Sommaire7 sections
Ce guide a été publié initialement en allemand sur handgetestet.de.
Highlands écossaises, Cornouailles, Cotswolds : le Royaume-Uni se découvre merveilleusement en voiture. Depuis 2025, le voyage commence toutefois avant le décollage. Sans autorisation de voyage électronique ETA, les Allemands n’entrent plus dans le pays, et depuis février 2026, les compagnies aériennes peuvent refuser les voyageurs sans ETA.
D’abord l’ETA et le passeport
L’ETA se demande via l’application officielle ou GOV.uk, au moins trois jours avant le voyage. Inutile de passer par une agence externe, elle ne fait que coûter plus cher. L’entrée n’est pas possible avec la carte d’identité, il vous faut le passeport. Le permis allemand est valable ; selon l’Auswärtiges Amt, le ministère allemand des Affaires étrangères, un permis international n’est pas nécessaire.
| Véhicule | Idéal pour | À savoir |
|---|---|---|
| Recommandation : voiture de location à boîte automatique | tous ceux qui roulent à gauche pour la première fois | pas de vitesses à passer de la main gauche |
| Voiture de location citadine | routes de campagne étroites, villages | plus facile sur les tronçons étroits |
| Voiture de location compacte | longs trajets avec bagages | plus de place |
Rouler à gauche, penser en miles
On roule à gauche, et les panneaux indiquent des miles. En agglomération, la limite est de 30 mph, soit 48 km/h, et de 20 mph au pays de Galles. Hors agglomération, c’est 60 mph, et 70 mph sur voie rapide et autoroute. Au rond-point, la priorité revient à celui qui arrive par la droite. Placez-vous tôt. Pour la première sortie, selon l’ADAC, l’automobile-club allemand, mettez le clignotant gauche dès l’entrée et restez à l’extérieur. Pour la troisième sortie, prenez la voie de droite, clignotez à droite et passez à gauche après l’avant-dernière sortie.
Le taux d’alcool autorisé est de 0,8 g/l, et de 0,5 en Écosse. Deux règles sont souvent méconnues. Aux carrefours de même rang sans panneau, personne n’a la priorité : on s’entend. Et depuis 2023 s’applique la Hierarchy of Road Users : piétons et cyclistes ont la priorité aux passages. Les zones de carrefour hachurées en jaune ne peuvent être franchies que si la sortie est dégagée.
Une boîte automatique vous soulage beaucoup lors d’une première fois à gauche, puisque vous n’avez pas à passer les vitesses de la main gauche. C’est notre recommandation, pas celle d’une autorité, mais elle a une raison simple : sur les routes étroites avec circulation en face, vous voulez vous concentrer sur votre voie. Petit, c’est bien. Téléphone uniquement avec kit mains libres. Selon l’ADAC, musique trop forte, fouiller dans la boîte à gants ou manger au volant peuvent aussi coûter une amende.
Lignes jaunes et rouges
Au bord de la route, la couleur décide. Une double ligne jaune signifie ni arrêt ni stationnement. Une ligne jaune ou rouge continue n’autorise qu’un bref chargement ou déchargement, ou la montée et la descente de passagers. Les lignes jaunes discontinues limitent le stationnement par moments ; le panneau à côté indique quand. Une contravention de stationnement réglée sous 14 jours bénéficie souvent d’une réduction.
Péages et zones environnementales : le vrai piège
Les autoroutes sont le plus souvent gratuites. Cela devient cher là où il n’y a pas de barrière et où une caméra lit la plaque. L’ADAC indique ces montants pour une voiture (état : novembre 2026) :
- Dartford Crossing à l’est de Londres : 3,50 livres par passage, tous les jours de 6 h à 22 h.
- London Congestion Charge : 18 livres par jour, 21 livres en cas de paiement tardif.
- London ULEZ : 12,50 livres par jour pour les essences anciennes jusqu’à Euro 3 et les diesels jusqu’à Euro 5. Les véhicules étrangers doivent s’enregistrer gratuitement au préalable.
- M6 Toll près de Birmingham : 11,40 livres pour tout le trajet.
Selon GOV.uk, la taxe de Dartford doit être payée en ligne avant minuit le lendemain. En cas d’oubli, vous recevez selon l’ADAC un avis de 70 livres, ramené à 35 livres si vous payez sous 14 jours, et porté à 105 livres après l’échéance. Avec une voiture de location, l’avis va au loueur, qui le répercute avec des frais. Une voiture de location moderne n’est pas soumise à la taxe ULEZ. La Congestion Charge du centre de Londres reste due, en semaine de 7 h à 18 h. Notre conseil : découvrir Londres en train et en métro, et ne prendre la voiture qu’ensuite.
De la réservation à la restitution
- Demander l’ETA et vérifier le passeport, puis seulement réserver.
- Choisir expressément la boîte automatique, elle n’est pas toujours proposée par défaut.
- Faire autoriser à l’avance les trajets vers l’Irlande ou en ferry.
- Au comptoir, demander comment le loueur facture Dartford et les taxes londoniennes.
- Photographier les dommages existants, surtout à gauche sur les rétroviseurs et les jantes.
- Restitution avec procès-verbal, garder le justificatif de caution.
Questions fréquentes
Puis-je ignorer les amendes venues du Royaume-Uni ?
Mauvaise idée. Depuis le Brexit, les amendes britanniques ne peuvent certes pas être recouvrées en Allemagne selon l’ADAC, mais elles peuvent l’être lors de la prochaine entrée ou du prochain contrôle au Royaume-Uni.
Quelles règles pour les enfants ?
En dessous de douze ans et de 1,35 m, les enfants ont besoin d’un siège adapté. Comment en trouver un bon est expliqué dans le guide Sièges auto.
Faut-il des pneus hiver ?
Il n’y a pas d’obligation générale. Par temps de neige, les chaînes sont autorisées.
Mes chargeurs sont-ils compatibles ?
Pour le téléphone et l’ordinateur portable, il vous faut un adaptateur pour les prises britanniques de type G. Conseils dans le guide Adaptateurs de voyage.
Les dashcams sont-elles autorisées ?
Oui, si elles se retirent facilement et écrasent les enregistrements en continu. Plus de détails dans le guide Dashcams.
Plus d’informations sur la caution et la remise du véhicule dans le guide Réserver une voiture de location, et sur le pays voisin dans le guide Location de voiture en Irlande.
Questions fréquentes
De quoi ai-je besoin pour entrer au Royaume-Uni avec une voiture de location ?
Sans autorisation de voyage électronique ETA, les Allemands n’entrent plus dans le pays ; depuis février 2026, les compagnies aériennes peuvent refuser les voyageurs sans ETA. Elle se demande via l’application officielle ou GOV.uk, au moins trois jours avant le voyage. L’entrée n’est pas possible avec la carte d’identité, il vous faut le passeport.
Faut-il un permis international pour le Royaume-Uni ?
Non. Le permis allemand est valable ; selon l’Auswärtiges Amt (ministère allemand des Affaires étrangères), un permis international n’est pas nécessaire. Choisissez expressément la boîte automatique lors de la réservation, car elle n’est pas toujours proposée par défaut. Faites autoriser à l’avance les trajets vers l’Irlande ou en ferry.
Comment fonctionne un rond-point quand on roule à gauche ?
La priorité revient à celui qui arrive par la droite. Placez-vous tôt : pour la première sortie, selon l’ADAC, mettez le clignotant gauche dès l’entrée et restez à l’extérieur. Pour la troisième sortie, prenez la voie de droite, clignotez à droite et passez à gauche après l’avant-dernière sortie.
Quels frais attendent une voiture de location à Londres et autour ?
Cela devient cher là où une caméra lit la plaque : Dartford Crossing, la Congestion Charge londonienne en semaine de 7 h à 18 h et l’ULEZ, à laquelle une voiture de location moderne n’est pas soumise. Le loueur répercute les avis impayés avec des frais. Notre conseil : découvrir Londres en train et en métro, et ne prendre la voiture qu’après.
Que signifient les lignes jaunes et rouges au bord de la route ?
Une double ligne jaune signifie ni arrêt ni stationnement. Une ligne jaune ou rouge continue n’autorise qu’un bref chargement ou déchargement, ou la montée et la descente de passagers. Les lignes jaunes discontinues limitent le stationnement par moments ; le panneau à côté indique quand.
Puis-je ignorer les amendes venues du Royaume-Uni ?
Mauvaise idée. Depuis le Brexit, les amendes britanniques ne peuvent certes pas être recouvrées en Allemagne selon l’ADAC, mais elles peuvent l’être lors de la prochaine entrée ou du prochain contrôle au Royaume-Uni. Une contravention de stationnement réglée sous 14 jours bénéficie souvent d’une réduction.
Sources
- Auswärtiges Amt : Royaume-Uni, conseils aux voyageurs et sécurité
- ADAC : en voiture au Royaume-Uni
- ADAC : péages et zones environnementales au Royaume-Uni
- ADAC : problèmes de péage au Royaume-Uni
- GOV.UK : Pay the Dartford Crossing charge
- Transport for London : ULEZ
Où acheter
- Voiture de location automatiqueVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Petite voiture de locationVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
- Voiture de location compacteVoir sur CHECK24Disponible en Allemagne : CHECK24
Pas encore décidé ?
Continuez à comparer tranquillement – tous les articles de cette rubrique sont vérifiés chaque mois (nouveaux modèles et modèles arrêtés).






