ЗмістРозділів: 15
Цей посібник уперше опубліковано німецькою мовою на handgetestet.de.
Установка для пом’якшення води — не оздоровчий прилад. Вона захищає труби, бойлер і змішувачі, не більше. Хто живе в регіоні із середньою або жорсткою водою і втомився від заплилих вапном душових лійок та накопичувального водонагрівача, повного нальоту, знайде в сертифікованому іонообміннику, як-от Grünbeck softliQ:SE18, надійне рішення для домогосподарства до чотирьох осіб. Якщо вода м’яка, установка не потрібна.
Що насправді відбувається в підвалі
Жорсткість створюють розчинені кальцій і магній. Коли воду нагрівають, частина з них випадає у вигляді вапна — на нагрівальному елементі, у проточному водонагрівачі, в аераторі. Установка для пом’якшення забирає ці іони. Для цього вода проходить через колону з гранулами смоли, насиченими натрієм. Кальцій і магній залишаються на смолі, натрій переходить у воду. Коли смола вичерпана, установка промиває її сольовим розчином і заряджає знову. Цей процес виробники називають регенерацією, і він пояснює, чому кожній такій установці потрібні сіль, електрика та підключення до каналізації.
Після обміну вода спершу повністю пом’якшена. Для питної води DVGW (німецьке галузеве об’єднання газо- і водопостачання) вважає це недоцільним. Тому змішувальний пристрій додає жорстку воду, доки не буде досягнуто бажаної залишкової жорсткості. Орієнтиром об’єднання називає 8,4 °dH (німецький градус жорсткості) — межу діапазону «м’яка». Кальцій не повинен опускатися нижче 0,5 ммоль/л, тобто приблизно 3 °dH.
Спершу виміряти, потім купувати
Ваш постачальник води зобов’язаний щонайменше раз на рік повідомляти діапазон жорсткості. Так вимагає § 9 німецького Закону про мийні та чистильні засоби (Wasch- und Reinigungsmittelgesetz). Діапазони чітко визначено: м’яка — менше 1,5 мілімоля карбонату кальцію на літр, середня — від 1,5 до 2,5, жорстка — понад 2,5. У перерахунку межі лежать приблизно на 8,4 і 14 °dH.
Власне значення ви перевірите крапельним тестом. Наповнити пробірку до позначки, по краплі додавати титрувальний розчин, струшувати, рахувати. Коли колір зміниться з червоного на зелений, кількість крапель відповідає жорсткості в °dH. Ця сама проба знадобиться вам пізніше ще раз — уже після установки, щоб перевірити налаштування.
Пом’якшення, за даними DVGW, має сенс у діапазонах «середня» і «жорстка», якщо можна очікувати збоїв у роботі приладів. Для здоров’я воно не потрібне. Verbraucherzentrale (німецький центр захисту прав споживачів) засвідчує, що водопровідна вода має дуже добру якість, навіть якщо містить вапно, а Stiftung Warentest (німецька організація з тестування товарів) ще 2009 року назвала кальцій і магній у питній воді бажаними.
Натрій, сіль і стічні води
На кожен градус жорсткості, який видаляє установка, вміст натрію зростає на 8,2 мг/л. Цю цифру називає DVGW. Приклад розрахунку для регіону з 20 °dH: хто налаштовує 8 °dH, видаляє 12 градусів і збільшує натрій майже на 100 мг/л. Німецька Постанова про питну воду (Trinkwasserverordnung) допускає 200 мг/л, і натрій, який уже є у воді, теж враховується. Вихідне значення ви знайдете в аналізі свого постачальника.
Сіль для регенерації нікуди не зникає. Очисні споруди її не затримують, вона потрапляє в річки. Тому DVGW радить пом’якшувати лише настільки, наскільки потрібно, і взагалі не підключати садовий кран. Натомість зменшується потреба в пральному засобі: теоретично можна заощадити до 30 відсотків, пише об’єднання, — за умови, що ви дозуєте відповідно до нового діапазону жорсткості. У пральній машині налаштування жорсткості потрібно відповідно змінити.
Захист від накипу без солі: що роблять ці прилади
Окрім іонообмінників, існують прилади захисту від накипу, які обходяться без солі та без стічних вод. Вони нічого не забирають із води. За даними DVGW, вони утворюють крихітні кристали-зародки, на яких осідають солі жорсткості, замість того щоб відкладатися на нагрівальних поверхнях. Тобто жорсткість залишається тією ж, і витрата прального засобу не знижується. Ефективність перевіряють за німецьким стандартом DIN 3607.
Чи виконує прилад обіцяне — питання спірне. Stiftung Warentest у випуску 1/2000 перевіряла фізичні засоби обробки води: працювали лише три, десять отримали «незадовільно». Нових даних про цю технологію, за власними словами організації, відтоді немає. Для нас це означає: безсольовий прилад можна розглядати лише зі знаком випробування, а хто хоче помітно м’якшу воду, тому потрібен іонообмінник. Глечиковий фільтр, своєю чергою, пом’якшує лише воду для чаю; про відмінності розповідає наш посібник про фільтри для води (англійською).
Установки та приладдя за даними виробників
Grünbeck softliQ:SE18
Найменша установка серії SE, за даними Grünbeck, розрахована на одну–чотири особи. Вона регенерує лише використану ємність і бере для цього лише стільки солі, скільки потрібно; щонайпізніше через три дні з гігієнічних міркувань вона повністю промивається. У технічному паспорті вказано реєстраційний номер DIN/DVGW, крапельний тест додається. Розміри — 815 × 360 × 430 мм, з відкритою кришкою висота 1060 мм. Для до дванадцяти осіб є більша SE24 з 9 л смоли. Варто знати: під час регенерації тече жорстка вода.
Judo i-soft SAFE+
Дві колони працюють по черзі, тому, за даними Judo, м’яка вода надходить цілодобово. Цікавішим нам здається вбудований захист від протікання: він перекриває трубу, якщо перевищено налаштовувані граничні значення, а підключити можна до десяти підлогових датчиків. Хто й так думає про датчики протікання води, отримає тут обидва в одному приладі. Згідно з інструкцією, прилад випробувано за DIN EN 14743 і DIN 19636-100, він має знак DIN-DVGW. Частина догляду лежить на власникові. Кожні два місяці — візуальний огляд, раз на пів року — перевірка сифона й герметичності.
BWT Perla One
BWT сама позиціонує Perla One для води середньої жорсткості та меншої потреби, наприклад перед водонагрівачем. Нижче приблизно 20 відсотків вихідної жорсткості вона через конструкцію не опускається. Практична функція AQA-Watch повідомляє про тривалі малі витрати води як про можливе підтікання.
SYR LEX Plus 10 Connect
За технічним паспортом, ємності вистачає, щоб частково пом’якшувати всю воду приватного будинку на одну родину. Із 0,95 кг на регенерацію вона за один цикл витрачає більше солі, ніж Grünbeck, зате має більше смоли. Якщо тиск у мережі від 5 бар, SYR вимагає встановити перед нею редуктор тиску. Інструкція точно перелічує обслуговування: жорсткість щокварталу перевіряти самостійно, хлорну комірку та ущільнення кожні два роки має замінювати спеціалізована фірма.
Grünbeck Wasserprüfeinrichtung Gesamthärte
Пробірка і флакон титрувального розчину. Набір вимірює в °dH або °f — залежно від того, до якої позначки ви наповнюєте. Перед купівлею він підтверджує значення постачальника, після — показує, чи правильно налаштоване змішування.
BWT Perla Tabs
Сіль для регенерації в таблетках із вивареної солі щонайменше з 99,6 відсотка хлориду натрію. BWT вказує DIN EN 973, якість A — стандарт для солі, призначеної для підготовки питної води. Judo для i-soft так само вимагає таблетки за DIN EN 973.
Монтаж: не самостійно і не будь-де
Згідно з § 12 абз. 2 німецької Постанови про загальні умови водопостачання (AVBWasserV), монтаж можуть виконувати лише постачальник води або монтажна фірма, внесена до реєстру монтажників одного з постачальників. Verbraucherzentrale висловлюється ще чіткіше: не встановлюйте такі установки самостійно. Запитайте фірму прямо, чи внесена вона до реєстру. Для пошуку DVGW відсилає до списку вашого постачальника.
У місці встановлення потрібно чимало. Захисний фільтр на 80–150 мкм перед установкою, якого й так вимагає DIN 1988-200. Розетка з постійним живленням. Підключення до каналізації, де промивний і переливний шланги закінчуються вільним зливом за DIN EN 1717, щоб стічна вода не могла засмоктатися назад; сама установка, за даними DVGW, повинна мати вбудований захист від зворотного потоку. А ще приміщення без морозу, яке з огляду на питну воду не може нагріватися понад 25 °C. Котельня з 28 градусами взимку тому не підходить. Якщо каналізація розташована вище за установку, знадобиться стійка до солоної води насосна станція.
Обслуговування: те, що в проспекті дрібним шрифтом
Згідно з DIN EN 806-5, для установок пом’якшення, за даними DVGW, діє таке: огляд кожні два місяці, технічне обслуговування раз на пів року. Виробники трактують це по-різному. Judo доручає власникові перевірки раз на два місяці та раз на пів року і раз на рік надсилає сервісну службу. SYR називає щорічне обслуговування фахівцем, у багатоквартирних будинках — раз на пів року. А хто не дотримується інтервалів, за даними Judo і SYR, ризикує гарантією. Тож одразу закладайте договір на обслуговування в розрахунок.
І наостанок дрібниця. Коли установка працює, налаштування жорсткості побутових приладів уже не відповідають дійсності. Після монтажу переведіть усі прилади на нове значення, зокрема й автоматичну кавомашину (англійською).
Як вирішували б ми
- М’яка вода нижче 8,4 °dH: установка не потрібна. Крапельний тест це підтвердить.
- Одна–чотири особи і жорстка вода: Grünbeck softliQ:SE18, змонтована зареєстрованою спеціалізованою фірмою.
- Більше домогосподарство, бажане перекриття води в разі аварії: Judo i-soft SAFE+ або Grünbeck SE24.
- Лише вода середньої жорсткості, захист бойлера: BWT Perla One.
- Захист від накипу без солі: лише зі знаком випробування за DIN 3607 і без очікувань м’якшої води.
Поширені запитання
З якої жорсткості води має сенс установка для пом'якшення?
За даними DVGW, у діапазонах «середня» і «жорстка», якщо можна очікувати збоїв у роботі приладів. М'яка вода — це менше ніж приблизно 8,4 °dH, жорстка — понад приблизно 14 °dH. Ваш постачальник води зобов'язаний щонайменше раз на рік повідомляти діапазон жорсткості, власне значення покаже крапельний тест.
Чи корисніша для здоров'я пом'якшена вода?
Ні, для здоров'я пом'якшення не потрібне. Verbraucherzentrale засвідчує, що водопровідна вода має дуже добру якість, навіть якщо містить вапно. Stiftung Warentest назвала кальцій і магній у питній воді бажаними. DVGW вважає повністю пом'якшену питну воду недоцільною і називає орієнтиром 8,4 °dH.
Скільки натрію додає у воду установка для пом'якшення?
За даними DVGW, на кожен видалений градус жорсткості вміст натрію зростає на 8,2 мг/л. Хто при 20 °dH налаштовує 8 °dH, збільшує натрій майже на 100 мг/л. Німецька Постанова про питну воду (Trinkwasserverordnung) допускає 200 мг/л, і натрій, що вже є за аналізом постачальника, теж враховується.
Чи працюють прилади захисту від накипу без солі?
Це спірне питання. Вони нічого не забирають із води, а, за даними DVGW, утворюють кристали-зародки, жорсткість залишається тією ж. Stiftung Warentest у 2000 році знайшла лише три робочі прилади, десять отримали «незадовільно». Безсольовий прилад ми розглядаємо лише зі знаком випробування за DIN 3607.
Чи можна встановити установку для пом'якшення самостійно?
Ні. Згідно з § 12 німецької AVBWasserV, монтувати її можуть лише постачальник води або фірма, внесена до реєстру монтажників. У місці встановлення потрібні захисний фільтр, постійне живлення, підключення до каналізації з вільним зливом і приміщення без морозу, де не буває тепліше за 25 °C.
Як часто потрібно обслуговувати установку для пом'якшення?
Згідно з DIN EN 806-5, за даними DVGW: огляд кожні два місяці, технічне обслуговування раз на пів року. Judo раз на рік надсилає сервісну службу, SYR називає щорічне обслуговування фахівцем. Хто не дотримується інтервалів, за даними Judo і SYR, ризикує гарантією, тож договір на обслуговування варто одразу закласти в розрахунок.
Джерела
- DVGW-Kompaktinfo: підготовка води у внутрішньобудинковому водопроводі (березень 2024 р.)
- AVBWasserV § 12
- Wasch- und Reinigungsmittelgesetz § 9
- Trinkwasserverordnung, додаток 3 (натрій)
- Verbraucherzentrale: обробка води в домогосподарстві
- Stiftung Warentest: фізичні засоби обробки води (2000)
- Stiftung Warentest: фільтри та установки для пом’якшення питної води (2009)
- Grünbeck: технічний паспорт softliQ:SE
- Grünbeck: інструкція з експлуатації softliQ:SD (вимірювання жорсткості)
- Judo: i-soft SAFE+
- Judo: інструкція з монтажу та експлуатації i-soft SAFE+
- BWT: Perla One
- BWT: технічний паспорт Perla One
- BWT: технічний паспорт засобів для регенерації (Perla Tabs)
- SYR: технічний паспорт LEX Plus 10 Connect
- SYR: керування та обслуговування LEX Plus 10 Connect
Де купити
- Grünbeck softliQ:SE18Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Grünbeck softliQ:SE24Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Judo i-soft SAFE+Перевірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- BWT Perla OneПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- SYR LEX Plus 10 ConnectПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- Grünbeck Wasserprüfeinrichtung GesamthärteПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
- BWT Perla TabsПеревірити ціну в Amazon.deПеревірити ціну в Amazon.co.ukПеревірити ціну в Amazon.nlПеревірити ціну в Amazon.com.beПеревірити ціну в Amazon.frПеревірити ціну в Amazon.itПеревірити ціну в Amazon.esПеревірити ціну в Amazon.plПеревірити ціну в Amazon.seAvailable in Germany: Amazon.de
Ще не визначилися?
Порівнюйте далі без поспіху – усі статті цієї рубрики щомісяця перевіряємо на нові та зняті з виробництва моделі.







