achetez les meubles qui compte.
La résine tressée est un tressage synthétique sur cadre en aluminium. Kettler recommande de l’eau claire ou une eau savonneuse douce avec une brosse souple et met en garde contre le nettoyeur haute pression. Selon Kettler, le tressage peut hiverner dehors, mais sous une housse. Les plateaux synthétiques comme le Kettalux-Plus sont scellés par une laque durcie aux UV. Et Kettler cite ici un point que presque personne ne connaît : certains produits solaires peuvent décolorer durablement laque et plastique et doivent être essuyés immédiatement.
Étape trois, si vous voulez du bois : l’origine
Sur l’origine, Jati & Kebon écrit que le teck d’Indonésie pousse surtout dans des plantations exploitées ou sur les terres de familles locales. Ce n’est pas un label, mais une déclaration du fabricant. Le label FSC est plus fiable.
Selon FSC Deutschland (l’antenne allemande du FSC), « FSC 100% » désigne un matériau provenant entièrement de forêts certifiées FSC, tandis que « FSC Mix » peut aussi contenir du matériau de sources contrôlées. Grâce au numéro de licence figurant sur le label, la base de données publique du FSC permet de vérifier quelle entreprise se trouve derrière. Le label ne vaut que pour les parties en bois, pas pour le piètement ni les coussins. Sans numéro de licence, « issu d’une gestion forestière durable » n’est qu’une phrase.
Cinq ensembles repas et tables à rallonge chez Amazon.de (boutique allemande)
| Modèle | Dimensions (L × l) | Matériau | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Siena Garden Sincro table à rallonge | 160/200 × 90 cm ou 200/260 × 100 cm | Alu thermolaqué ; plateau HPL, céramique ou teck FSC 100 % | Ceux qui veulent choisir table et chaises séparément |
| Siena Garden Tirana table à rallonge | 160/200 × 90 cm ou 200/260 × 100 cm | Alu thermolaqué ; plateau HPL, céramique ou teck FSC | Ceux qui cherchent un aspect pierre peu exigeant |
| Kettler BasicPlus ensemble repas | Table 180/240 × 100 cm | Aluminium, Textilene, 6 fauteuils empilables (selon le vendeur) | Les familles qui veulent tout en un seul lot |
| Kettler Kettalux-Plus table à rallonge | 139/199/259 × 94 cm | Alu, plateau Kettalux-Plus de 13 mm (selon le vendeur) | Les hôtes qui reçoivent rarement beaucoup de monde |
| Destiny Luna salon de jardin | Table Ø 120 cm | Résine tressée, plateau en verre, 4 fauteuils avec coussins (selon le vendeur) | Petites terrasses et ambiance salon |
Deux noms manquent volontairement. Nous n’avons pas trouvé Jati & Kebon sur Amazon.de. Les gammes Dehner (boutique allemande) comme Chicago (aluminium) ou Venezia (résine tressée) sont, selon son propre site, vendues en exclusivité par Dehner ; pour les gammes en bois, le mieux est d’y demander le label FSC.
Siena Garden Sincro : le système modulaire
Sincro est une gamme de tables, pas un ensemble tout fait. Selon le fabricant, le piètement en aluminium thermolaqué existe en plusieurs couleurs, avec des plateaux en HPL, céramique ou teck certifié FSC (FSC 100 %), en 160/200 × 90 et 200/260 × 100 cm pour 77 cm de haut. Avec un plateau en teck, le prix grimpe nettement par rapport à la céramique. Le toucher du bois sans devoir entretenir tout un meuble en bois : pour cela, c’est une voie médiane sensée.
Siena Garden Tirana : proche, plus sobre
Tirana reprend les dimensions de la Sincro ; Siena Garden liste des plateaux en céramique, HPL et aussi en teck FSC. Sous les arbres, sa surface dure plaide pour elle, car résine et pollen s’essuient facilement. La céramique est toutefois lourde. On le sent quand on déplace la table.
Kettler BasicPlus ensemble repas : complet, mais grand
Les vendeurs proposent l’ensemble avec une table à rallonge de 180/240 × 100 cm et six fauteuils empilables en aluminium et Textilene. Son atout, c’est le lot complet ; en hiver, les chaises s’empilent sans prendre de place. Mais même fermée, la table est longue et large d’un mètre. Sur une terrasse étroite, nous la déconseillerions.
Kettler Kettalux-Plus table à rallonge : trois longueurs
Avec deux rallonges, la table passe selon le vendeur de 139 à 199 puis 259 cm. Le plateau synthétique est verni UV selon Kettler. Évitez d’y faire glisser des objets en grès ou en métal, sous peine de rayures. Elle est proposée en lot, entre autres avec des fauteuils pliants.
Destiny Luna : ronde et rembourrée
Une table ronde en résine tressée avec plateau en verre et quatre fauteuils avec coussins. Le rond se glisse dans les coins qu’une table rectangulaire gaspille. Elle n’a pas de rallonge, et au-delà de quatre personnes, on est serré. Certains coloris sont par moments indisponibles sur Amazon.de.
Pour finir : quel ensemble pour quelle terrasse ?
Si vous êtes le plus souvent quatre à table et parfois huit, la Siena Garden Sincro 160/200 avec plateau céramique ou HPL convient, avec les chaises de votre choix. Si vous voulez du bois, prenez la Sincro avec plateau en teck FSC 100 % et vérifiez le numéro de licence dans la base FSC.
Tout d’un seul tenant sur une grande terrasse : Kettler BasicPlus. Si les grandes tablées sont rares et la place pour l’hiver comptée, la Kettler Kettalux-Plus avec fauteuils pliants s’impose.
Sur une petite surface, avec plutôt une ambiance lounge, reste la Destiny Luna. Si vous comptez davantage vous asseoir que manger, notre article sur le salon de jardin lounge sera une meilleure lecture.
Un ensemble repas va souvent de pair avec de l’ombre et, pour les longues soirées, de la chaleur. Nos guides sur le parasol et le chauffage de terrasse traitent des deux.
Comment un tressage synthétique décrit comme résistant aux UV peut vieillir, notre test longue durée du salon de jardin a casa mia Sylt le montre : à l’achat, demandez la garantie sur le tressage et le matériau du cadre.
Questions fréquentes
Quelle taille pour une table de jardin sur la terrasse ?
Une table qui tient sur le papier est souvent trop grande une fois les chaises ajoutées, car il faut pouvoir reculer chaque chaise. Une table à rallonge résout le problème. Les tables présentées gagnent 40 à 60 cm. Vérifiez si la rallonge se range dans la table.
Teck, aluminium ou résine tressée : quel matériau pour l'ensemble repas ?
L'aluminium thermolaqué ne rouille pas et reste facile à déplacer. Les plateaux céramique et HPL sont résistants et ne demandent presque aucun entretien. Le teck passe pour durable, mais grisaille et demande soit d'être laissé tel quel, soit un traitement régulier. La résine tressée est un tressage synthétique sur cadre en aluminium et peut, selon Kettler, hiverner dehors sous une housse.
Faut-il huiler un salon de jardin en teck ?
Les fabricants ne sont pas d'accord. Kettler recommande de traiter le bois avant la première utilisation puis régulièrement si vous voulez garder la teinte brune. Jati & Kebon déconseille expressément l'huile de teck et cite une protection pour teck à base d'eau. Au final, c'est la notice du fabricant concerné qui compte.
Comment reconnaître un teck durable ?
Le label FSC est plus fiable que les déclarations des fabricants. Grâce au numéro de licence, la base de données publique du FSC indique quelle entreprise se trouve derrière. Le label ne vaut que pour les parties en bois. Sans numéro de licence, la mention de gestion forestière durable n'est qu'une phrase.
À quoi faire attention avec une table à rallonge et des fauteuils à accoudoirs ?
La hauteur de passage sous le plateau est décisive : Siena Garden indique 65 à 66,5 cm pour ses tables à rallonge. Les fauteuils à accoudoirs doivent pouvoir se glisser dessous, sinon ils gênent en permanence. Que les chaises soient empilables ou pliantes décide en outre de l'endroit où l'ensemble passera l'hiver.
Qu'est-ce qui abîme les surfaces en plastique et laquées des meubles de jardin ?
Kettler cite un point peu connu : certains produits solaires peuvent décolorer durablement laque et plastique et doivent être essuyés immédiatement. Sur le plateau Kettalux-Plus verni UV, évitez de faire glisser des objets en grès ou en métal, sous peine de rayures. Ne nettoyez pas la résine tressée au nettoyeur haute pression.
Sources
- Siena Garden : gamme Sincro
- Siena Garden : tables à rallonge (Sincro, Tirana)
- Kettler : guide d’entretien des meubles de loisirs (PDF)
- Jati & Kebon : le teck
- FSC Deutschland : labels
- Dehner : meubles de jardin
Où acheter
- Siena Garden Sincro AusziehtischVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Siena Garden Tirana AusziehtischVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kettler BasicPlus EsstischgarniturVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Kettler Kettalux-Plus AusziehtischVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
- Destiny Luna SitzgruppeVoir le prix sur Amazon.deVoir le prix sur Amazon.co.ukVoir le prix sur Amazon.nlVoir le prix sur Amazon.com.beVoir le prix sur Amazon.frVoir le prix sur Amazon.itVoir le prix sur Amazon.esVoir le prix sur Amazon.plVoir le prix sur Amazon.seDisponible en Allemagne : Amazon.de
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).







