Spis treściSekcje: 15
Ten poradnik został pierwotnie opublikowany w języku niemieckim na handgetestet.de.
Karta przechwytująca ma dwa zadania, a wielu kupujących patrzy tylko na jedno. Nagrywa obraz – owszem. Ale przekazuje go też dalej, do telewizora lub monitora, i właśnie tam rozstrzyga się, czy PS5 po podłączeniu nagle nie zacznie działać w 60 zamiast 120 klatkach. Dlatego graczom konsolowym z nowoczesnym ekranem polecamy Elgato 4K X: HDMI 2.1, USB-C, według producenta działa z Windows i na Macu. Jeśli i tak grasz w 60 Hz, wystarczy tańsza Elgato 4K S.
Karta przechwytująca nie jest przełącznikiem. Jeśli do jednego telewizora ma trafić kilka konsol, właściwym wyborem jest urządzenie z naszego poradnika o przełącznikach HDMI.
Czym różni się nagrywanie od przepuszczania sygnału?
Do wejścia podłączona jest konsola, do wyjścia ekran, a przez USB lub PCIe kopia trafia do komputera. Taka jest zasada. Droga do ekranu to passthrough, droga do komputera – nagrywanie. Każda z nich ma własne ograniczenia.
Przykład z kart katalogowych: Elgato 4K S przepuszcza najwyżej 4K60, 1440p120 lub 1080p240. Telewizor 4K 120 Hz nigdy więc nie dostanie przez nią 4K120, nawet jeśli PS5 mogłaby je dostarczyć. 4K X według Elgato przepuszcza do 4K144, a na ekranach z Display Stream Compression do 4K120, do tego VRR i HDR10. Jeśli masz już szybki telewizor, najpierw spójrz na ten wiersz w specyfikacji. Nagrywanie to często mniejszy problem. Prawie nikt nie potrzebuje wideo w 4K144, a Twitch i YouTube zwykle dostają znacznie mniej.
Czy poczuję opóźnienie podczas gry?
Nie, jeśli prawidłowo podłączysz kable. Elgato opisuje passthrough swoich kart jako wolny od opóźnień; sygnał przechodzi dalej, zanim komputer w ogóle go przetworzy. Podgląd w programie do nagrywania jest natomiast zawsze nieco opóźniony. Dlatego ekran do gry podłączasz do wyjścia HDMI karty i nigdy nie grasz w oknie podglądu OBS. W strzelankach i wyścigach to kluczowy szczegół.
Wewnętrznie przez PCIe czy zewnętrznie przez USB?
Karta PCIe siedzi na stałe w komputerze stacjonarnym i zajmuje tam gniazdo x4. Laptopy odpadają, Maki również: Elgato 4K Pro i AVerMedia Live Gamer 4K 2.1 podają jako system tylko Windows. Urządzenia zewnętrzne można za to przenosić między biurkiem, laptopem a salonem.
Przy USB liczy się port. 4K X i AVerMedia Live Gamer Ultra 2.1 wymagają USB 3.2 Gen 2 z 10 Gbit/s. Na porcie 5 Gbit/s 4K X według Elgato nagrywa tylko w obniżonej rozdzielczości. Typowy nietrafiony zakup: drogie urządzenie z HDMI 2.1 podłączone do przedniego gniazda obudowy, które obsługuje tylko Gen 1. Sprawdź port wcześniej w instrukcji płyty głównej.
Dlaczego obraz z PS5 jest czarny?
Prawie zawsze przez HDCP, zabezpieczenie przed kopiowaniem dla HDMI. Elgato wyraźnie określa wejścia swoich kart jako nieszyfrowane. PS5 ma HDCP fabrycznie włączone. AVerMedia opisuje, jak je wyłączyć: Ustawienia, System, HDMI, tam wyłączyć „Włącz HDCP”, w razie potrzeby uruchomić konsolę ponownie. Do Blu-ray i DVD przełącznik trzeba według PlayStation z powrotem włączyć. W Xbox Series X|S i Switchu HDCP według AVerMedia włącza się, gdy działają aplikacje takie jak Netflix czy Disney+; zamknij aplikację, a jeśli to nie pomoże – uruchom konsolę ponownie. Chronionych filmów i seriali zasadniczo nie da się nagrać.
Dla Switcha 2 w trybie zadokowanym Elgato podaje do 4K60 oraz 120 klatek na sekundę w 1080p lub 1440p, HDR10 w obsługiwanych grach. VRR jest dostępne tylko w trybie przenośnym, więc przy karcie nie ma znaczenia. Jeśli brakuje dźwięku, Elgato radzi ustawić na konsoli „Stereo”.
A jeśli zamiast konsoli podłączę aparat?
Wtedy wystarczy prosty konwerter bez passthrough. Aparat musi jednak wysyłać czysty sygnał HDMI, czyli bez pola ostrości, wskaźnika baterii i menu. Elgato wyraźnie podaje to jako warunek dla Cam Link 4K. Czy Twój aparat to potrafi, sprawdzisz w jego instrukcji w części o wyjściu HDMI lub wyświetlaniu informacji. Wiele aparatów dla początkujących wyłącza się po 30 minutach albo wyświetla symbole, których nie da się ukryć. Zajrzenie do instrukcji zajmuje pięć minut. Bez tego możesz kupić konwerter, który nigdy nie zobaczy użytecznego obrazu.
Które karty wchodzą w grę?
| Model | Złącze | Passthrough / nagrywanie (maks.) | Mac | Dla kogo |
|---|---|---|---|---|
| Elgato 4K X | USB-C 3.2 Gen 2, HDMI 2.1 | 4K144 / 4K144, VRR, HDR10 | tak, od macOS 11 | PS5 lub Xbox z telewizorem 120 Hz |
| Elgato 4K S | USB-C 3.2 Gen 1, HDMI 2.0 | 4K60 (1440p120) / 4K60 | tak, od macOS 14.2 | granie w 60 Hz, Switch 2 |
| AVerMedia Live Gamer Ultra 2.1 (GC553G2) | USB-C 3.2 Gen 2, HDMI 2.1 | 4K144 / 4K144 (Windows), 4K60 (Mac) | tak, od macOS 13 | alternatywa dla 4K X |
| Elgato 4K Pro | PCIe 2.0 x4, HDMI 2.1 | 8K60 / 4K60, HDR10 | nie | komputer stacjonarny, zestaw z dwoma PC |
| AVerMedia Live Gamer 4K 2.1 (GC575) | PCIe 3.0 x4, HDMI 2.1 | 4K144 / 4K144 (tylko Streaming Center) | nie | komputer stacjonarny z wysoką liczbą klatek |
| Elgato Cam Link 4K | USB 3.0 | brak passthrough / 4K30, 1080p60 | tak, od macOS 13 | aparat systemowy lub kamera wideo jako kamera internetowa |
Elgato 4K X
Polecamy ją do konsol podłączonych do szybkich ekranów. HDMI 2.1 po obu stronach, nagrywanie do 4K144, a według Elgato przechodzą też VRR i ALLM. HDR nagrywa tylko pod Windows, i to do 4K30. Na Macu wymaga macOS 11 oraz procesora M1 lub czterordzeniowego Intela.
Elgato 4K S
Rozsądny wybór, jeśli telewizor i tak kończy się na 60 Hz. Nagrywanie do 4K60, nagrywanie HDR do 1080p60 pod Windows, do tego wejście 3,5 mm na czat drużynowy. Elgato nie sprzedaje już starszej HD60 X; w tej klasie jest teraz 4K S.
AVerMedia Live Gamer Ultra 2.1 (GC553G2)
Technicznie blisko 4K X, przy przepuszczaniu sygnału nawet z 1440p240 i 1080p360. Pełne nagrywanie w 144 klatkach działa według AVerMedia tylko we własnym programie Streaming Center pod Windows. Na Macu możliwe jest 4K60, ale jako MJPEG dopiero od M1 Ultra lub nowszego. Zgodność ze Switchem 2 producent potwierdził.
Elgato 4K Pro
Karta do montażu w komputerze stacjonarnym. Przepuszcza do 8K60 i nagrywa 4K60 w HDR10, a w 1080p do 240 klatek. Ma sens w komputerze do streamingu z wolnym gniazdem. Do laptopa i Maca się nie nadaje.
AVerMedia Live Gamer 4K 2.1 (GC575)
Odpowiednik Ultra 2.1 na PCIe z takimi samymi parametrami passthrough. 4K144 nagrywa tylko w Streaming Center, poza nim do 4K60. Dźwięk przestrzenny 5.1 jest dostępny tylko pod Windows.
Elgato Cam Link 4K
Ten mały klucz zamienia aparat z czystym wyjściem HDMI w kamerę internetową, w 4K30 lub 1080p60. 4K60 jest dostępne tylko jako MJPEG, z odpowiednim aparatem i najnowszym oprogramowaniem urządzenia. Do konsol się nie nadaje, bo nie ma wyjścia do ekranu. Bardziej profesjonalnie i z wyjściem przelotowym pracuje Magewell USB Capture HDMI 4K Plus, który według producenta działa pod Windows, macOS, Linuksem i Chrome OS.
Jakiego oprogramowania potrzebuję?
Zwykle żadnego dodatkowego. Wszystkie wymienione urządzenia współpracują z OBS Studio. Elgato dostarcza do tego bezpłatny program Elgato Studio; dawne 4K Capture Utility producent wymienia już tylko przy pojedynczych modelach. AVerMedia stawia na Streaming Center, dostępny tylko dla Windows, oraz wtyczkę do OBS. Jeśli nagrywasz na Macu, planuj z OBS.
Wokół zestawu warto pomyśleć o kilku dodatkach. Scenami i nagrywaniem wygodnie steruje się za pomocą Stream Decka, do własnego obrazu często wystarczy dobra kamera internetowa (po angielsku), a głos z mikrofonem USB do streamingu (po angielsku) brzmi wyraźnie czyściej niż przez zestaw słuchawkowy.
Która karta pasuje do mnie?
- PS5 lub Xbox Series X z telewizorem 4K 120 Hz, nagrywanie na laptopie lub Macu: Elgato 4K X.
- Telewizor lub monitor 60 Hz, Switch 2, mniejszy budżet: Elgato 4K S.
- Chcesz przepuszczać do komputera więcej niż 144 klatki i korzystasz z Windows: AVerMedia Live Gamer Ultra 2.1.
- Stały komputer do streamingu z wolnym gniazdem: Elgato 4K Pro albo, do nagrań w 4K144, AVerMedia Live Gamer 4K 2.1.
- Aparat zamiast konsoli: Elgato Cam Link 4K, wcześniej sprawdź w instrukcji czyste wyjście HDMI.
Kupno karty z HDMI 2.1, która potem wisi na wolnym porcie USB, nic nie daje. Najpierw port i ekran. Potem urządzenie.
Do źródeł analogowych, takich jak magnetowid, potrzebne są inne urządzenia; o tym w poradniku digitalizacja kaset VHS.
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza passthrough w karcie przechwytującej?
Passthrough to droga obrazu do telewizora lub monitora, a nagrywanie – droga do komputera. Każda z nich ma własne ograniczenia. Elgato 4K S przepuszcza najwyżej 4K60, więc telewizor 120 Hz nigdy nie dostanie przez nią 4K120. 4K X według Elgato przepuszcza do 4K144.
Czy podczas gry odczuwa się opóźnienie przez kartę przechwytującą?
Nie, jeśli okablowanie jest prawidłowe. Elgato opisuje passthrough jako wolny od opóźnień: sygnał przechodzi dalej, zanim komputer go przetworzy. Podgląd w programie do nagrywania jest natomiast zawsze nieco opóźniony. Dlatego ekran do gry podłącza się do wyjścia HDMI karty i nigdy nie gra się w oknie podglądu OBS.
Dlaczego obraz z PS5 na karcie przechwytującej jest czarny?
Prawie zawsze przez HDCP, zabezpieczenie przed kopiowaniem dla HDMI, które PS5 ma fabrycznie włączone. Wyłączysz je w Ustawienia, System, HDMI. Do Blu-ray i DVD przełącznik trzeba z powrotem włączyć. Chronionych filmów i seriali zasadniczo nie da się nagrać.
Co lepsze: karta przechwytująca na USB czy PCIe?
Karta PCIe siedzi na stałe w komputerze stacjonarnym i zajmuje gniazdo x4, więc laptopy i Maki odpadają. Zewnętrzne urządzenia USB można przenosić między biurkiem, laptopem a salonem. 4K X i Live Gamer Ultra 2.1 wymagają USB 3.2 Gen 2 z 10 Gbit/s, na wolniejszych portach spada rozdzielczość nagrania.
Czy przez kartę przechwytującą można używać aparatu jako kamery internetowej?
Tak, wystarczy do tego konwerter bez passthrough, taki jak Elgato Cam Link 4K. Aparat musi jednak wysyłać czysty sygnał HDMI, bez pola ostrości, wskaźnika baterii i menu. Czy to potrafi, sprawdzisz w jego instrukcji w części o wyjściu HDMI lub wyświetlaniu informacji.
Jakie oprogramowanie jest potrzebne do karty przechwytującej?
Zwykle żadne dodatkowe – wszystkie wymienione urządzenia współpracują z OBS Studio. Elgato dostarcza bezpłatny program Elgato Studio, AVerMedia stawia na Streaming Center, dostępny tylko dla Windows. Na Macu trzeba planować z OBS.
Źródła
- Elgato: Game Capture 4K X, dane techniczne
- Elgato: Game Capture 4K S, dane techniczne
- Elgato: Game Capture 4K Pro, dane techniczne
- Elgato: Cam Link 4K
- Elgato: HD60 X (niedostępna)
- Elgato: różnica między 4K S a 4K X
- Elgato: nagrywanie i streaming ze Switcha 2
- AVerMedia: Live Gamer Ultra 2.1 (GC553G2)
- AVerMedia: Live Gamer 4K 2.1 (GC575)
- AVerMedia: HDCP w PlayStation, Xbox i Switchu
- PlayStation Blog: ustawienie HDCP w PS5 (po niemiecku)
- Magewell: USB Capture HDMI 4K Plus
Gdzie kupić
- Elgato 4K XSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Elgato 4K SSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- AVerMedia Live Gamer Ultra 2.1 GC553G2Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Elgato 4K ProSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- AVerMedia Live Gamer 4K 2.1 GC575Sprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Elgato Cam Link 4KSprawdź cenę w Amazon.deSprawdź cenę w Amazon.co.ukSprawdź cenę w Amazon.nlSprawdź cenę w Amazon.com.beSprawdź cenę w Amazon.frSprawdź cenę w Amazon.itSprawdź cenę w Amazon.esSprawdź cenę w Amazon.plSprawdź cenę w Amazon.seDostępne w Niemczech: Amazon.de
- Elgato Game Capture 4K SZobacz w CoolblueDostępne w Niemczech: Coolblue
