Black Friday Woche ab 19.11.: unsere Wahl je Ratgeber
استشارة شراء مستقلةمصدر لكل معلومةلا تقييمات مدفوعةفي 36 دولة1,734 دليل واختبار بالألمانية كيف نختبر
handgetestet
هذه الصفحة بـ 9 لغة أخرى

DeutschEnglishNederlandsFrançaisItalianoEspañolPolskiУкраїнськаTürkçe

شراء عين باب رقمية 2026: الشاشة والإيجار وحماية البيانات

عين الباب الرقمية 2026: شاشة أم تطبيق، والتسجيل عند الحركة، وما المسموح به في الشقة المستأجرة. خمسة طرازات من Burg-Wächter إلى Ring.

فريق تحرير handgetestet · آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026
EZVIZ DP2Cالصورة: ELV (Pressebild)
المحتوياتالأقسام: 13

نُشر هذا الدليل في الأصل باللغة الألمانية على handgetestet.de.

من يسكن في عمارة سكنية ينبغي أن يشتري عين باب رقمية تعرض الصورة بضغطة زر فقط ولا تخزّن شيئًا. قد يبدو هذا قديم الطراز. لكنه بالضبط الوظيفة التي تقرّها لك هيئات حماية البيانات والمحاكم في ألمانيا دون تحفظ: أن ترى من يقف أمام الباب. أما الطرازات المزودة بمستشعر حركة وبطاقة ذاكرة وتطبيق فهي أكثر جاذبية من الناحية التقنية، لكنها وفق المعايير السارية تناسب باب منزل مستقل أكثر مما تناسب بيت درج يسكنه ثمانية مستأجرين.

شاشة على الباب أم صورة على الهاتف؟

هذا هو مفترق الطرق الأول. تتكون عين الباب الرقمية التقليدية من كاميرا صغيرة تُثبَّت من الخارج في فتحة العين الموجودة، وشاشة على الباب من الداخل. تضغط زرًا فتظهر الصورة، ثم تنطفئ بعد ثوانٍ قليلة. لا WLAN، ولا حساب، ولا سحابة.

أما الفئة الثانية فمتصلة بالشبكة المنزلية. تجمع EZVIZ بين الشاشة والتطبيق، بينما تستغني Ring عن الشاشة كليًا وترسل الصورة إلى الهاتف الذكي أو إلى جهاز Echo Show. وهكذا ترى الباب حتى من المكتب. لكنك تحتاج في المقابل إلى شبكة WLAN مستقرة بتردد 2.4 GHz تصل حتى الممر، وهذا ليس أمرًا مسلّمًا به في المباني القديمة ذات الجدران السميكة.

ولكبار السن الذين يصعب عليهم النظر عبر عدسة العين القديمة، تكون الشاشة الكبيرة دون أعباء تقنية غالبًا الخيار الأذكى. فشاشة بقياس 3.2 بوصة على مستوى العين تغني عن الانحناء وتضييق العينين.

هل يناسب الجهاز بابي أصلًا؟

مقاسان يحسمان قرار الشراء: سماكة ضلفة الباب وقطر فتحة العين الموجودة. والنطاقات تختلف بوضوح. تذكر Burg-Wächter وABUS سماكة باب من 38 إلى 110 مم وفتحة من 14 إلى 22 مم. وتذكر EZVIZ من 35 إلى 105 مم، لكنها تقبل فتحات حتى 50 مم. أما Ring فتصنع Peephole Camera 2K بنسختين، لسماكة باب من 32.5 إلى 60 مم ومن 60 إلى 90 مم، وتشترط فتحة قياسية من 12 إلى 14 مم.

باب شقة في مبنى حديث بسماكة 68 مم يناسب إذن كل الطرازات تقريبًا. أما مع باب أمان ثقيل بسماكة 100 مم فيضيق الأمر لدى Ring.

هل يجوز لي ذلك في شقة مستأجرة؟

نرى أن التركيب نفسه لا يطرح إشكالًا ما دمت تستخدم فتحة العين الموجودة ولا تحفر فتحة جديدة. فالعين الزجاجية تذهب إلى الدرج وتعود إلى مكانها عند مغادرة الشقة. ومن يضطر رغم ذلك إلى الحفر، فليسأل المالك كتابيًا مسبقًا.

الأكثر حساسية هو التشغيل. فقد منعت محكمة ميونخ المحلية (Amtsgericht München) مستأجرةً من استخدام عين باب بالفيديو كانت تعرض صورة حية نهارًا وتسجل ممر العمارة ليلًا عند رصد الحركة (حكم بتاريخ 4 ديسمبر 2013، رقم القضية 413 C 26749/13). وكان من حق المالكة المطالبة بإزالتها. وقررت المحكمة أن مراقبة ممر العمارة وباب المدخل وسائر المساحات المشتركة غير جائزة من حيث المبدأ، لأن هذه المناطق لا تخضع لسلطة مستأجر واحد وحده. فمن حق الجيران أن يأتوا ويذهبوا ويستقبلوا زوارهم دون أن يُراقَبوا. ولم يكن الخلاف مع الجيران أيضًا مبررًا للكاميرا.

أما هل يُنظر بالصرامة نفسها إلى عين تعمل بضغطة زر فقط دون ذاكرة، فلم تحسمه المحكمة. لكنها لا تفعل شيئًا غير ما تفعله العدسة الزجاجية، فقط بصورة أكبر. ولا ضمان أن يرى كل مالك الأمر بالطريقة نفسها.

وماذا تقول حماية البيانات عن التسجيل عند الحركة؟

دوّنت الهيئة البافارية للرقابة على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) في يوليو 2026 متى تكون الكاميرا على الباب متوافقة مع اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). والقائمة صارمة. فهي جائزة من حيث المبدأ فقط إذا كان غرضها الوحيد معرفة من قرع الجرس. ولا يجوز أن تعمل إلا بقرع الجرس، ولا أن تعمل أكثر من دقيقتين، ويجب أن تنطفئ بعدها من تلقاء نفسها. ولا يجوز لها تسجيل الصور، والتعرف على الوجوه وسائر أنواع تحليل الصور مستبعدة. ويلزم معها لافتة تنبيه تتضمن المعلومات المطلوبة بموجب المادة 13 من اللائحة العامة لحماية البيانات، كما يجب أن يكون أي نقل عبر الإنترنت آمنًا.

وبتطبيق هذه المعايير يسقط التسجيل عند الحركة في بيت الدرج. فمستشعر PIR يصوّر كل جار في طريقه إلى صندوق البريد هو عكس التشغيل المرتبط بمناسبة محددة. ومن يشغّل عينًا كهذه في عمارة سكنية فعليه أن يوقف التسجيل عند الحركة والتعرف على الأشخاص وبطاقة الذاكرة بصرامة، إن سمحت الإعدادات بذلك. وما يتبقى عندئذ عين باب باهظة مع جرس.

ويختلف الأمر في المنزل الخاص، إذا كانت الكاميرا لا ترصد إلا المدخل الخاص. لكن الهيئة ترسم حدًا هناك أيضًا، بمجرد أن يظهر الرصيف أو العقار المجاور في الصورة أكثر مما لا يمكن تجنبه. ولكاميرا بجرس على باب المنزل يوجد دليل خاص بجرس الباب المزود بالفيديو. وفي العمارات متعددة الشقق التي توجد لوحة أجراسها في الأسفل عند المدخل يناسب غالبًا نظام اتصال داخلي للباب بالفيديو.

خمس عيون أبواب رقمية معروضة حاليًا

الطرازالصورة والعرضالتسجيلسماكة الباب / الفتحةلمن تناسب
Burg-Wächter Door eGuard DG 8100شاشة 3.2 بوصة، 105°، صورة لمدة 10 ثوانٍ بضغطة زرلا يوجد38–110 مم / 14–22 ممشقة مستأجرة في عمارة سكنية
ABUS DTS3214recشاشة 3.2 بوصة، 105°، أشعة تحت حمراء للمدى القريبصور على microSD38–110 مم / 14–22 مملمن يحتاج إلى صورة بين حين وآخر
EZVIZ DP2Cشاشة 4.3 بوصة، 1080p، 155°، تطبيقفيديو عند الحركة، microSD حتى 256 GB35–105 مم / 16.5–50 مممنزل مستقل، فتحة عين كبيرة
EZVIZ DP2 2Kشاشة لمس 4.3 بوصة، 2K، 166°، تطبيقفيديو عند الحركة، microSD حتى 512 GB، سحابة باشتراك35–105 مم / 14–50 مممنزل خاص، مع الرغبة في الوصول عن بعد
Ring Peephole Camera 2Kدون شاشة، 2K، 140°، الصورة عبر التطبيق أو Echo Show فقطإشعارات الحركة دون اشتراك، المقاطع مع Ring Protect فقطتحل محل العين الموجودة، تحقق من المقاسات مسبقًاEcho Show في الممر، دون شاشة على الباب

Burg-Wächter Door eGuard DG 8100: هل تكفي هذه التقنية البسيطة؟

للشقة المستأجرة، نعم. اضغط الزر، فتظهر الصورة عشر ثوانٍ على الشاشة بقياس 3.2 بوصة، ثم تنطفئ العين. بطاريتان من نوع AAA، دون شبكة، ولا يُخزَّن شيء. ودقة الكاميرا 0.3 ميغابكسل فقط. فلا تقدم تفاصيل حادة، لكنها تُظهر الوجه أمام الباب بشكل مقبول. وتخصص Burg-Wächter الجهاز للاستخدام الداخلي حصرًا، فلا مكان له إذن على أبواب المنازل المعرّضة للطقس.

ABUS DTS3214rec: متى تكون وظيفة التصوير مفيدة؟

يشبه ABUS عين Burg-Wächter في الشاشة وزاوية الرؤية ومقاسات التركيب، لكنه يستطيع عند الطلب حفظ صورة على بطاقة microSD. ومن المفترض أن تجعل وظيفة الأشعة تحت الحمراء الأشخاص على مسافة نحو 60 سم قابلين للتعرف حتى في ممر مظلم. ويعمل بأربع بطاريات. ولا تُلتقط الصورة إلا حين تطلبها أنت. وبذلك يبقى ABUS أقرب بكثير إلى خط هيئات حماية البيانات من أي عين مزودة بمستشعر حركة.

EZVIZ DP2C: هل يستحق فرق السعر مقارنة بالعين البسيطة؟

فقط إذا كانت الوظائف الإضافية مسموحة في حالتك. يأتي DP2C بشاشة 4.3 بوصة، ودقة 1080p، وزاوية رؤية 155 درجة، ورؤية ليلية حتى 5 م، وزر جرس، واتصال صوتي ثنائي الاتجاه. وسعة البطارية المدمجة 4,600 mAh. وتعد EZVIZ بمدة تشغيل تصل إلى 90 يومًا، محسوبة على أساس خمس دقائق استخدام يوميًا. ويرصد مستشعر PIR الحركة حتى 6 م. وهذا عملي عند مدخل منزلك الخاص. أما في بيت الدرج فهو بالضبط الوظيفة التي تجلب المتاعب.

EZVIZ DP2 2K: من يحتاج إلى شاشة لمس ودقة 2K؟

مقارنة بـDP2C تحصل على شاشة لمس، ودقة أعلى، وزاوية رؤية 166 درجة، وميزة التعرف على الأشخاص التي يُفترض بحسب EZVIZ أن تقلل الإنذارات الكاذبة الناتجة عن الظلال العابرة. وهو يدعم بطاقات الذاكرة حتى 512 GB، والاشتراك السحابي اختياري. والبطارية ومقاسات التركيب مماثلة للطراز الأصغر. والمستأجرون لا يحتاجون إلى كاميرا بهذا القدر.

Ring Peephole Camera 2K: لماذا دون شاشة؟

تراهن Ring كليًا على الهاتف الذكي. فالكاميرا تحل محل العين الموجودة دون حفر ودون كابلات، وتقدم دقة 2K بزاوية 140 درجة، وتعمل ببطارية قابلة للتبديل. والصورة الحية والاتصال الصوتي ثنائي الاتجاه وإشعارات الحركة تعمل دون اشتراك. ومن يريد حفظ المقاطع يحتاج إلى Ring Protect. ولا يمكن طلبها حاليًا عبر ring.com، إذ تحيل Ring إلى Amazon. ودون Echo Show أو هاتف لا ترى هنا شيئًا على الإطلاق. ومن يكون هاتفه في الشحن حينها، يقف حائرًا عند الباب.

هل يوجد شيء من Eufy أيضًا؟

لا تعرض Eufy في ألمانيا عين باب مستقلة بشاشة. فالنظر عبر الباب يتوفر لدى Eufy كشاشة على الجانب الداخلي لقفل الباب FamiLock S3 Max، الذي طورته Eufy للسوق الأمريكية ولا يظهر في تشكيلة Amazon الألمانية. أما الأقفال الذكية المناسبة للأبواب في ألمانيا فيعرضها دليل الأقفال الذكية.

أي عين باب تناسب أي مسكن؟

  • شقة مستأجرة في عمارة سكنية: Burg-Wächter Door eGuard DG 8100. لا ذاكرة، ولا شبكة، ولا شيء يمكن أن يعترض عليه أحد الجيران.
  • الوضع نفسه، لكنك تريد صورة كدليل عند الضرورة: ABUS DTS3214rec، والتصوير يدويًا فقط.
  • منزل مستقل بفتحة عين كبيرة مع الرغبة في جرس: EZVIZ DP2C.
  • منزل خاص، مع وصول عن بعد وشاشة لمس: EZVIZ DP2 2K.
  • لديك Echo Show في الممر أصلًا ولا ترغب في شاشة على الباب: Ring Peephole Camera 2K، مع التحقق من المقاسات مسبقًا.

وحيث يمكن مد سلك أو اتصال لاسلكي إلى باب المنزل، يقارن دليل إضافة نظام اتصال داخلي بالفيديو للباب بين الطرق المختلفة.

الأسئلة الشائعة

هل يجوز لي تركيب عين باب رقمية في شقة مستأجرة؟

نرى أن التركيب لا يطرح إشكالًا ما دمت تستخدم فتحة العين الموجودة ولا تحفر فتحة جديدة. وتعود العين الزجاجية القديمة إلى مكانها عند مغادرة الشقة. وإذا اضطررت إلى الحفر، فاسأل المالك كتابيًا مسبقًا. ولا يصبح الأمر حساسًا إلا عند تسجيل ممر العمارة.

هل يجوز لعين الباب تسجيل ممر العمارة؟

منعت محكمة ميونخ المحلية (Amtsgericht München) عين باب بالفيديو كانت تسجل ممر العمارة ليلًا عند رصد الحركة (رقم القضية 413 C 26749/13). وبحسب الحكم فإن مراقبة المساحات المشتركة غير جائزة من حيث المبدأ. في العمارات السكنية أوقف التسجيل عند الحركة والتعرف على الأشخاص وبطاقة الذاكرة.

هل تناسب عين الباب الرقمية بابي؟

العامل الحاسم هو سماكة ضلفة الباب وقطر فتحة العين. تذكر Burg-Wächter وABUS سماكة باب من 38 إلى 110 مم وفتحة من 14 إلى 22 مم. وتقبل EZVIZ فتحات حتى 50 مم. أما Ring فتشترط فتحة قياسية من 12 إلى 14 مم وتصنع نسختين بحسب سماكة الباب.

عين باب بشاشة أم بتطبيق على الهاتف؟

العين المزودة بشاشة تعرض الصورة بضغطة زر، دون WLAN أو حساب أو سحابة. أما طرازات التطبيقات مثل Ring أو EZVIZ فتعرض الباب حتى من المكتب، لكنها تحتاج إلى شبكة WLAN مستقرة بتردد 2.4 GHz تصل حتى الممر. ولكبار السن تكون الشاشة الكبيرة دون أعباء تقنية غالبًا الخيار الأذكى.

ماذا تشترط حماية البيانات لكاميرا على الباب؟

بحسب الهيئة البافارية للرقابة على حماية البيانات (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht) لا يجوز لها إلا أن تُظهر من قرع الجرس: لا تعمل إلا بقرع الجرس، ومدة تشغيلها دقيقتان كحد أقصى، دون تسجيل ودون تعرف على الوجوه، مع لافتة تنبيه ونقل آمن للبيانات.

المصادر

أين تشتري

الشراء في:

يتحمّل البائع والشركة المصنّعة وحدهما مسؤولية البيع والتوصيل والضمان وسلامة المنتج. جميع المعلومات دون ضمان؛ قد تتغيّر الأسعار والتوفّر.

إذا اشتريت عبر رابط مُعلَّم بأنه رابط شريك، نحصل على عمولة صغيرة. لا يتغيّر السعر بالنسبة إليك، ويبقى تقييمنا مستقلًا. بصفتنا شريكًا في برنامج شركاء أمازون، نحصل على عمولة من عمليات الشراء المؤهلة التي تتم عبر روابطنا.