ЗмістРозділів: 14
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Приїзд на стоянку, 18:00, земля йде під ухил назад. Саме зараз з’ясовується, чи годиться базове оснащення. Насамперед у задній багажний відсік мають потрапити комплект клинів-підкладок і кабель CEE за стандартом: обидва важливі для безпеки, і без запасного на місці їх важко дістати. Шланг та індикатор рівня газу – потім, причому індикатор залежить від типу балона.
Ми пройдемося по діях у тому порядку, в якому вони трапляються на місці. Спершу вирівняти. Потім електрика. Потім вода, наостанок газ.
Стояти рівно: клини за навантаженням на вісь і шириною шини
Під нахилом погано спиться, а двері самі відчиняються. Німецький автоклуб ADAC у своєму чек-листі для новачків називає клини-підкладки засобом, щоб вирівняти автомобіль горизонтально. Під час купівлі важать три параметри: допустиме навантаження, висота сходинок і ширина опорної поверхні.
Щодо навантаження уважно перевірте, до чого стосується цифра. Fiamma вказує для своїх клинів максимальне навантаження на вісь 5,0 т, Thule – вантажопідйомність 5 т на комплект. Для фургона із загальною масою 3,5 т обох значень вистачає із запасом. Якщо у вас важкий інтегрований автобудинок, загляньте у свідоцтво про реєстрацію і порівняйте допустиме навантаження на задню вісь.
Про ширину часто забувають. Клин, з якого шина звисає збоку, навантажує краї й може перекинутися. Thule прямо рекламує свої Levelers більшою опорною поверхнею для ширших шин; у Fiamma допомагають розміри, адже модель Premium S завширшки 28 см помітно ширша за простий Level Up із його 20 см.
Електрика: 25 метрів, 2,5 мм² і завжди розмотувати повністю
У кемпінгу вам, за даними ADAC, потрібна вилка CEE на три штирі, синього виконання для 230 В. Побутовий барабан із підвалу тут не підходить. Brennenstuhl описує вимоги до кемпінгового кабельного барабана так: щонайбільше 25 м кабелю, гумовий кабель H07RN-F 3G2,5 сигнального кольору, ступінь захисту IP44 і термозахист, який вимикає живлення.
Найважливіше речення стоїть у правилі користування. Кабель треба повністю змотати з барабана, перш ніж підключати прилади. У намотаному стані тепло накопичується в серцевині, і з тепловентилятором та електрочайником кабель швидко нагрівається; захист від перегріву, за даними Brennenstuhl, спрацьовує приблизно при 65 °C. До цього додається ще й сонце, що світить на барабан. Brennenstuhl також радить підключати автобудинок або караван до стовпчика живлення суцільним кабелем без додаткових з’єднувачів і перехідників. Якщо стовпчик лише за п’ять метрів, зручніше взяти коротший кабель CEE. Більше про конструкції та перерізи – у нашому посібнику з кабельних барабанів (англійською).
Вода: харчовий шланг і подалі від землі
Зеленому садовому шлангу в баку для чистої води не місце. ADAC попереджає, що звичайний шланг на землі брудниться від піску й калюж, і радить харчовий шланг, який між краном і автомобілем не лежить на землі. На станціях заправки водою та зливу часто немає відповідної різьби; це вирішує невеликий набір перехідників.
Одне правило не обговорюється. Шлангом для чистої води ніколи не промивають касету туалету, так пише й ADAC. Якщо ви ще обираєте туалет, системи пояснено в нашому посібнику з кемпінгових туалетів (англійською).
Газ: зважити, прислухатися або через застосунок
Перед аксесуарами – обов’язок. 19 червня 2025 року перехідний період завершився, і всі транспортні засоби для відпочинку із системою зрідженого газу, за даними ADAC, потребують чинного свідоцтва про перевірку за німецьким технічним регламентом DVGW G 607. Перевірку проходять кожні два роки, незалежно від техогляду. Хто прострочить термін, за даними ADAC, вчиняє адміністративне правопорушення, і штраф зростає разом із тривалістю прострочення.
Скільки ще газу в балоні, можна з’ясувати трьома способами. Найстаріший – ваги. Dometic описує принцип у своїй інструкції з експлуатації: вага порожнього балона здебільшого вибита на горловині або на опорному кільці, різниця зі зваженою вагою – це залишок газу. Так можна з будь-яким балоном, навіть пластиковим і бутановим. Його лише треба витягти з газового відсіку.
Ультразвук позбавляє від піднімання. Truma пропонує для цього два прилади, і обидва працюють лише на сталевих та алюмінієвих балонах діаметром від 200 до 350 мм. Для пластикових балонів, балонів-резервуарів, газових резервуарів і бутанових балонів вони, за даними виробника, не підходять. Хто подорожує із сірими обмінними балонами на 11 кг, не помилиться. Хто має вбудований балон-резервуар, тут купить не те.
Сім речей для базового оснащення
Fiamma Level Up
Вузький клин із лінійки Fiamma, з трьома сходинками і вагою 1,45 кг за штуку. Fiamma називає відповідними автобудинок, фургон, кемпервен і SUV. Із шириною 20 см – радше для вужчих шин.
Fiamma Kit Level Up Premium S
Більший, важчий і з власною сумкою для перевезення. За даними Fiamma, він має ті самі властивості, що й великий Premium, лише менший і легший, і призначений для автобудинків та переобладнаних фургонів. Ширина 28 см – головний аргумент.
Thule Levelers
Thule вказує висоту сходинок у міліметрах: 44, 78 і 112. Це допомагає оцінити, чи можна вирівняти ухил одним комплектом. Матеріал – стійкий до ультрафіолету HDPE, і Thule прямо зазначає, що вони підходять також для караванів.
Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel
Барабан точно відповідає значенням, яких Brennenstuhl сам вимагає для кемпінгу: 25 м H07RN-F 3G2,5, IP44, термозахист. Поруч із розеткою CEE розташовані три розетки із заземленням (Schuko) для приладів перед автомобілем. Сам автобудинок підключайте безпосередньо до виходу CEE, без перехідників між ними.
Brunner Roll On 2.0
Плаский шланг на барабані, який розмотують лише настільки, наскільки потрібно. Brunner позначає його як придатний для контакту з харчовими продуктами; знака перевірки для питної води виробник онлайн не називає. Барабан має 40 см у діаметрі – це варто звірити з відсіком для зберігання.
Truma LevelControl
Датчик кріпиться магнітом під сталевим балоном і передає вміст у кілограмах і відсотках у застосунок. Для кожного балона потрібен окремий датчик; застосунок показує до двох балонів. На алюмінієвих балонах він працює лише з окремою затискною пластиною. Для мандрівників, які взимку опалюють і хочуть планувати заміну, це зручно, бо не треба зазирати в газовий відсік.
Truma LevelCheck
Ручний прилад тримають горизонтально біля балона. Зелений означає, що на цій висоті ще є зріджений газ, червоний – порожньо. Кількості він не показує, рівень намацують знизу вгору. Для літніх мандрівників з одним балоном цього вистачає.
Як би ми зібрали комплект
- Фургон до 3,5 т: Fiamma Level Up, до нього барабан Brennenstuhl і шланг Brunner.
- Автобудинок із широкими шинами: Fiamma Premium S або Thule Levelers.
- Караван: Thule Levelers, бо Thule прямо називає їх і для караванів.
- Зима, два балони, опалення в постійному режимі: Truma LevelControl.
- Літо, один балон: Truma LevelCheck або ваги з вибитою вагою порожнього балона.
І все ж на першому місці у списку – не аксесуар. Без чинної перевірки газової системи навіть найкращий індикатор рівня мало що дасть.
Як відбуваються передача та інструктаж під час оренди автобудинка, описує наш репортаж про візит до Wohnmobilvermietung Franken (німецькою) в Оберасбаху. Інші репортажі з цієї місцевості зібрано в огляді «Фюрт і околиці: де ми побували» (німецькою).
Електрику без зовнішнього підключення дає зарядна станція. Який розмір підходить, пояснює посібник «Зарядна станція для кемпінгу» (англійською).
Чому бортовий акумулятор в автомобілях Euro 6 під час руху майже не заряджається повністю і що змінює зарядний пристрій DC-DC, розповідає посібник про бустер заряджання для автобудинка (англійською).
Живлення для автохолодильника і ноутбука далеко від стовпчика розглядає посібник «Зарядна станція в автобудинку».
Якщо ви подорожуєте електромобілем, розетки, обмеження і перехідники знайдете в посібнику «Заряджання електромобіля у відпустці та за кордоном».
Енергоспоживання, напругу і вагу на настінному кронштейні порівнює посібник про 12-вольтовий телевізор для автобудинка.
Що справді потрібно кемперам, посібник «Подарунки для кемперів» впорядковує за бюджетом і місцем для сну.
Поширені запитання
На що зважати під час купівлі клинів-підкладок?
На допустиме навантаження, висоту сходинок і ширину опорної поверхні. Fiamma вказує максимальне навантаження на вісь 5,0 т, Thule – 5 т на комплект. Якщо шина звисає збоку, вона навантажує краї, і клин може перекинутися. Fiamma Premium S завширшки 28 см помітно ширший за Level Up із його 20 см.
Який кабель живлення потрібен у кемпінгу?
За даними німецького автоклубу ADAC – із синьою вилкою CEE на три штирі для 230 В. Brennenstuhl називає щонайбільше 25 м гумового кабелю H07RN-F 3G2,5 сигнального кольору, ступінь захисту IP44 і термозахист. Побутовий барабан із підвалу не підходить.
Чому кабельний барабан треба розмотувати повністю?
У намотаному стані тепло накопичується в серцевині, і з тепловентилятором та електрочайником кабель швидко нагрівається. Захист від перегріву, за даними Brennenstuhl, спрацьовує приблизно при 65 °C. Виробник також радить підключати автомобіль до стовпчика живлення суцільним кабелем без з’єднувачів і перехідників.
Чи можна заправляти бак для чистої води садовим шлангом?
ADAC не радить. Звичайний шланг на землі брудниться від піску й калюж, рекомендовано харчовий шланг, який не лежить на землі. Brunner Roll On 2.0 позначений як придатний для контакту з харчовими продуктами. Шлангом для чистої води ніколи не промивають касету туалету.
Який індикатор рівня газу підходить до якого балона?
Ультразвукові прилади Truma LevelControl і LevelCheck працюють лише на сталевих та алюмінієвих балонах діаметром від 200 до 350 мм. Для пластикових балонів, балонів-резервуарів і бутанових балонів вони, за даними виробника, не підходять. Там допомагають ваги: вагу порожнього балона прочитати на горловині, різниця – це залишок газу.
Чи обов’язкова перевірка газової системи в автобудинку?
За даними ADAC, з 19 червня 2025 року всі транспортні засоби для відпочинку з системою зрідженого газу потребують чинного свідоцтва про перевірку за німецьким технічним регламентом DVGW G 607. Перевірку проходять кожні два роки, незалежно від техогляду. Хто прострочить термін, вчиняє адміністративне правопорушення.
Джерела
- Fiamma: Level Up
- Fiamma: Kit Level Up Premium S
- Thule: Levelers
- Brennenstuhl: кемпінговий кабельний барабан
- Brennenstuhl: кабельний барабан завжди розмотувати повністю
- Brennenstuhl: каталог «Кемпінг 2025»
- Brunner: Roll On 2.0
- Truma: LevelControl
- Truma: LevelCheck
- Dometic: інструкція з експлуатації Safari Chef 30 LP (зважування газового балона)
- ADAC: перевірка газової системи автобудинка і каравана
- ADAC: чек-лист для першої відпустки в автобудинку
- ADAC: маленькі помічники для кемпінгових буднів
Де купити
- Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel 25 mПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Fiamma Level UpПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Fiamma Kit Level Up Premium SПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Thule LevelersПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Brunner Roll On 2.0Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Truma LevelControlПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Truma LevelCheckПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.







