المحتوياتالأقسام: 14
نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.
الوصول إلى الموقف، الساعة 18، والأرض تنحدر نحو الخلف. الآن يتضح إن كانت التجهيزات الأساسية تؤدي الغرض. أول ما يجب أن يوضع في المرآب الخلفي مجموعة من مكعبات التسوية وكابل CEE مطابق للمواصفة، فكلاهما مهم للسلامة، وكلاهما يصعب الحصول على بديل له في المكان. ثم يأتي الخرطوم ومؤشر الغاز، مع العلم أن مؤشر الغاز يتوقف على نوع الأسطوانة.
نستعرض الخطوات بالترتيب الذي تأتي به في الموقف. أولاً التسوية. ثم الكهرباء. ثم الماء، وأخيراً الغاز.
الوقوف مستوياً: مكعبات بحسب حمل المحور وعرض الإطار
النوم على سطح مائل غير مريح، والأبواب تنفتح من تلقاء نفسها. ويذكر نادي السيارات الألماني ADAC في قائمة التحقق الخاصة بالمبتدئين مكعبات التسوية وسيلةً لضبط المركبة أفقياً. وعند الشراء تهمّ ثلاث قيم: قدرة التحمّل، وارتفاع الدرجات، وعرض سطح الارتكاز.
اقرأ بدقة ما الذي يشير إليه رقم الحمل. تذكر Fiamma لمكعباتها حمل محور أقصى يبلغ 5.0 طن، وتذكر Thule قدرة تحمّل تبلغ 5 طن للمجموعة. ولعربة فان بوزن إجمالي 3.5 طن يكفي كلاهما مع هامش احتياطي. ومن يقود كرفاناً متكاملاً ثقيلاً فلينظر في رخصة المركبة ويقارن حمل المحور الخلفي المسموح.
وكثيراً ما يُنسى العرض. فالمكعب الذي يبرز الإطار عنه جانبياً يضغط على الحواف وقد ينقلب. وتروّج Thule لمكعبات Levelers صراحةً بسطح صعود أكبر للإطارات الأعرض؛ أما لدى Fiamma فتساعد المقاسات، إذ يبلغ عرض طراز Premium S 28 سم، فهو أعرض بوضوح من Level Up البسيط بعرضه البالغ 20 سم.
الكهرباء: 25 متراً، و2.5 مم² والفرد الكامل دائماً
في موقع التخييم تحتاج بحسب ADAC إلى قابس CEE بثلاثة دبابيس، النسخة الزرقاء لجهد 230 فولت. أما بكرة الكابل المنزلية من القبو فلا تصلح هنا. وتصف Brennenstuhl متطلبات بكرة الكابل للتخييم على النحو التالي: كابل لا يتجاوز 25 م، من النوع المطاطي H07RN-F 3G2,5 بلون تحذيري، ودرجة الحماية IP44، وحماية حرارية تفصل التيار.
أهم جملة ترد في قاعدة الاستخدام: يجب فرد الكابل بالكامل عن البكرة قبل توصيل الأجهزة. فعندما يكون ملفوفاً تتراكم الحرارة في القلب، ومع مدفأة الهواء والغلاية معاً ترتفع الحرارة بسرعة؛ وبحسب بيانات Brennenstuhl تقطع الحماية من السخونة الزائدة التيار عند نحو 65 °C. ويُضاف إلى ذلك الشمس على البكرة. كما تنصح Brennenstuhl بتوصيل الكرفان أو المقطورة السكنية بعمود الكهرباء بكابل واحد متصل من دون وصلات أو محوّلات إضافية. وإذا كان العمود على بعد خمسة أمتار فقط، فكابل CEE أقصر هو الخيار الأكثر راحة. والمزيد عن الأنواع والمقاطع العرضية في دليلنا لبكرات الكابلات (بالإنجليزية).
الماء: صالح لملامسة الأغذية وبعيداً عن الأرض
لا مكان لخرطوم الحديقة الأخضر في خزان المياه العذبة. إذ يحذّر ADAC من أن الخرطوم العادي يتّسخ على الأرض بالرمل والبرك، ويوصي بخرطوم صالح لملامسة الأغذية لا يلامس الأرض بين الصنبور والمركبة. وفي محطات التزويد والتفريغ كثيراً ما يغيب السنّ المناسب؛ ومجموعة صغيرة من المحوّلات تحلّ المشكلة.
هناك قاعدة لا نقاش فيها: لا يُستخدم خرطوم المياه العذبة أبداً لشطف خزان المرحاض، وهذا ما يذكره ADAC أيضاً. ومن لا يزال يختار مرحاضه يجد الأنظمة مشروحة في دليلنا لمراحيض التخييم (بالإنجليزية).
الغاز: بالوزن أو بالصوت أو عبر التطبيق
قبل المستلزمات يأتي الواجب. ففي ألمانيا انتهت المهلة الانتقالية في 19 يونيو 2025، وصارت جميع مركبات الترفيه المزودة بنظام غاز مسال تحتاج بحسب ADAC إلى شهادة فحص سارية وفق ورقة العمل الألمانية DVGW-Arbeitsblatt G 607. ويحين موعد الفحص كل عامين، بصرف النظر عن الفحص الفني الدوري الألماني (HU). ومن يتجاوز المهلة يرتكب بحسب ADAC مخالفة إدارية، وترتفع الغرامة بطول مدة التجاوز.
ويمكن معرفة كمية الغاز المتبقية في الأسطوانة بثلاث طرق. أقدمها الميزان. وتصف Dometic المبدأ في دليل الاستخدام: الوزن الفارغ محفور عادةً على عنق الأسطوانة أو على حلقة القاعدة، والفرق بينه وبين الوزن المقيس هو الغاز المتبقي. وتنجح هذه الطريقة مع كل أسطوانة، حتى البلاستيكية وأسطوانات البيوتان. كل ما عليك هو رفعها من صندوق الغاز.
الموجات فوق الصوتية توفّر عناء الرفع. وتقدّم Truma لذلك جهازين، يعمل كلاهما فقط على الأسطوانات الفولاذية والألومنيوم بقطر من 200 إلى 350 مم. وبحسب الشركة المصنّعة لا يصلحان للأسطوانات البلاستيكية وأسطوانات الخزان وخزانات الغاز وأسطوانات البيوتان. فمن يسافر بأسطوانات التبديل الرمادية سعة 11 كغ فقد أصاب الاختيار، أما من لديه أسطوانة خزان مثبتة فهذا ليس الشراء المناسب له.
سبع قطع للتجهيزات الأساسية
Fiamma Level Up
المكعب النحيف من سلسلة Fiamma، بثلاث درجات و1.45 كغ للقطعة. وتذكر Fiamma الكرفان وعربة الفان والكامبر فان وSUV مركباتٍ مناسبة له. وبعرض 20 سم يناسب الإطارات الأضيق أكثر.
Fiamma Kit Level Up Premium S
أكبر وأثقل ومع حقيبة نقل خاصة. وبحسب Fiamma يتمتع بخصائص Premium الكبير نفسها، لكنه أصغر وأخف، وهو مخصص للكرفانات وعربات الفان المجهزة للسكن. والعرض البالغ 28 سم هو الحجة الأقوى.
Thule Levelers
تذكر Thule ارتفاعات الدرجات بالمليمتر: 44 و78 و112. وهذا يساعد على تقدير ما إذا كان يمكن معادلة الانحدار بمجموعة واحدة. والمادة هي HDPE المقاوم للأشعة فوق البنفسجية، وتذكر Thule صراحةً المقطورات السكنية أيضاً ضمن المركبات المناسبة.
Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel
تستوفي هذه البكرة بالضبط القيم التي تشترطها Brennenstuhl نفسها للتخييم: 25 م من H07RN-F 3G2,5، وIP44، وحماية حرارية. وإلى جانب مقبس CEE توجد ثلاثة مقابس Schuko للأجهزة أمام المركبة. ولتوصيل الكرفان نفسه استخدم مخرج CEE مباشرة، من دون محوّلات بينهما.
Brunner Roll On 2.0
خرطوم مسطح على بكرة لا يُفرد إلا بالقدر المطلوب. وتسمه Brunner بأنه صالح لملامسة الأغذية؛ ولا تذكر الشركة المصنّعة على موقعها علامة فحص لمياه الشرب. ويبلغ قطر البكرة 40 سم، فقارن ذلك بحجرة التخزين لديك.
Truma LevelControl
يلتصق المستشعر بمغناطيس أسفل الأسطوانة الفولاذية ويرسل المحتوى بالكيلوغرام والنسبة المئوية إلى التطبيق. وتحتاج كل أسطوانة إلى مستشعر خاص بها؛ ويعرض التطبيق حتى أسطوانتين. ومع أسطوانات الألومنيوم لا يعمل إلا مع صفيحة التثبيت المنفصلة. وهو مريح للمسافرين الذين يستخدمون التدفئة في الشتاء ويريدون التخطيط لتبديل الأسطوانة، لأنه يغني عن النظر في صندوق الغاز.
Truma LevelCheck
يُمسك هذا الجهاز اليدوي أفقياً على الأسطوانة. الأخضر يعني أن الغاز المسال لا يزال موجوداً عند هذا الارتفاع، والأحمر يعني أنها فارغة. ولا يعطي كمية محددة، بل تتحسس المستوى من الأسفل إلى الأعلى. ولمن يسافر صيفاً بأسطوانة واحدة يكفي ذلك.
هكذا كنا سنجهّز الصندوق
- عربة فان حتى 3.5 طن: Fiamma Level Up، ومعه بكرة Brennenstuhl وخرطوم Brunner.
- كرفان بإطارات عريضة: Fiamma Premium S أو Thule Levelers.
- مقطورة سكنية: Thule Levelers، لأن Thule تذكرها صراحةً للمقطورات أيضاً.
- شتاء، أسطوانتان، تدفئة تعمل باستمرار: Truma LevelControl.
- صيف، أسطوانة واحدة: Truma LevelCheck أو ميزان مع الوزن الفارغ المحفور.
ومع ذلك لا تتصدر القائمة أي قطعة من المستلزمات. فمن دون فحص غاز ساري المفعول لا ينفع أجمل مؤشر للمستوى إلا قليلاً.
كيف يجري التسليم والتعريف بالمركبة عند استئجار كرفان، يصفه تقرير زيارتنا لشركة Wohnmobilvermietung Franken (بالألمانية) في Oberasbach. وتجمع النظرة العامة Fürth والمنطقة المحيطة، زرناها بأنفسنا (بالألمانية) تقارير أخرى من المنطقة.
الكهرباء من دون توصيل بالشاطئ توفرها محطة طاقة محمولة. وأي حجم يناسب، يشرحه دليل محطة الطاقة المحمولة للتخييم (بالإنجليزية).
لماذا لا تكاد بطارية المركبة تمتلئ أثناء القيادة في مركبات Euro 6، وما الذي يغيّره شاحن DC-DC، تجده في الدليل الخاص بـمعزز الشحن للكرفان (بالإنجليزية).
الكهرباء لصندوق التبريد والحاسوب المحمول بعيداً عن عمود الكهرباء يتناولها دليل محطة الطاقة المحمولة في الكرفان.
ومن يسافر بسيارة كهربائية يجد المقابس والحدود والمحوّلات في دليل شحن السيارة الكهربائية في العطلة وفي الخارج.
استهلاك الكهرباء والجهد والوزن على الذراع الجداري يقارنها الدليل الخاص بـتلفزيون 12 فولت للكرفان.
ما يحتاجه هواة التخييم فعلاً، يرتّبه دليل هدايا لهواة التخييم بحسب الميزانية ومكان النوم.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يجب الانتباه إليه عند شراء مكعبات التسوية؟
قدرة التحمّل، وارتفاع الدرجات، وعرض سطح الارتكاز. تذكر Fiamma حمل محور أقصى يبلغ 5.0 طن، وThule 5 طن للمجموعة. وإذا برز الإطار جانبياً فإنه يضغط على الحواف وقد ينقلب المكعب. ويبلغ عرض Fiamma Premium S 28 سم، فهو أعرض بوضوح من Level Up بعرضه البالغ 20 سم.
ما كابل الكهرباء المطلوب في موقع التخييم؟
بحسب نادي السيارات الألماني ADAC قابس CEE أزرق بثلاثة دبابيس لجهد 230 فولت. وتذكر Brennenstuhl كحد أقصى 25 م من الكابل المطاطي H07RN-F 3G2,5 بلون تحذيري، ودرجة الحماية IP44، وحماية حرارية. أما بكرة الكابل المنزلية من القبو فلا تصلح.
لماذا يجب فرد بكرة الكابل بالكامل؟
عندما يكون الكابل ملفوفاً تتراكم الحرارة في قلب البكرة، ومع مدفأة الهواء وغلاية الماء ترتفع الحرارة بسرعة. وبحسب Brennenstuhl تقطع الحماية من السخونة الزائدة التيار عند نحو 65 °C. كما تنصح الشركة المصنّعة بتوصيل المركبة بعمود الكهرباء بكابل واحد متصل من دون وصلات أو محوّلات.
هل يمكن استخدام خرطوم الحديقة لخزان المياه العذبة؟
لا ينصح ADAC بذلك. فالخرطوم العادي يتّسخ على الأرض بالرمل والبرك، والموصى به خرطوم صالح لملامسة الأغذية لا يلامس الأرض. وBrunner Roll On 2.0 موسوم بأنه صالح لملامسة الأغذية. ولا يُستخدم خرطوم المياه العذبة أبداً لشطف خزان المرحاض.
أي مؤشر غاز يناسب أي أسطوانة؟
تعمل أجهزة الموجات فوق الصوتية Truma LevelControl وLevelCheck فقط على الأسطوانات الفولاذية والألومنيوم بقطر من 200 إلى 350 مم. وبحسب الشركة المصنّعة لا تصلح للأسطوانات البلاستيكية وأسطوانات الخزان وأسطوانات البيوتان. وهناك يساعد الميزان: اقرأ الوزن الفارغ على عنق الأسطوانة، والفرق هو الغاز المتبقي.
هل فحص الغاز في الكرفان إلزامي؟
بحسب ADAC تحتاج في ألمانيا منذ 19 يونيو 2025 جميع مركبات الترفيه المزودة بنظام غاز مسال إلى شهادة فحص سارية وفق ورقة العمل الألمانية DVGW-Arbeitsblatt G 607. ويحين موعد الفحص كل عامين، بصرف النظر عن الفحص الفني الدوري. ومن يتجاوز المهلة يرتكب مخالفة إدارية.
المصادر
- Fiamma: Level Up
- Fiamma: Kit Level Up Premium S
- Thule: Levelers
- Brennenstuhl: بكرة الكابل للتخييم
- Brennenstuhl: افرد بكرة الكابل دائماً بالكامل
- Brennenstuhl: كتالوج التخييم 2025
- Brunner: Roll On 2.0
- Truma: LevelControl
- Truma: LevelCheck
- Dometic: دليل استخدام Safari Chef 30 LP (وزن أسطوانة الغاز)
- ADAC: فحص الغاز للكرفان والمقطورة السكنية
- ADAC: قائمة التحقق لأول عطلة بالكرفان
- ADAC: أدوات صغيرة مساعدة للحياة اليومية في التخييم
أين تشتري
- Brennenstuhl Garant CEE IP44 Camping-/Maritim-Kabeltrommel 25 mاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Fiamma Level Upاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Fiamma Kit Level Up Premium Sاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Thule Levelersاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Brunner Roll On 2.0اطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Truma LevelControlاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
- Truma LevelCheckاطّلع على السعر في Amazon.deاطّلع على السعر في Amazon.co.ukاطّلع على السعر في Amazon.nlاطّلع على السعر في Amazon.com.beاطّلع على السعر في Amazon.frاطّلع على السعر في Amazon.itاطّلع على السعر في Amazon.esاطّلع على السعر في Amazon.plاطّلع على السعر في Amazon.seمتوفر في ألمانيا: Amazon.de
لم تقرر بعد؟
تابع المقارنة على مهل – نراجع كل مقالات هذا القسم شهريًا بحثًا عن الطرازات الجديدة والمتوقفة.







